The Hindu Current Affairs :- 16 November 2026
Prepare for upcoming competitive exams with The Hindu Current Affairs MCQ – 16 November 2026 by Himexam.com. This daily current affairs quiz covers important national and international news, government schemes, economy, science & technology, environment, sports, awards, reports, and international relations from The Hindu newspaper
The Hindu Current Affairs MCQ:- 16 November 2026
Yemeni Forces Withdraw from Bab el-Mandeb Strait as Houthis Retain Control
हूती विद्रोहियों के नियंत्रण बरकरार रखने के बीच यमनी सरकारी सेनाएँ बाब-अल-मंदेब जलडमरूमध्य से पीछे हटीं
Source: Reuters
Reported from: Sanaa, Yemen
Why in News? / चर्चा में क्यों?
English: Yemeni government forces announced on Sunday, 15 November 2026, that they were withdrawing from the area near the Bab el-Mandeb Strait to focus on defending their main base in Aden. The withdrawal from Dhubab Airport and the Bab el-Mandeb area, west of Taiz Governorate, marks a major setback for the Saudi-backed campaign against the Houthi rebels (Ansar Allah). The Houthis continue to retain control over the strategic coastal area.
हिंदी: यमन की सरकारी सेनाओं ने रविवार, 15 नवंबर 2026 को घोषणा की कि वे बाब-अल-मंदेब जलडमरूमध्य के निकटवर्ती क्षेत्र से पीछे हट रही हैं, ताकि अदन में अपने मुख्य सैन्य अड्डे की रक्षा पर ध्यान केंद्रित किया जा सके। ताइज़ गवर्नरेट के पश्चिम में स्थित धुबाब हवाई अड्डे और बाब-अल-मंदेब क्षेत्र से सेना की वापसी को हूती विद्रोहियों (अंसार अल्लाह) के विरुद्ध सऊदी अरब समर्थित अभियान के लिए एक बड़ा झटका माना जा रहा है। हूती विद्रोही इस रणनीतिक तटीय क्षेत्र पर अपना नियंत्रण बनाए हुए हैं।
Important Highlight / महत्त्वपूर्ण जानकारी
Yemeni government forces withdrew from the Bab el-Mandeb area and Dhubab Airport to concentrate on defending Aden, while the Houthis retained control of the strategic coastal region.
यमन की सरकारी सेनाएँ अदन की रक्षा पर ध्यान केंद्रित करने के लिए बाब-अल-मंदेब क्षेत्र और धुबाब हवाई अड्डे से पीछे हट गईं, जबकि हूती विद्रोहियों ने रणनीतिक तटीय क्षेत्र पर अपना नियंत्रण बनाए रखा।
Key Facts / प्रमुख तथ्य
Country / देश: Yemen / यमन
Strategic Waterway / रणनीतिक जलमार्ग: Bab el-Mandeb Strait / बाब-अल-मंदेब जलडमरूमध्य
Rebel Group / विद्रोही संगठन: Houthis (Ansar Allah) / हूती (अंसार अल्लाह)
Government Military Base / सरकारी सैन्य अड्डा: Aden / अदन
Area of Withdrawal / वापसी का क्षेत्र: Dhubab Airport and Bab el-Mandeb area / धुबाब हवाई अड्डा और बाब-अल-मंदेब क्षेत्र
Governorate / गवर्नरेट: Taiz / ताइज़
Saudi-backed Campaign / सऊदी समर्थित अभियान: Campaign against the Houthis / हूतियों के विरुद्ध अभियान
People Released / रिहा किए गए लोग: 600 members of government forces / सरकारी सेनाओं के 600 सदस्य
Humanitarian Organization / मानवीय संगठन: International Committee of the Red Cross (ICRC) / रेड क्रॉस की अंतरराष्ट्रीय समिति
News Agency / समाचार एजेंसी: Reuters / रॉयटर्स
Strategic Importance of Bab el-Mandeb Strait / बाब-अल-मंदेब जलडमरूमध्य का रणनीतिक महत्त्व
English: The Bab el-Mandeb Strait is a strategically important maritime passage connecting the Red Sea with the Gulf of Aden and the wider Indian Ocean. It is a critical route for international shipping and global trade. Control over this strait provides significant strategic leverage because it influences maritime movement between the Red Sea and the Gulf of Aden.
हिंदी: बाब-अल-मंदेब जलडमरूमध्य एक महत्त्वपूर्ण समुद्री मार्ग है, जो लाल सागर को अदन की खाड़ी और व्यापक हिंद महासागर से जोड़ता है। यह अंतरराष्ट्रीय समुद्री परिवहन और वैश्विक व्यापार के लिए एक महत्त्वपूर्ण मार्ग है। इस जलडमरूमध्य पर नियंत्रण रणनीतिक दृष्टि से अत्यंत महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि यह लाल सागर और अदन की खाड़ी के बीच समुद्री आवाजाही को प्रभावित करता है।
Geographical Connection / भौगोलिक संपर्क
Red Sea ↔ Bab el-Mandeb Strait ↔ Gulf of Aden ↔ Indian Ocean
लाल सागर ↔ बाब-अल-मंदेब जलडमरूमध्य ↔ अदन की खाड़ी ↔ हिंद महासागर
Withdrawal of Yemeni Government Forces / यमन की सरकारी सेनाओं की वापसी
English: The Southern Armed Forces announced the implementation of a redeployment operation for their forces from Dhubab Airport and the Bab el-Mandeb area, west of Taiz Governorate. The main objective of this decision was to secure the capital, Aden, and neighbouring governorates. The government stated that the step was based on the priority of protecting its main stronghold and strengthening the front lines against existing threats.
हिंदी: दक्षिणी सशस्त्र बलों ने ताइज़ गवर्नरेट के पश्चिम में स्थित धुबाब हवाई अड्डे और बाब-अल-मंदेब क्षेत्र से अपनी सेनाओं के पुनर्तैनाती अभियान की घोषणा की। इस निर्णय का मुख्य उद्देश्य राजधानी अदन और पड़ोसी गवर्नरेट की सुरक्षा सुनिश्चित करना था। सरकार के अनुसार, यह कदम अपने मुख्य सैन्य गढ़ की सुरक्षा को प्राथमिकता देने, अग्रिम मोर्चों को मजबूत करने और मौजूदा खतरों से निपटने के उद्देश्य से उठाया गया।
Aden: The Main Stronghold of Government Forces / अदन: सरकारी सेनाओं का मुख्य गढ़
English: Government forces have been based in Aden on Yemen’s southern coast since 2015, after the Houthis seized the capital, Sanaa. The government considers Aden its main military and political stronghold. The decision to withdraw from the Bab el-Mandeb area reflects the priority of securing Aden and strengthening defensive positions in the surrounding areas.
हिंदी: हूती विद्रोहियों द्वारा राजधानी सना पर कब्जा किए जाने के बाद से वर्ष 2015 से यमन की सरकारी सेनाएँ देश के दक्षिणी तट पर स्थित अदन में तैनात हैं। सरकार अदन को अपना प्रमुख सैन्य और राजनीतिक गढ़ मानती है। बाब-अल-मंदेब क्षेत्र से पीछे हटने का निर्णय अदन की सुरक्षा और आसपास के क्षेत्रों में रक्षात्मक स्थिति मजबूत करने की प्राथमिकता को दर्शाता है।
Houthi Territorial Gains / हूती विद्रोहियों की क्षेत्रीय बढ़त
English: The Houthis made rapid gains along the Red Sea coast and captured the Bab el-Mandeb Strait, which controls access to it. They also continued besieging government forces in Taiz, Yemen’s third-biggest city. A Saudi-backed government offensive last month rapidly retook key positions around the strait, particularly Dhubab, but failed to drive the Houthis entirely away from the area or retake the city of Mokha further up the coast.
हिंदी: हूती विद्रोहियों ने लाल सागर के तटवर्ती क्षेत्रों में तेजी से बढ़त हासिल की और बाब-अल-मंदेब जलडमरूमध्य पर कब्जा कर लिया, जो इस समुद्री मार्ग तक पहुँच को नियंत्रित करता है। उन्होंने यमन के तीसरे सबसे बड़े शहर ताइज़ में सरकारी सेनाओं की घेराबंदी भी जारी रखी। पिछले महीने सऊदी अरब समर्थित सरकारी अभियान ने जलडमरूमध्य के आसपास, विशेषकर धुबाब में, कई महत्त्वपूर्ण ठिकानों को तेजी से वापस हासिल किया, लेकिन हूतियों को पूरी तरह इस क्षेत्र से हटाने या तट के आगे स्थित मोखा शहर को पुनः कब्जे में लेने में असफल रहा।
Release of 600 Government Force Members / सरकारी सेनाओं के 600 सदस्यों की रिहाई
English: On Sunday, the Houthis released 600 members of government forces who had been held since hostilities resumed in July. The release was confirmed by the International Committee of the Red Cross (ICRC). This development came amid continuing military tensions and the changing security situation in Yemen.
हिंदी: रविवार को हूती विद्रोहियों ने सरकारी सेनाओं के 600 सदस्यों को रिहा कर दिया, जिन्हें जुलाई में संघर्ष दोबारा शुरू होने के बाद से हिरासत में रखा गया था। इस रिहाई की पुष्टि रेड क्रॉस की अंतरराष्ट्रीय समिति (ICRC) ने की। यह घटनाक्रम यमन में जारी सैन्य तनाव और बदलती सुरक्षा स्थिति के बीच सामने आया।
Important Highlight / महत्त्वपूर्ण तथ्य
600 members of Yemeni government forces were released by the Houthis.
हूती विद्रोहियों द्वारा यमन की सरकारी सेनाओं के 600 सदस्यों को रिहा किया गया।
Confirmed by: International Committee of the Red Cross (ICRC).
पुष्टि करने वाला संगठन: रेड क्रॉस की अंतरराष्ट्रीय समिति।
Background of Yemen’s Civil War / यमन के गृहयुद्ध की पृष्ठभूमि
English: Yemen’s decade-long civil war had remained largely dormant since 2022. However, the conflict was abruptly reignited during the summer of 2026 as a spillover from the Iran conflict. The renewed hostilities intensified the security challenges in the country and increased pressure on government forces.
हिंदी: यमन का लगभग एक दशक लंबा गृहयुद्ध वर्ष 2022 से काफी हद तक निष्क्रिय बना हुआ था। हालाँकि, वर्ष 2026 की गर्मियों में ईरान संघर्ष के प्रभाव के कारण यह युद्ध अचानक फिर से भड़क उठा। दोबारा शुरू हुई शत्रुता ने देश में सुरक्षा संबंधी चुनौतियों को बढ़ा दिया और सरकारी सेनाओं पर दबाव बढ़ाया।
Security Situation and Humanitarian Concerns / सुरक्षा स्थिति एवं मानवीय चिंताएँ
English: Eight people were killed and 12 wounded in a missile attack by the Houthis on Sunday in Lahj Province near Aden, according to sources. Fighting also continued to intensify around Taiz. The ongoing conflict has further worsened humanitarian conditions in the region.
हिंदी: सूत्रों के अनुसार, रविवार को अदन के निकट लाहिज प्रांत में हूती विद्रोहियों द्वारा किए गए मिसाइल हमले में आठ लोगों की मौत हो गई और 12 लोग घायल हुए। ताइज़ के आसपास भी लड़ाई तेज होती रही। जारी संघर्ष के कारण क्षेत्र में मानवीय परिस्थितियाँ और अधिक खराब हो गई हैं।
Reported Casualties / रिपोर्ट की गई हताहतों की संख्या
Deaths / मौतें: 8
Injured / घायल: 12
Location / स्थान: Lahj Province, near Aden / अदन के निकट लाहिज प्रांत
Important Organizations and Groups / महत्त्वपूर्ण संगठन एवं समूह
Houthis (Ansar Allah): An armed political and rebel movement in Yemen. / यमन का एक सशस्त्र राजनीतिक एवं विद्रोही आंदोलन।
Southern Armed Forces: Forces involved in the military redeployment announced by the Yemeni government. / यमन सरकार द्वारा घोषित सैन्य पुनर्तैनाती में शामिल सेनाएँ।
International Committee of the Red Cross (ICRC): An international humanitarian organization that confirmed the release of 600 government force members. / एक अंतरराष्ट्रीय मानवीय संगठन, जिसने सरकारी सेनाओं के 600 सदस्यों की रिहाई की पुष्टि की।
Important Terms / महत्त्वपूर्ण शब्दावली
Bab el-Mandeb Strait / बाब-अल-मंदेब जलडमरूमध्य: A strategic maritime passage connecting the Red Sea with the Gulf of Aden. / लाल सागर को अदन की खाड़ी से जोड़ने वाला रणनीतिक समुद्री मार्ग।
Redeployment / पुनर्तैनाती: The movement of military forces from one location to another for strategic or operational reasons. / रणनीतिक या सैन्य उद्देश्यों के लिए सैनिकों को एक स्थान से दूसरे स्थान पर स्थानांतरित करना।
Houthi Movement / हूती आंदोलन: An armed political and rebel movement in Yemen, also known as Ansar Allah. / यमन का एक सशस्त्र राजनीतिक एवं विद्रोही आंदोलन, जिसे अंसार अल्लाह भी कहा जाता है।
Strategic Waterway / रणनीतिक जलमार्ग: A maritime route that has significant importance for international trade, shipping and security. / ऐसा समुद्री मार्ग जो अंतरराष्ट्रीय व्यापार, नौवहन और सुरक्षा की दृष्टि से अत्यंत महत्त्वपूर्ण हो।
Civil War / गृहयुद्ध: An armed conflict between organized groups within the same country. / एक ही देश के भीतर संगठित समूहों के बीच होने वाला सशस्त्र संघर्ष।
Humanitarian Crisis / मानवीय संकट: A situation in which a population faces severe threats to life, health and basic living conditions. / ऐसी स्थिति जिसमें लोगों के जीवन, स्वास्थ्य और बुनियादी आवश्यकताओं पर गंभीर खतरा उत्पन्न हो जाता है।
Important Points for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य
- Yemeni government forces withdrew from the Bab el-Mandeb area. / यमन की सरकारी सेनाएँ बाब-अल-मंदेब क्षेत्र से पीछे हट गईं।
- The withdrawal included Dhubab Airport. / वापसी में धुबाब हवाई अड्डा भी शामिल था।
- The government forces prioritized the defence of Aden. / सरकारी सेनाओं ने अदन की रक्षा को प्राथमिकता दी।
- The Houthis are also known as Ansar Allah. / हूती विद्रोहियों को अंसार अल्लाह के नाम से भी जाना जाता है।
- Aden is located on Yemen’s southern coast. / अदन यमन के दक्षिणी तट पर स्थित है।
- The Houthis seized the capital Sanaa in 2015. / हूती विद्रोहियों ने वर्ष 2015 में राजधानी सना पर कब्जा किया था।
- The Bab el-Mandeb Strait connects the Red Sea and the Gulf of Aden. / बाब-अल-मंदेब जलडमरूमध्य लाल सागर और अदन की खाड़ी को जोड़ता है।
- The Houthis released 600 members of government forces. / हूती विद्रोहियों ने सरकारी सेनाओं के 600 सदस्यों को रिहा किया।
- The release was confirmed by the International Committee of the Red Cross (ICRC). / रिहाई की पुष्टि रेड क्रॉस की अंतरराष्ट्रीय समिति (ICRC) ने की।
- Yemen’s civil war had remained largely dormant since 2022. / यमन का गृहयुद्ध वर्ष 2022 से काफी हद तक निष्क्रिय था।
- The conflict reignited in the summer of 2026 amid the spillover from the Iran conflict. / ईरान संघर्ष के प्रभाव के बीच वर्ष 2026 की गर्मियों में संघर्ष दोबारा भड़क उठा।
- Taiz is described as Yemen’s third-biggest city. / ताइज़ को यमन का तीसरा सबसे बड़ा शहर बताया गया है।
- Eight people were killed and 12 injured in a missile attack in Lahj Province. / लाहिज प्रांत में मिसाइल हमले में आठ लोगों की मौत और 12 लोग घायल हुए।
- The report was published by Reuters. / यह रिपोर्ट रॉयटर्स द्वारा प्रकाशित की गई।
Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न
Question: With reference to the recent developments in Yemen, consider the following statements:
1. Bab el-Mandeb Strait connects the Red Sea with the Gulf of Aden.
2. The Yemeni government forces withdrew from the Bab el-Mandeb area to focus on defending Aden.
3. The Houthis released 600 members of government forces.
4. The release was confirmed by the International Committee of the Red Cross.
Which of the statements given above are correct?
प्रश्न: यमन में हाल के घटनाक्रमों के संदर्भ में निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:
1. बाब-अल-मंदेब जलडमरूमध्य लाल सागर को अदन की खाड़ी से जोड़ता है।
2. यमन की सरकारी सेनाएँ अदन की रक्षा पर ध्यान केंद्रित करने के लिए बाब-अल-मंदेब क्षेत्र से पीछे हट गईं।
3. हूती विद्रोहियों ने सरकारी सेनाओं के 600 सदस्यों को रिहा किया।
4. इस रिहाई की पुष्टि रेड क्रॉस की अंतरराष्ट्रीय समिति ने की।
उपर्युक्त में से कौन-से कथन सही हैं?
Correct Answer: (d) 1, 2, 3 and 4
सही उत्तर: (d) 1, 2, 3 और 4
Explanation: All four statements are correct. The Bab el-Mandeb Strait connects the Red Sea with the Gulf of Aden. Yemeni government forces withdrew from the area to concentrate on defending Aden. The Houthis released 600 members of government forces, and the release was confirmed by the International Committee of the Red Cross (ICRC).
व्याख्या: चारों कथन सही हैं। बाब-अल-मंदेब जलडमरूमध्य लाल सागर को अदन की खाड़ी से जोड़ता है। यमन की सरकारी सेनाएँ अदन की रक्षा पर ध्यान केंद्रित करने के लिए इस क्षेत्र से पीछे हट गईं। हूती विद्रोहियों ने सरकारी सेनाओं के 600 सदस्यों को रिहा किया, जिसकी पुष्टि रेड क्रॉस की अंतरराष्ट्रीय समिति (ICRC) ने की।
Himexam.com
Your Learning Partner for Competitive Examinations
Decline in Poverty and End of Naxalism Improved Tribal Lives: Modi
गरीबी में कमी और नक्सलवाद के अंत से जनजातीय लोगों के जीवन में सुधार हुआ: नरेंद्र मोदी
Source: The Hindu Bureau
Reported from: New Delhi
Why in News? / चर्चा में क्यों?
English: Prime Minister Narendra Modi stated that the decline in extreme poverty and the end of Naxalism and Maoist terror have significantly improved the living conditions of tribal communities in India. Addressing a gathering in Gadchiroli through videoconferencing on Sunday, 15 November 2026, he highlighted these achievements as two historic national milestones. He also referred to a World Bank report stating that nearly 50 crore Indians have come out of extreme poverty.
हिंदी: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि अत्यधिक गरीबी में कमी तथा नक्सलवाद और माओवादी आतंक के अंत से भारत के जनजातीय समुदायों के जीवन स्तर में महत्त्वपूर्ण सुधार हुआ है। उन्होंने रविवार, 15 नवंबर 2026 को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से गढ़चिरौली में आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए इन उपलब्धियों को दो ऐतिहासिक राष्ट्रीय उपलब्धियाँ बताया। उन्होंने विश्व बैंक की एक रिपोर्ट का भी उल्लेख किया, जिसके अनुसार लगभग 50 करोड़ भारतीय अत्यधिक गरीबी से बाहर आए हैं।
Important Highlight / महत्त्वपूर्ण जानकारी
According to the statement made by Prime Minister Narendra Modi, nearly 50 crore Indians have come out of extreme poverty, while the end of Naxalism and Maoist terror has contributed to improving the lives of tribal communities.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अनुसार, लगभग 50 करोड़ भारतीय अत्यधिक गरीबी से बाहर आए हैं, जबकि नक्सलवाद और माओवादी आतंक के अंत ने जनजातीय समुदायों के जीवन में सुधार लाने में योगदान दिया है।
Key Facts / प्रमुख तथ्य
Prime Minister of India / भारत के प्रधानमंत्री: Narendra Modi / नरेंद्र मोदी
Programme Location / कार्यक्रम स्थल: Gadchiroli / गढ़चिरौली
State / राज्य: Maharashtra / महाराष्ट्र
Programme / कार्यक्रम: Janjatiya Gaurav Divas / जनजातीय गौरव दिवस
Freedom Fighter / स्वतंत्रता सेनानी: Birsa Munda / बिरसा मुंडा
Birth Anniversary / जयंती: 151st Birth Anniversary / 151वीं जयंती
Date of Janjatiya Gaurav Divas / जनजातीय गौरव दिवस की शुरुआत: 15 November 2021 / 15 नवंबर 2021
People Out of Extreme Poverty / अत्यधिक गरीबी से बाहर आए लोग: Nearly 50 crore / लगभग 50 करोड़
Development Projects / विकास परियोजनाएँ: 246 Projects / 246 परियोजनाएँ
Estimated Project Cost / अनुमानित परियोजना लागत: ₹3,000 crore / ₹3,000 करोड़
News Source / समाचार स्रोत: The Hindu Bureau / द हिंदू ब्यूरो
Two Historic National Milestones / दो ऐतिहासिक राष्ट्रीय उपलब्धियाँ
English: Prime Minister Narendra Modi described the decline in extreme poverty and the end of Naxalism as two historic national milestones. He stated that both achievements are deeply connected with the lives of tribal brothers and sisters. According to him, these developments have improved the living conditions of tribal people and strengthened their opportunities for development.
हिंदी: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अत्यधिक गरीबी में कमी और नक्सलवाद के अंत को दो ऐतिहासिक राष्ट्रीय उपलब्धियाँ बताया। उन्होंने कहा कि ये दोनों उपलब्धियाँ हमारे जनजातीय भाई-बहनों के जीवन से गहराई से जुड़ी हुई हैं। उनके अनुसार, इन घटनाक्रमों ने जनजातीय लोगों के जीवन स्तर में सुधार किया है और उनके विकास के अवसरों को मजबूत बनाया है।
Two Major Achievements / दो प्रमुख उपलब्धियाँ
1. Decline in Extreme Poverty: Nearly 50 crore Indians have come out of extreme poverty, according to the World Bank report cited by the Prime Minister.
अत्यधिक गरीबी में कमी: प्रधानमंत्री द्वारा उद्धृत विश्व बैंक की रिपोर्ट के अनुसार, लगभग 50 करोड़ भारतीय अत्यधिक गरीबी से बाहर आए हैं।
2. End of Naxalism: The country has become free from Naxalism and Maoist terror, as stated by the Prime Minister.
नक्सलवाद का अंत: प्रधानमंत्री के अनुसार, देश नक्सलवाद और माओवादी आतंक से मुक्त हो गया है।
World Bank Report and Poverty Reduction / विश्व बैंक रिपोर्ट एवं गरीबी में कमी
English: Referring to a recent World Bank report, the Prime Minister said that nearly 50 crore Indians had escaped extreme poverty over the past 12 to 13 years. He described this achievement as one of India’s greatest post-Independence accomplishments. He emphasized that the transformation was not driven by any single government alone but by the collective strength of society, the hard work of citizens and targeted Central tribal welfare schemes and decisions.
हिंदी: हाल ही की विश्व बैंक रिपोर्ट का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 12 से 13 वर्षों में लगभग 50 करोड़ भारतीय अत्यधिक गरीबी से बाहर निकले हैं। उन्होंने इसे स्वतंत्रता के बाद भारत की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक बताया। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यह परिवर्तन किसी एक सरकार के कारण नहीं, बल्कि समाज की सामूहिक शक्ति, नागरिकों की कड़ी मेहनत और केंद्र सरकार की लक्षित जनजातीय कल्याणकारी योजनाओं एवं निर्णयों के कारण संभव हुआ है।
Important Data / महत्त्वपूर्ण आँकड़े
Nearly 50 crore: Indians who came out of extreme poverty.
लगभग 50 करोड़: अत्यधिक गरीबी से बाहर आए भारतीय।
12–13 years: Period mentioned in the report.
12–13 वर्ष: रिपोर्ट में उल्लिखित समयावधि।
End of Naxalism and Maoist Terror / नक्सलवाद एवं माओवादी आतंक का अंत
English: Prime Minister Modi stated that India had become free from Naxalism and Maoist terror. He recalled that in 2014, nearly 125 districts of the country were affected by Maoism and Naxalism. Hundreds of violent incidents occurred every year, and thousands of innocent people lost their lives. He described the elimination of this threat as a major transformation in India’s internal security situation.
हिंदी: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत नक्सलवाद और माओवादी आतंक से मुक्त हो गया है। उन्होंने याद दिलाया कि वर्ष 2014 में देश के लगभग 125 जिले माओवाद और नक्सलवाद से प्रभावित थे। हर वर्ष हिंसा की सैकड़ों घटनाएँ होती थीं और हजारों निर्दोष लोगों की जान चली जाती थी। उन्होंने इस खतरे के समाप्त होने को भारत की आंतरिक सुरक्षा स्थिति में एक बड़ा परिवर्तन बताया।
Naxalism: Important Facts / नक्सलवाद: महत्त्वपूर्ण तथ्य
2014: Nearly 125 districts were affected by Maoism and Naxalism.
2014: देश के लगभग 125 जिले माओवाद और नक्सलवाद से प्रभावित थे।
Violence: Hundreds of incidents occurred every year.
हिंसा: प्रत्येक वर्ष हिंसा की सैकड़ों घटनाएँ होती थीं।
Human Loss: Thousands of innocent people lost their lives.
मानवीय क्षति: हजारों निर्दोष लोगों की जान गई।
Major Transformation in Tribal Lives / जनजातीय जीवन में बड़ा परिवर्तन
English: The Prime Minister described the reduction in poverty and the end of Naxalism as a major transformation. He said that a large number of people rising out of poverty was the result of a long journey of resolve and achievement. This transformation has created confidence among tribal communities and strengthened their participation in the country’s progress.
हिंदी: प्रधानमंत्री ने गरीबी में कमी और नक्सलवाद के अंत को एक बड़ा परिवर्तन बताया। उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में लोगों का गरीबी से बाहर निकलना दृढ़ संकल्प और उपलब्धियों की लंबी यात्रा का परिणाम है। इस परिवर्तन ने जनजातीय समुदायों में आत्मविश्वास पैदा किया है और देश की प्रगति में उनकी भागीदारी को मजबूत बनाया है।
Janjatiya Gaurav Divas / जनजातीय गौरव दिवस
English: The Prime Minister addressed a gathering in Gadchiroli through videoconferencing as part of Janjatiya Gaurav Divas celebrations. The programme was organized to mark the 151st birth anniversary of Birsa Munda, the freedom fighter and tribal revolutionary. Janjatiya Gaurav Divas was initiated on 15 November 2021 to honour the contributions of tribal freedom fighters and celebrate India’s tribal heritage and history.
हिंदी: प्रधानमंत्री ने जनजातीय गौरव दिवस समारोह के तहत वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से गढ़चिरौली में आयोजित एक सभा को संबोधित किया। यह कार्यक्रम स्वतंत्रता सेनानी और जनजातीय क्रांतिकारी बिरसा मुंडा की 151वीं जयंती के अवसर पर आयोजित किया गया था। जनजातीय गौरव दिवस की शुरुआत 15 नवंबर 2021 को जनजातीय स्वतंत्रता सेनानियों के योगदान का सम्मान करने तथा भारत की जनजातीय विरासत और इतिहास का उत्सव मनाने के लिए की गई थी।
Janjatiya Gaurav Divas: Key Information / जनजातीय गौरव दिवस: प्रमुख जानकारी
Celebrated on: 15 November / 15 नवंबर
Initiated in: 2021 / 2021
Associated Personality: Birsa Munda / बिरसा मुंडा
Occasion: Birth Anniversary of Birsa Munda / बिरसा मुंडा की जयंती
Purpose: To honour tribal freedom fighters and their contribution to India’s history. / जनजातीय स्वतंत्रता सेनानियों और भारतीय इतिहास में उनके योगदान का सम्मान करना।
Birsa Munda: Tribal Freedom Fighter / बिरसा मुंडा: जनजातीय स्वतंत्रता सेनानी
English: Birsa Munda was a prominent tribal freedom fighter and revolutionary who fought against colonial rule. His contribution to the tribal struggle and the protection of tribal identity and rights remains an important part of India’s freedom movement. Janjatiya Gaurav Divas is observed on his birth anniversary to honour his legacy and the contributions of tribal communities.
हिंदी: बिरसा मुंडा एक प्रमुख जनजातीय स्वतंत्रता सेनानी और क्रांतिकारी थे, जिन्होंने औपनिवेशिक शासन के विरुद्ध संघर्ष किया। जनजातीय संघर्ष तथा जनजातीय पहचान और अधिकारों की रक्षा में उनका योगदान भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन का एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा है। उनकी विरासत और जनजातीय समुदायों के योगदान को सम्मान देने के लिए उनकी जयंती पर जनजातीय गौरव दिवस मनाया जाता है।
Development Projects in Gadchiroli / गढ़चिरौली में विकास परियोजनाएँ
English: During the programme, Prime Minister Narendra Modi inaugurated and laid the foundation stones for 246 development projects. These projects were estimated to cost approximately ₹3,000 crore. The initiatives were aimed at supporting development and improving the living conditions of people in the region.
हिंदी: कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 246 विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया और उनकी आधारशिला रखी। इन परियोजनाओं की अनुमानित लागत लगभग ₹3,000 करोड़ थी। इन पहलों का उद्देश्य क्षेत्र के विकास को बढ़ावा देना और लोगों के जीवन स्तर में सुधार करना था।
Development Projects: Important Data / विकास परियोजनाएँ: महत्त्वपूर्ण आँकड़े
Total Projects: 246
Estimated Cost: Approximately ₹3,000 crore
Location: Gadchiroli, Maharashtra
कुल परियोजनाएँ: 246 | अनुमानित लागत: लगभग ₹3,000 करोड़ | स्थान: गढ़चिरौली, महाराष्ट्र
Janjatiya Gaurav Divas and Swadeshi / जनजातीय गौरव दिवस एवं स्वदेशी
English: The Prime Minister stated that Janjatiya Gaurav Divas, initiated on 15 November 2021, is important for India to remember its heritage, history and heroes. He also connected the occasion with Swadeshi and self-respect, highlighting the importance of preserving India’s cultural identity and honouring the contribution of tribal communities.
हिंदी: प्रधानमंत्री ने कहा कि 15 नवंबर 2021 को शुरू किया गया जनजातीय गौरव दिवस भारत के लिए अपनी विरासत, इतिहास और महान नायकों को याद करने का एक महत्त्वपूर्ण अवसर है। उन्होंने इस अवसर को स्वदेशी और आत्मसम्मान से भी जोड़ा तथा भारत की सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने और जनजातीय समुदायों के योगदान को सम्मान देने के महत्त्व पर प्रकाश डाला।
Tribal Rights and Social Inclusion / जनजातीय अधिकार एवं सामाजिक समावेशन
English: Prime Minister Modi said that the rights of tribal communities had been taken away in the past. He criticized the governments of that period for remaining spectators while tribal people faced difficulties. He stated that Maoists and Naxalites would take away small children from poor mothers, leaving families helpless. He emphasized that tribal communities today are contributing enthusiastically to the progress of the nation.
हिंदी: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि अतीत में जनजातीय समुदायों के अधिकार छीन लिए गए थे। उन्होंने उस समय की सरकारों की आलोचना करते हुए कहा कि वे जनजातीय लोगों की कठिनाइयों के दौरान केवल मूकदर्शक बनी रहीं। उन्होंने बताया कि माओवादी और नक्सली गरीब माताओं से छोटे बच्चों को छीन ले जाते थे, जिससे परिवार असहाय हो जाते थे। उन्होंने जोर दिया कि आज जनजातीय समुदाय उत्साहपूर्वक राष्ट्र की प्रगति में योगदान दे रहे हैं।
Participation of Tribal Communities in Nation Building / राष्ट्र निर्माण में जनजातीय समुदायों की भागीदारी
English: The Prime Minister said that the tribal community is contributing enthusiastically to the progress of the nation. He expressed pride that even the country’s leadership is now in the hands of a daughter from the tribal community. He also referred to President Droupadi Murmu as an example of the growing representation and participation of tribal people in national leadership.
हिंदी: प्रधानमंत्री ने कहा कि जनजातीय समुदाय उत्साहपूर्वक राष्ट्र की प्रगति में योगदान दे रहा है। उन्होंने गर्व व्यक्त किया कि आज देश का नेतृत्व भी जनजातीय समुदाय की एक बेटी के हाथों में है। उन्होंने राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू का उल्लेख करते हुए उन्हें राष्ट्रीय नेतृत्व में जनजातीय लोगों की बढ़ती भागीदारी और प्रतिनिधित्व का उदाहरण बताया।
Important Personalities / महत्त्वपूर्ण व्यक्तित्व
Narendra Modi: Prime Minister of India / भारत के प्रधानमंत्री
Birsa Munda: Tribal freedom fighter and revolutionary / जनजातीय स्वतंत्रता सेनानी एवं क्रांतिकारी
Droupadi Murmu: President of India and a leader from the tribal community / भारत की राष्ट्रपति एवं जनजातीय समुदाय से आने वाली नेता
Important Terms / महत्त्वपूर्ण शब्दावली
Extreme Poverty / अत्यधिक गरीबी: A severe condition in which individuals lack the resources to meet basic necessities such as food, shelter and clothing. / ऐसी गंभीर स्थिति जिसमें व्यक्तियों के पास भोजन, आवास और वस्त्र जैसी बुनियादी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त संसाधन नहीं होते।
Naxalism / नक्सलवाद: A Maoist-inspired armed movement that seeks to achieve political objectives through revolutionary violence. / माओवादी विचारधारा से प्रेरित एक सशस्त्र आंदोलन, जो क्रांतिकारी हिंसा के माध्यम से राजनीतिक उद्देश्यों को प्राप्त करना चाहता है।
Tribal Welfare / जनजातीय कल्याण: Government measures aimed at improving the social, economic and educational conditions of tribal communities. / जनजातीय समुदायों की सामाजिक, आर्थिक और शैक्षिक स्थिति में सुधार के लिए सरकारी उपाय।
Social Inclusion / सामाजिक समावेशन: Ensuring equal opportunities and participation for all sections of society. / समाज के सभी वर्गों के लिए समान अवसर और भागीदारी सुनिश्चित करना।
Swadeshi / स्वदेशी: Promotion and use of indigenous products, resources and capabilities. / स्वदेशी उत्पादों, संसाधनों और क्षमताओं को बढ़ावा देना एवं उनका उपयोग करना।
Development Milestone / विकास उपलब्धि: A significant achievement marking progress in a country’s development journey. / किसी देश की विकास यात्रा में प्रगति को दर्शाने वाली महत्त्वपूर्ण उपलब्धि।
Important Points for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य
- Prime Minister Narendra Modi highlighted the decline in extreme poverty and the end of Naxalism as two historic national milestones. / प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अत्यधिक गरीबी में कमी और नक्सलवाद के अंत को दो ऐतिहासिक राष्ट्रीय उपलब्धियाँ बताया।
- Nearly 50 crore Indians have come out of extreme poverty, according to the World Bank report cited by the Prime Minister. / प्रधानमंत्री द्वारा उद्धृत विश्व बैंक की रिपोर्ट के अनुसार लगभग 50 करोड़ भारतीय अत्यधिक गरीबी से बाहर आए हैं।
- The period mentioned for poverty reduction was the past 12 to 13 years. / गरीबी में कमी के लिए पिछले 12 से 13 वर्षों की अवधि का उल्लेख किया गया।
- In 2014, nearly 125 districts were affected by Maoism and Naxalism. / वर्ष 2014 में लगभग 125 जिले माओवाद और नक्सलवाद से प्रभावित थे।
- Janjatiya Gaurav Divas was initiated on 15 November 2021. / जनजातीय गौरव दिवस की शुरुआत 15 नवंबर 2021 को हुई थी।
- Janjatiya Gaurav Divas is associated with the birth anniversary of Birsa Munda. / जनजातीय गौरव दिवस बिरसा मुंडा की जयंती से संबंधित है।
- Birsa Munda was a tribal freedom fighter and revolutionary. / बिरसा मुंडा एक जनजातीय स्वतंत्रता सेनानी और क्रांतिकारी थे।
- The programme was organized in Gadchiroli, Maharashtra. / कार्यक्रम महाराष्ट्र के गढ़चिरौली में आयोजित किया गया।
- The Prime Minister inaugurated and laid foundation stones for 246 development projects. / प्रधानमंत्री ने 246 विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया और उनकी आधारशिला रखी।
- The estimated cost of these projects was approximately ₹3,000 crore. / इन परियोजनाओं की अनुमानित लागत लगभग ₹3,000 करोड़ थी।
- The Prime Minister highlighted Swadeshi and self-respect. / प्रधानमंत्री ने स्वदेशी और आत्मसम्मान के महत्त्व पर प्रकाश डाला।
- President Droupadi Murmu was mentioned as a prominent example of tribal representation in national leadership. / राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू को राष्ट्रीय नेतृत्व में जनजातीय प्रतिनिधित्व के प्रमुख उदाहरण के रूप में उल्लेखित किया गया।
Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न
Question: With reference to Janjatiya Gaurav Divas and recent developments in tribal welfare, consider the following statements:
1. Janjatiya Gaurav Divas was initiated on 15 November 2021.
2. It is associated with the birth anniversary of Birsa Munda.
3. Birsa Munda was a tribal freedom fighter and revolutionary.
4. The Prime Minister inaugurated and laid foundation stones for 246 development projects in Gadchiroli.
Which of the statements given above are correct?
प्रश्न: जनजातीय गौरव दिवस और जनजातीय कल्याण से संबंधित हाल के घटनाक्रमों के संदर्भ में निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:
1. जनजातीय गौरव दिवस की शुरुआत 15 नवंबर 2021 को हुई थी।
2. यह बिरसा मुंडा की जयंती से संबंधित है।
3. बिरसा मुंडा एक जनजातीय स्वतंत्रता सेनानी और क्रांतिकारी थे।
4. प्रधानमंत्री ने गढ़चिरौली में 246 विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया और उनकी आधारशिला रखी।
उपर्युक्त में से कौन-से कथन सही हैं?
Correct Answer: (d) 1, 2, 3 and 4
सही उत्तर: (d) 1, 2, 3 और 4
Explanation: All four statements are correct. Janjatiya Gaurav Divas was initiated on 15 November 2021 and is associated with the birth anniversary of Birsa Munda. Birsa Munda was a prominent tribal freedom fighter and revolutionary. During the programme in Gadchiroli, the Prime Minister inaugurated and laid foundation stones for 246 development projects estimated to cost approximately ₹3,000 crore.
व्याख्या: चारों कथन सही हैं। जनजातीय गौरव दिवस की शुरुआत 15 नवंबर 2021 को हुई थी और यह बिरसा मुंडा की जयंती से संबंधित है। बिरसा मुंडा एक प्रमुख जनजातीय स्वतंत्रता सेनानी और क्रांतिकारी थे। गढ़चिरौली में आयोजित कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री ने लगभग ₹3,000 करोड़ की अनुमानित लागत वाली 246 विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया और उनकी आधारशिला रखी।
Himexam.com
Your Learning Partner for Competitive Examinations
Defaming India at Global Events Won’t Bring You to Power: Shah Tells Rahul
वैश्विक आयोजनों में भारत को बदनाम करने से सत्ता नहीं मिलेगी: अमित शाह ने राहुल गांधी से कहा
Source: Press Trust of India (PTI)
Location: Pune, Maharashtra / पुणे, महाराष्ट्र
Why in News? / चर्चा में क्यों?
English: Union Home Minister Amit Shah criticized Congress leader and Leader of Opposition in the Lok Sabha Rahul Gandhi, stating that defaming India at international platforms would not help the Congress return to power. Speaking at an event in Pune on Sunday, Shah advised Rahul Gandhi to stop travelling abroad and start visiting villages across India if he wanted to regain political support.
हिंदी: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कांग्रेस नेता और लोकसभा में विपक्ष के नेता राहुल गांधी की आलोचना करते हुए कहा कि अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत को बदनाम करने से कांग्रेस को दोबारा सत्ता हासिल करने में मदद नहीं मिलेगी। रविवार को पुणे में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए शाह ने राहुल गांधी को सलाह दी कि यदि वे दोबारा सत्ता में आना चाहते हैं, तो उन्हें विदेश यात्राएँ बंद करके भारत के गाँवों का दौरा करना चाहिए।
Amit Shah said that if Rahul Gandhi aspires to return to power, he should stop travelling abroad and start visiting villages across India.
अमित शाह ने कहा कि यदि राहुल गांधी दोबारा सत्ता में आने की इच्छा रखते हैं, तो उन्हें विदेश यात्राएँ बंद करके भारत के गाँवों का दौरा करना चाहिए।
Key Facts / प्रमुख तथ्य
Union Home Minister: Amit Shah / अमित शाह
Congress Leader: Rahul Gandhi / राहुल गांधी
Position of Rahul Gandhi: Leader of Opposition in Lok Sabha / लोकसभा में विपक्ष के नेता
Political Party: Indian National Congress (INC) / भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस
Event Location: Pune, Maharashtra / पुणे, महाराष्ट्र
News Agency: Press Trust of India (PTI) / प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया
Other Event Mentioned: Bharat Summit 2026 / भारत समिट 2026
State: Maharashtra / महाराष्ट्र
Background of the Statement / बयान की पृष्ठभूमि
English: Amit Shah made the remarks while addressing a gathering in Pune after laying the foundation stone for the National Heavy Engineering Cooperative revival initiative. He accused the Congress of targeting the country and its leadership internationally following repeated electoral defeats. According to Shah, the party’s approach had pushed Opposition parties to the margins of the political landscape.
हिंदी: अमित शाह ने पुणे में राष्ट्रीय भारी इंजीनियरिंग सहकारी पुनरुद्धार पहल की आधारशिला रखने के बाद एक सभा को संबोधित करते हुए ये टिप्पणियाँ कीं। उन्होंने आरोप लगाया कि लगातार चुनावी हार के बाद कांग्रेस अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश और उसके नेतृत्व को निशाना बना रही है। शाह के अनुसार, पार्टी के इस दृष्टिकोण ने विपक्षी दलों को राजनीतिक परिदृश्य में हाशिये पर पहुँचा दिया है।
Remarks on International Platforms / अंतरराष्ट्रीय मंचों पर टिप्पणियाँ
English: Taking a swipe at the Bharat Summit 2026 in Hyderabad, Shah referred to the participation of what he described as proponents of Left-wing ideology from India and abroad. He alleged that Rahul Gandhi had also attended the conference, where he had defamed India internationally by putting forward anti-Indian thoughts.
हिंदी: हैदराबाद में आयोजित भारत समिट 2026 पर टिप्पणी करते हुए शाह ने भारत और विदेशों से आए वामपंथी विचारधारा के समर्थकों की भागीदारी का उल्लेख किया। उन्होंने आरोप लगाया कि राहुल गांधी ने भी इस सम्मेलन में भाग लिया था, जहाँ उन्होंने भारत-विरोधी विचार प्रस्तुत करके अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत की छवि को नुकसान पहुँचाया।
According to Shah, Rahul Gandhi should focus on visiting Indian villages rather than travelling abroad if he wants another opportunity to return to power.
शाह के अनुसार, यदि राहुल गांधी दोबारा सत्ता में आने का अवसर चाहते हैं, तो उन्हें विदेश यात्रा के बजाय भारत के गाँवों का दौरा करने पर ध्यान देना चाहिए।
Electoral Performance and Political Leadership / चुनावी प्रदर्शन एवं राजनीतिक नेतृत्व
English: The former BJP national president appealed to Congress workers to question their leadership regarding its electoral performance. He warned that continuing with the existing political approach could keep the Congress out of power for another 30 years. He also emphasized that winning or losing elections depends on the performance of political parties and their leaders.
हिंदी: भाजपा के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष ने कांग्रेस कार्यकर्ताओं से अपने नेतृत्व के चुनावी प्रदर्शन पर सवाल उठाने की अपील की। उन्होंने चेतावनी दी कि यदि कांग्रेस अपनी वर्तमान राजनीतिक रणनीति जारी रखती है, तो उसे अगले 30 वर्षों तक सत्ता से बाहर रहना पड़ सकता है। उन्होंने यह भी कहा कि चुनाव में जीत या हार राजनीतिक दलों और उनके नेताओं के प्रदर्शन पर निर्भर करती है।
Reference to Congress Rule (2004–2014) / कांग्रेस शासनकाल का उल्लेख (2004–2014)
English: Amit Shah referred to the Congress-led government’s tenure from 2004 to 2014. He alleged that corruption amounting to ₹12 lakh crore took place during that period. He further claimed that people eventually voted the party out of power and brought Narendra Modi to the Prime Minister’s Office.
हिंदी: अमित शाह ने वर्ष 2004 से 2014 तक कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकार के कार्यकाल का उल्लेख किया। उन्होंने आरोप लगाया कि उस अवधि के दौरान ₹12 लाख करोड़ का भ्रष्टाचार हुआ। उन्होंने आगे दावा किया कि अंततः जनता ने कांग्रेस को सत्ता से बाहर कर दिया और नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री पद तक पहुँचाया।
2004–2014: Period of Congress-led government mentioned by Amit Shah.
₹12 lakh crore: Alleged corruption figure cited by Amit Shah.
2004–2014: अमित शाह द्वारा उल्लेखित कांग्रेस नेतृत्व वाली सरकार का कार्यकाल।
₹12 लाख करोड़: अमित शाह द्वारा लगाया गया भ्रष्टाचार का आरोप।
Routine Detentions / नियमित हिरासत
English: Meanwhile, the Congress’s Pune unit accused the police of detaining party workers ahead of Union Home Minister Amit Shah’s two-day visit to the city. Congress city unit chief Prashant Jagtap alleged that party workers were picked up from their homes whenever Shah visited Pune, even when no prior visit was announced. He warned that the party would intensify protests during visits by senior BJP leaders if the practice of detaining workers continued.
हिंदी: इस बीच, कांग्रेस की पुणे इकाई ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह की दो दिवसीय यात्रा से पहले पार्टी कार्यकर्ताओं को हिरासत में लेने का आरोप पुलिस पर लगाया। कांग्रेस के शहर इकाई प्रमुख प्रशांत जगताप ने आरोप लगाया कि जब भी शाह पुणे आते हैं, तो पार्टी कार्यकर्ताओं को उनके घरों से उठा लिया जाता है, भले ही उनकी यात्रा की पहले से कोई घोषणा न हुई हो। उन्होंने चेतावनी दी कि यदि कार्यकर्ताओं को हिरासत में लेने की यह प्रक्रिया जारी रही, तो वरिष्ठ भाजपा नेताओं की यात्राओं के दौरान पार्टी अपने विरोध प्रदर्शन तेज करेगी।
Prashant Jagtap: Congress Pune city unit chief.
प्रशांत जगताप: कांग्रेस की पुणे शहर इकाई के प्रमुख।
Allegation: Detention of Congress party workers before Amit Shah’s visit.
आरोप: अमित शाह की यात्रा से पहले कांग्रेस कार्यकर्ताओं को हिरासत में लेना।
National Heavy Engineering Cooperative Revival Initiative / राष्ट्रीय भारी इंजीनियरिंग सहकारी पुनरुद्धार पहल
English: The remarks were made after Amit Shah laid the foundation stone for the National Heavy Engineering Cooperative revival initiative in Pune. The newspaper report identifies this initiative as the immediate programme associated with his address.
हिंदी: अमित शाह ने पुणे में राष्ट्रीय भारी इंजीनियरिंग सहकारी पुनरुद्धार पहल की आधारशिला रखने के बाद ये बयान दिए। समाचार रिपोर्ट में इस पहल को उनके संबोधन से संबंधित तत्कालीन कार्यक्रम के रूप में उल्लेखित किया गया है।
Quick Revision for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए त्वरित पुनरावृत्ति
- Union Home Minister Amit Shah criticized Rahul Gandhi over his statements and activities at international platforms. / केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने अंतरराष्ट्रीय मंचों पर राहुल गांधी के बयानों और गतिविधियों की आलोचना की।
- Rahul Gandhi is the Leader of Opposition in the Lok Sabha. / राहुल गांधी लोकसभा में विपक्ष के नेता हैं।
- The statement was made at an event in Pune, Maharashtra. / यह बयान महाराष्ट्र के पुणे में एक कार्यक्रम के दौरान दिया गया।
- Amit Shah advised Rahul Gandhi to visit villages across India instead of travelling abroad. / अमित शाह ने राहुल गांधी को विदेश यात्रा के बजाय भारत के गाँवों का दौरा करने की सलाह दी।
- The Bharat Summit 2026 in Hyderabad was mentioned in Shah’s remarks. / शाह के बयान में हैदराबाद में आयोजित भारत समिट 2026 का उल्लेख किया गया।
- Amit Shah referred to the Congress-led government’s tenure from 2004 to 2014. / अमित शाह ने 2004 से 2014 तक कांग्रेस नेतृत्व वाली सरकार के कार्यकाल का उल्लेख किया।
- He alleged corruption amounting to ₹12 lakh crore during that period. / उन्होंने उस अवधि में ₹12 लाख करोड़ के भ्रष्टाचार का आरोप लगाया।
- The Congress Pune unit accused police of detaining party workers before Shah’s visit. / कांग्रेस की पुणे इकाई ने शाह की यात्रा से पहले पार्टी कार्यकर्ताओं को हिरासत में लेने का आरोप लगाया।
- Prashant Jagtap is the Congress Pune city unit chief mentioned in the report. / प्रशांत जगताप रिपोर्ट में उल्लिखित कांग्रेस पुणे शहर इकाई के प्रमुख हैं।
- The party warned of intensifying protests during visits by senior BJP leaders. / पार्टी ने वरिष्ठ भाजपा नेताओं की यात्राओं के दौरान विरोध प्रदर्शन तेज करने की चेतावनी दी।
- The National Heavy Engineering Cooperative revival initiative was associated with the Pune event. / राष्ट्रीय भारी इंजीनियरिंग सहकारी पुनरुद्धार पहल पुणे के कार्यक्रम से संबंधित थी।
Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न
Question: With reference to the recent political statements made by Union Home Minister Amit Shah in Pune, consider the following statements:
1. Amit Shah is the Union Home Minister of India.
2. Rahul Gandhi is the Leader of Opposition in the Lok Sabha.
3. Amit Shah referred to the Bharat Summit 2026 held in Hyderabad.
4. Prashant Jagtap is the Congress Pune city unit chief mentioned in the report.
Which of the statements given above are correct?
प्रश्न: पुणे में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह द्वारा दिए गए हालिया राजनीतिक बयानों के संदर्भ में निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:
1. अमित शाह भारत के केंद्रीय गृह मंत्री हैं।
2. राहुल गांधी लोकसभा में विपक्ष के नेता हैं।
3. अमित शाह ने हैदराबाद में आयोजित भारत समिट 2026 का उल्लेख किया।
4. प्रशांत जगताप रिपोर्ट में उल्लिखित कांग्रेस की पुणे शहर इकाई के प्रमुख हैं।
उपर्युक्त में से कौन-से कथन सही हैं?
Correct Answer: (d) 1, 2, 3 and 4
सही उत्तर: (d) 1, 2, 3 और 4
Explanation: All four statements are correct based on the supplied newspaper report. Amit Shah is the Union Home Minister, Rahul Gandhi is the Leader of Opposition in the Lok Sabha, the Bharat Summit 2026 in Hyderabad was mentioned in Shah’s remarks, and Prashant Jagtap was identified as the Congress Pune city unit chief.
व्याख्या: दिए गए समाचार पत्र की रिपोर्ट के आधार पर चारों कथन सही हैं। अमित शाह केंद्रीय गृह मंत्री हैं, राहुल गांधी लोकसभा में विपक्ष के नेता हैं, शाह के बयान में हैदराबाद के भारत समिट 2026 का उल्लेख किया गया तथा प्रशांत जगताप को कांग्रेस की पुणे शहर इकाई का प्रमुख बताया गया है।
Himexam.com
Your Learning Partner for Competitive Examinations
Ringing the School Bell, Raising a Safety Alarm
स्कूल की घंटी के साथ सुरक्षा का अलार्म: पंचकूला स्कूल की घटना ने बाल सुरक्षा पर उठाए गंभीर सवाल
Source: The Hindu
Author: Ashok Kumar
Location: Panchkula, Haryana / पंचकूला, हरियाणा
Why in News? / चर्चा में क्यों?
English: A six-year-old girl was allegedly brutally assaulted by an eight-year-old schoolmate inside a classroom in Panchkula, Haryana. The incident reportedly occurred on October 28 and raised serious concerns about school safety, supervision failures, classroom monitoring and the possible influence of violent video games on children’s behaviour.
हिंदी: हरियाणा के पंचकूला में एक स्कूल की कक्षा के अंदर छह वर्षीय बच्ची के साथ कथित तौर पर उसके आठ वर्षीय सहपाठी ने गंभीर मारपीट की। यह घटना कथित तौर पर 28 अक्टूबर को हुई। इस घटना ने स्कूलों में बच्चों की सुरक्षा, निगरानी व्यवस्था, कक्षाओं की देखरेख तथा बच्चों के व्यवहार पर हिंसक वीडियो गेम के संभावित प्रभाव को लेकर गंभीर चिंताएँ पैदा कर दी हैं।
Details of the Incident / घटना का विवरण
English: The school autorickshaw arrived at its usual time around noon on October 28. The girl’s mother, a homemaker identified by a changed name for privacy, prepared her six-year-old daughter’s uniform and schoolbag before waving her off with a smile.
हिंदी: 28 अक्टूबर को दोपहर के आसपास स्कूल का ऑटो-रिक्शा अपने निर्धारित समय पर पहुँचा। बच्ची की माँ, जो एक गृहिणी हैं और जिनकी पहचान गोपनीयता के लिए बदले हुए नाम से की गई है, ने अपनी छह वर्षीय बेटी की यूनिफॉर्म और स्कूल बैग तैयार किया तथा मुस्कुराते हुए उसे स्कूल के लिए विदा किया।
English: At around 3:30 p.m., when the autorickshaw driver went to pick her up from Panchkula district in Haryana, the girl was nowhere to be found. Her schoolbag was still kept at the school’s reception area.
हिंदी: दोपहर लगभग 3:30 बजे जब ऑटो-रिक्शा चालक उसे लेने पहुँचा, तो बच्ची स्कूल में कहीं नहीं मिली। उसका स्कूल बैग अभी भी स्कूल के रिसेप्शन क्षेत्र में रखा हुआ था।
English: The driver informed the family immediately. Her father rushed to the school and called out her name, but his voice echoed through the empty school building. He asked the teachers about his daughter, and they joined him in searching for her.
हिंदी: ऑटो चालक ने तुरंत परिवार को इसकी सूचना दी। बच्ची के पिता जल्दबाजी में स्कूल पहुँचे और उसका नाम पुकारा, लेकिन खाली स्कूल भवन में उनकी आवाज गूँजती रही। उन्होंने शिक्षकों से अपनी बेटी के बारे में पूछा और शिक्षक भी खोज में उनके साथ शामिल हो गए।
English: Soon, a boy approached the father and asked his daughter’s name and whether he was looking for her. When the father nodded, the boy led him to a classroom on the first floor, saying that someone had beaten her up.
हिंदी: कुछ समय बाद एक लड़का बच्ची के पिता के पास आया और उनसे उनकी बेटी का नाम पूछा। जब पिता ने उसकी पुष्टि की, तो लड़का उन्हें पहली मंजिल की एक कक्षा में ले गया और बताया कि किसी ने बच्ची को पीटा है।
Multiple Injuries and Medical Treatment / कई चोटें एवं चिकित्सा उपचार
English: The father first looked at the lock on the classroom door and then peeped through the window. He found his daughter motionless between two rows of benches. Initially, he thought she was dead. He screamed in agony and asked for the door to be opened.
हिंदी: पिता ने पहले कक्षा के दरवाजे पर लगे ताले को देखा और फिर खिड़की से अंदर झाँका। उन्होंने अपनी बेटी को बेंचों की दो कतारों के बीच बेहोश और बिना हिले-डुले पड़ा हुआ पाया। शुरुआत में उन्हें लगा कि उनकी बेटी की मृत्यु हो गई है। उन्होंने दर्द और घबराहट में चिल्लाते हुए दरवाजा खोलने को कहा।
English: When he entered, he found her face swollen, bloody and severely injured. He picked her up in his arms and ran downstairs. Blood had seeped through her clothes. He took an autorickshaw and rushed her to a private hospital. Some teachers accompanied him.
हिंदी: अंदर जाने पर उन्होंने बच्ची का चेहरा सूजा हुआ, खून से लथपथ और गंभीर रूप से घायल पाया। उन्होंने उसे अपनी गोद में उठाया और नीचे की ओर दौड़े। उसके कपड़ों से खून निकल रहा था। इसके बाद वे ऑटो-रिक्शा से उसे एक निजी अस्पताल ले गए। कुछ शिक्षक भी उनके साथ गए।
English: She was shifted from the private hospital to Panchkula’s Sector-6 Civil Hospital, which referred her to Chandigarh’s Post Graduate Institute of Medical Education and Research (PGIMER). She remained unconscious for nearly 48 hours and was discharged on November 4. Her father said she remained under treatment for multiple injuries allegedly inflicted by an eight-year-old boy for eight days.
हिंदी: बच्ची को निजी अस्पताल से पंचकूला के सेक्टर-6 सिविल अस्पताल में स्थानांतरित किया गया। वहाँ से उसे चंडीगढ़ स्थित पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च (PGIMER) रेफर किया गया। वह लगभग 48 घंटे तक बेहोश रही और 4 नवंबर को अस्पताल से छुट्टी मिली। उसके पिता के अनुसार, आठ वर्षीय लड़के द्वारा कथित तौर पर पहुँचाई गई कई चोटों के कारण वह आठ दिनों तक उपचाराधीन रही।
From the CCTV Lens / CCTV कैमरों की फुटेज से खुलासा
English: The assault was captured on the school’s CCTV cameras. Video clips showing the boy allegedly attacking the girl with a brick and an iron dustbin went viral. The incident raised serious questions about safety arrangements and supervision inside school premises.
हिंदी: मारपीट की घटना स्कूल के CCTV कैमरों में रिकॉर्ड हो गई। वीडियो क्लिप में लड़का कथित तौर पर बच्ची पर ईंट और लोहे के कूड़ेदान से हमला करता दिखाई दिया। ये वीडियो वायरल हो गए। इस घटना ने स्कूल परिसर में सुरक्षा व्यवस्था और निगरानी को लेकर गंभीर सवाल खड़े कर दिए।
52 CCTV cameras: The school had 52 cameras.
52 CCTV कैमरे: स्कूल में 52 कैमरे लगाए गए थे।
A camera was installed inside every classroom. / प्रत्येक कक्षा के अंदर एक कैमरा लगाया गया था।
Around 15–16 cameras covered corridors, entrance and lobby areas. / स्कूल के गलियारों, प्रवेश द्वार और लॉबी में लगभग 15–16 कैमरे लगाए गए थे।
After the incident, a dozen more cameras were installed. / घटना के बाद लगभग एक दर्जन अतिरिक्त कैमरे लगाए गए।
The footage helped teachers reconstruct the sequence of events and identify the boy allegedly involved. / फुटेज की सहायता से शिक्षकों ने घटनाक्रम को समझा और कथित रूप से शामिल लड़के की पहचान की।
School Structure and Teacher Supervision / स्कूल की संरचना एवं शिक्षक निगरानी
English: According to a teacher who spoke on condition of anonymity, the school functions in two shifts. The morning shift runs from 7 a.m. to 12:30 p.m. for students of Classes VI to XII, while the afternoon shift runs from 12:40 p.m. to 4 p.m. for students of Bal Vatika and Classes I to V.
हिंदी: नाम न बताने की शर्त पर एक शिक्षक के अनुसार, स्कूल दो शिफ्टों में संचालित होता है। सुबह की शिफ्ट सुबह 7 बजे से दोपहर 12:30 बजे तक कक्षा VI से XII के विद्यार्थियों के लिए होती है, जबकि दोपहर की शिफ्ट 12:40 बजे से शाम 4 बजे तक बाल वाटिका तथा कक्षा I से V के विद्यार्थियों के लिए होती है।
English: The school has 10 acres of land and 36 rooms, where students study in nursery and kindergarten as well. The afternoon classes are dismissed at 3:30 p.m. The school has 20 sections in Bal Vatika and 20 teachers. However, only 12 teachers were present on the day of the incident. Five teachers had gone for training, while three were on leave, the teacher said.
हिंदी: स्कूल लगभग 10 एकड़ क्षेत्र में फैला है और इसमें 36 कमरे हैं। यहाँ नर्सरी और किंडरगार्टन की पढ़ाई भी होती है। दोपहर की कक्षाएँ 3:30 बजे समाप्त होती हैं। स्कूल में बाल वाटिका के 20 सेक्शन और 20 शिक्षक हैं। हालांकि, घटना वाले दिन केवल 12 शिक्षक उपस्थित थे। शिक्षक के अनुसार, पाँच शिक्षक प्रशिक्षण के लिए गए थे जबकि तीन अवकाश पर थे।
Morning Shift: 7:00 a.m. – 12:30 p.m. (Classes VI–XII)
सुबह की शिफ्ट: सुबह 7:00 बजे से दोपहर 12:30 बजे तक (कक्षा VI–XII)
Afternoon Shift: 12:40 p.m. – 4:00 p.m. (Bal Vatika and Classes I–V)
दोपहर की शिफ्ट: दोपहर 12:40 बजे से शाम 4:00 बजे तक (बाल वाटिका एवं कक्षा I–V)
Addicted to Gaming? / ऑनलाइन गेमिंग की लत?
English: The accused boy reportedly lives in a village near the school with his father, a taxi driver, mother, a homemaker, and an elder sister. According to his father, the boy spent much of his time playing mobile video games such as Free Fire, PUBG and Call of Duty, which are multiplayer battle games.
हिंदी: कथित रूप से घटना में शामिल लड़का स्कूल के पास एक गाँव में अपने परिवार के साथ रहता है। उसके परिवार में टैक्सी चालक पिता, गृहिणी माँ और एक बड़ी बहन हैं। उसके पिता के अनुसार, लड़का अपना काफी समय Free Fire, PUBG और Call of Duty जैसे मोबाइल वीडियो गेम खेलने में बिताता था। ये मल्टीप्लेयर बैटल गेम हैं।
English: The father admitted that his son occasionally displayed aggressive behaviour at home, but he had never expected him to exhibit such violence. He said his son had stopped playing mobile games more than a month before the incident.
हिंदी: पिता ने स्वीकार किया कि उनका बेटा कभी-कभी घर पर आक्रामक व्यवहार करता था, लेकिन उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि वह इतनी हिंसक घटना को अंजाम दे सकता है। उन्होंने बताया कि घटना से एक महीने से अधिक समय पहले ही उनके बेटे ने मोबाइल गेम खेलना बंद कर दिया था।
Juvenile Justice and Observation Home / किशोर न्याय एवं ऑब्जर्वेशन होम
English: Advocate Manbir Singh Rathi, representing the boy before the Juvenile Justice Board, described him as intelligent and possessing a keen sense of observation, although somewhat restless.
हिंदी: किशोर न्याय बोर्ड के समक्ष लड़के का प्रतिनिधित्व कर रहे अधिवक्ता मनबीर सिंह राठी ने उसे बुद्धिमान और तीक्ष्ण अवलोकन क्षमता वाला बताया, हालांकि उन्होंने उसे कुछ हद तक बेचैन स्वभाव का भी बताया।
English: According to the boy’s account, the girl had allegedly called him “mad”, possibly because he had been harassing her. The remark reportedly enraged him and triggered the alleged assault. The two children were not known to each other before the incident.
हिंदी: लड़के के बयान के अनुसार, बच्ची ने कथित तौर पर उसे ‘पागल’ कहा था, संभवतः इसलिए क्योंकि वह उसे परेशान कर रहा था। बताया गया कि इस टिप्पणी से लड़का नाराज हो गया और कथित हमला हुआ। घटना से पहले दोनों बच्चे एक-दूसरे को नहीं जानते थे।
English: The boy was apprehended after the girl’s family approached the police. He was kept at an observation home in Ambala for four days and was subsequently released following an undertaking by his parents to the Juvenile Justice Board.
हिंदी: बच्ची के परिवार द्वारा पुलिस से संपर्क करने के बाद लड़के को हिरासत में लिया गया। उसे अंबाला के एक ऑब्जर्वेशन होम में चार दिनों तक रखा गया और इसके बाद किशोर न्याय बोर्ड के समक्ष उसके माता-पिता द्वारा आश्वासन दिए जाने पर उसे रिहा कर दिया गया।
Juvenile Justice Board (JJB): The authority mentioned in the report in relation to the child.
किशोर न्याय बोर्ड (JJB): रिपोर्ट में बच्चे के मामले के संदर्भ में उल्लिखित प्राधिकरण।
Observation Home: Ambala, Haryana.
ऑब्जर्वेशन होम: अंबाला, हरियाणा।
Duration: Four days.
अवधि: चार दिन।
Social Investigation Report / सामाजिक अन्वेषण रिपोर्ट
English: The Social Investigation Report will be prepared by a Probation Officer after speaking to the boy’s family, neighbours, teachers and friends. The report is expected to examine the reasons and circumstances behind the incident and the child’s broader socio-economic and psychological background.
हिंदी: सामाजिक अन्वेषण रिपोर्ट (Social Investigation Report) एक परिवीक्षा अधिकारी (Probation Officer) द्वारा तैयार की जाएगी। इसके लिए लड़के के परिवार, पड़ोसियों, शिक्षकों और मित्रों से बातचीत की जाएगी। रिपोर्ट में घटना के पीछे के कारणों, परिस्थितियों तथा बच्चे की व्यापक सामाजिक-आर्थिक और मनोवैज्ञानिक पृष्ठभूमि की जाँच की जाएगी।
English: The report will help the Juvenile Justice Board understand the circumstances surrounding the incident and determine the appropriate course of action, including counselling, behavioural guidance, rehabilitation and medical attention if required.
हिंदी: यह रिपोर्ट किशोर न्याय बोर्ड को घटना से जुड़ी परिस्थितियों को समझने तथा आवश्यकतानुसार परामर्श, व्यवहार संबंधी मार्गदर्शन, पुनर्वास और चिकित्सा सहायता सहित उचित कदम तय करने में मदद करेगी।
Psychological Impact of Violent Gaming / हिंसक गेमिंग का मनोवैज्ञानिक प्रभाव
English: Mimansa Singh Tanwar, clinical psychologist and Head of the Fortis School National Mental Health Programme, said that excessive exposure to violent or highly competitive games could contribute to aggressive thoughts, language and behaviour in some children, particularly during their formative years.
हिंदी: फोर्टिस स्कूल नेशनल मेंटल हेल्थ प्रोग्राम की प्रमुख और क्लिनिकल साइकोलॉजिस्ट मिमांसा सिंह तंवर के अनुसार, हिंसक या अत्यधिक प्रतिस्पर्धात्मक गेम के संपर्क में अधिक रहने से कुछ बच्चों में आक्रामक विचार, भाषा और व्यवहार विकसित हो सकते हैं, विशेषकर उनके विकास के प्रारंभिक वर्षों में।
English: She explained that prolonged gaming, especially games involving rapid rewards, intense stimulation and competition, may make it difficult for children to tolerate delays, frustration and disappointment.
हिंदी: उन्होंने बताया कि लंबे समय तक गेम खेलने, विशेषकर ऐसे गेम जिनमें तेजी से पुरस्कार मिलते हैं, तीव्र उत्तेजना और प्रतिस्पर्धा होती है, से बच्चों के लिए देरी, निराशा और असफलता को सहन करना कठिन हो सकता है।
- Excessive exposure to violent games / हिंसक गेम का अत्यधिक संपर्क
- Aggressive thoughts and behaviour / आक्रामक विचार एवं व्यवहार
- Rapid rewards and intense stimulation / तेजी से पुरस्कार एवं तीव्र उत्तेजना
- Difficulty tolerating frustration / निराशा सहन करने में कठिनाई
- Difficulty handling delays and disappointment / देरी एवं निराशा को संभालने में कठिनाई
- Importance of age-appropriate digital content / आयु के अनुसार उपयुक्त डिजिटल सामग्री का महत्त्व
Responsibility of Parents and Schools / अभिभावकों एवं स्कूलों की जिम्मेदारी
English: The incident has renewed the debate over the unbridled intrusion of technology into children’s lives. Teachers and parents need to analyse age-appropriate content on the Internet. The incident could serve as an important case study, the teacher said.
हिंदी: इस घटना ने बच्चों के जीवन में तकनीक के अनियंत्रित हस्तक्षेप को लेकर बहस को फिर से तेज कर दिया है। शिक्षकों और अभिभावकों को इंटरनेट पर उपलब्ध आयु के अनुसार उपयुक्त सामग्री का विश्लेषण करना चाहिए। एक शिक्षक के अनुसार, यह घटना एक महत्त्वपूर्ण केस स्टडी बन सकती है।
English: The girl’s uncle accused the school authorities of gross negligence, alleging that the child had remained missing for a long time without anyone noticing. He said the incident had shattered their belief in the school’s safety arrangements.
हिंदी: बच्ची के चाचा ने स्कूल प्रशासन पर गंभीर लापरवाही का आरोप लगाया। उनका कहना था कि बच्ची काफी समय तक लापता रही, लेकिन किसी को इसकी जानकारी नहीं हुई। उनके अनुसार, इस घटना ने स्कूल की सुरक्षा व्यवस्था पर उनके विश्वास को तोड़ दिया।
Action Taken After the Incident / घटना के बाद की गई कार्रवाई
English: Following the incident, three teachers, including the principal, were suspended by the Haryana Education Department. A Standard Operating Procedure (SOP) has also been released for schools to prevent similar incidents in the future.
हिंदी: घटना के बाद हरियाणा शिक्षा विभाग द्वारा प्रधानाचार्य सहित तीन शिक्षकों को निलंबित कर दिया गया। भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए स्कूलों हेतु एक मानक संचालन प्रक्रिया (Standard Operating Procedure – SOP) भी जारी की गई है।
1. Three teachers, including the principal, were suspended.
प्रधानाचार्य सहित तीन शिक्षकों को निलंबित किया गया।
2. Additional CCTV cameras were installed.
अतिरिक्त CCTV कैमरे लगाए गए।
3. A Standard Operating Procedure (SOP) was released for schools.
स्कूलों के लिए मानक संचालन प्रक्रिया (SOP) जारी की गई।
Important Terms / महत्त्वपूर्ण शब्दावली
| Term | Meaning / अर्थ |
|---|---|
| Juvenile Justice Board | किशोर न्याय बोर्ड |
| Observation Home | अवलोकन गृह / ऑब्जर्वेशन होम |
| Probation Officer | परिवीक्षा अधिकारी |
| Social Investigation Report | सामाजिक अन्वेषण रिपोर्ट |
| Standard Operating Procedure | मानक संचालन प्रक्रिया |
| PGIMER | Post Graduate Institute of Medical Education and Research |
| Formative Years | विकास के प्रारंभिक वर्ष |
| Behavioural Guidance | व्यवहार संबंधी मार्गदर्शन |
Quick Revision for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए त्वरित पुनरावृत्ति
- The incident took place in Panchkula, Haryana. / यह घटना हरियाणा के पंचकूला में हुई।
- The incident reportedly occurred on October 28. / घटना कथित तौर पर 28 अक्टूबर को हुई।
- The victim was six years old and the accused boy was eight years old. / पीड़ित बच्ची की आयु छह वर्ष और कथित आरोपी लड़के की आयु आठ वर्ष थी।
- The victim was referred to PGIMER, Chandigarh. / पीड़ित बच्ची को PGIMER, चंडीगढ़ रेफर किया गया।
- She remained unconscious for nearly 48 hours. / वह लगभग 48 घंटे तक बेहोश रही।
- She was discharged on November 4. / उसे 4 नवंबर को अस्पताल से छुट्टी मिली।
- The school had 52 CCTV cameras before the incident. / घटना से पहले स्कूल में 52 CCTV कैमरे थे।
- Around 15–16 cameras covered corridors, entrance and lobby areas. / लगभग 15–16 कैमरे गलियारों, प्रवेश द्वार और लॉबी में थे।
- Around a dozen additional cameras were installed after the incident. / घटना के बाद लगभग एक दर्जन अतिरिक्त कैमरे लगाए गए।
- The school covered 10 acres and had 36 rooms. / स्कूल 10 एकड़ में फैला था और इसमें 36 कमरे थे।
- The school operated in two shifts. / स्कूल दो शिफ्टों में संचालित होता था।
- Bal Vatika had 20 sections and 20 teachers. / बाल वाटिका में 20 सेक्शन और 20 शिक्षक थे।
- The boy was kept at an observation home in Ambala for four days. / लड़के को अंबाला के ऑब्जर्वेशन होम में चार दिनों तक रखा गया।
- The Social Investigation Report was to be prepared by a Probation Officer. / सामाजिक अन्वेषण रिपोर्ट एक परिवीक्षा अधिकारी द्वारा तैयार की जानी थी।
- Mimansa Singh Tanwar is a clinical psychologist associated with the Fortis School National Mental Health Programme. / मिमांसा सिंह तंवर फोर्टिस स्कूल नेशनल मेंटल हेल्थ प्रोग्राम से जुड़ी क्लिनिकल साइकोलॉजिस्ट हैं।
- Three teachers, including the principal, were suspended. / प्रधानाचार्य सहित तीन शिक्षकों को निलंबित किया गया।
- A Standard Operating Procedure (SOP) was released for schools. / स्कूलों के लिए मानक संचालन प्रक्रिया जारी की गई।
Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न
Question: With reference to the school safety incident reported in Panchkula, consider the following statements:
1. The incident reportedly took place in Panchkula, Haryana.
2. The victim was referred to PGIMER, Chandigarh.
3. The school had 52 CCTV cameras before the incident.
4. The Social Investigation Report was to be prepared by a Probation Officer.
Which of the statements given above are correct?
प्रश्न: पंचकूला में सामने आई स्कूल सुरक्षा घटना के संदर्भ में निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:
1. यह घटना कथित तौर पर हरियाणा के पंचकूला में हुई।
2. पीड़ित बच्ची को PGIMER, चंडीगढ़ रेफर किया गया था।
3. घटना से पहले स्कूल में 52 CCTV कैमरे थे।
4. सामाजिक अन्वेषण रिपोर्ट एक परिवीक्षा अधिकारी द्वारा तैयार की जानी थी।
उपर्युक्त में से कौन-से कथन सही हैं?
Correct Answer: (d) 1, 2, 3 and 4
सही उत्तर: (d) 1, 2, 3 और 4
Explanation: All four statements are supported by the newspaper report. The incident occurred in Panchkula, the girl was referred to PGIMER Chandigarh, the school had 52 CCTV cameras, and the Social Investigation Report was to be prepared by a Probation Officer.
व्याख्या: समाचार रिपोर्ट के अनुसार चारों कथन सही हैं। घटना पंचकूला में हुई, बच्ची को PGIMER चंडीगढ़ रेफर किया गया, स्कूल में 52 CCTV कैमरे थे तथा सामाजिक अन्वेषण रिपोर्ट एक परिवीक्षा अधिकारी द्वारा तैयार की जानी थी।
Himexam.com
Your Learning Partner for Competitive Examinations
Revanth Meets PM, Seeks Aid for Irrigation Projects
Telangana CM urges Modi to expedite clearances, and appeals for Centre’s help to secure approval from Maharashtra for Tummidihatti project; he invites PM to attend the Khelo India Youth Games.
Source: The Hindu
Author: R. Ravikanth Reddy
Location: Hyderabad, Telangana
Why in News? / चर्चा में क्यों?
English: Telangana Chief Minister A. Revanth Reddy met Prime Minister Narendra Modi on Sunday and requested the Centre’s intervention in resolving inter-State disputes and expediting pending clearances for various irrigation projects in Telangana. He also sought additional financial assistance of ₹5,000 crore under the Scheme for Special Assistance to States for Capital Investment.
हिंदी: तेलंगाना के मुख्यमंत्री ए. रेवंत रेड्डी ने रविवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और तेलंगाना की विभिन्न सिंचाई परियोजनाओं के लिए अंतरराज्यीय विवादों को सुलझाने तथा लंबित मंजूरियों में तेजी लाने हेतु केंद्र सरकार से हस्तक्षेप का अनुरोध किया। उन्होंने राज्यों को पूंजी निवेश के लिए विशेष सहायता योजना (Scheme for Special Assistance to States for Capital Investment) के तहत अतिरिक्त ₹5,000 करोड़ की वित्तीय सहायता भी मांगी।
Additional Financial Assistance of ₹5,000 Crore / ₹5,000 करोड़ की अतिरिक्त वित्तीय सहायता
English: Mr. Revanth Reddy sought an additional ₹5,000 crore for Telangana under the Scheme for Special Assistance to States for Capital Investment. He stated that the funds would help complete various irrigation projects in the State.
हिंदी: मुख्यमंत्री रेवंत रेड्डी ने राज्यों को पूंजी निवेश के लिए विशेष सहायता योजना के तहत तेलंगाना के लिए अतिरिक्त ₹5,000 करोड़ की मांग की। उन्होंने कहा कि इस धनराशि से राज्य की विभिन्न सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने में मदद मिलेगी।
Amount sought: ₹5,000 crore
मांगी गई राशि: ₹5,000 करोड़
Scheme: Scheme for Special Assistance to States for Capital Investment
योजना: राज्यों को पूंजी निवेश के लिए विशेष सहायता योजना
Tummidihatti Barrage Project / तुम्मिडीहट्टी बैराज परियोजना
English: On the proposed barrage at Tummidihatti across the Pranahita river, Mr. Reddy urged Prime Minister Modi to persuade the Maharashtra government to agree to its construction at 152 metres.
हिंदी: प्राणहिता नदी पर प्रस्तावित तुम्मिडीहट्टी बैराज के संबंध में मुख्यमंत्री रेवंत रेड्डी ने प्रधानमंत्री मोदी से महाराष्ट्र सरकार को 152 मीटर की ऊँचाई पर इसके निर्माण के लिए सहमत कराने का अनुरोध किया।
English: He said Telangana was prepared to pay compensation for the submergence of land in Maharashtra. The proposed arrangement would enable Telangana to meet the irrigation and drinking water requirements of its backward and tribal regions.
हिंदी: उन्होंने कहा कि तेलंगाना महाराष्ट्र में जलमग्न होने वाली भूमि के लिए मुआवजा देने को तैयार है। इस परियोजना से तेलंगाना को अपने पिछड़े और जनजातीय क्षेत्रों की सिंचाई तथा पेयजल संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने में मदद मिलेगी।
- Project: Tummidihatti Barrage Project
- River: Pranahita River
- Proposed height: 152 metres
- Concerned States: Telangana and Maharashtra
- Purpose: Irrigation and drinking water requirements of backward and tribal regions of Telangana.
परियोजना: तुम्मिडीहट्टी बैराज परियोजना
नदी: प्राणहिता नदी
प्रस्तावित ऊँचाई: 152 मीटर
संबंधित राज्य: तेलंगाना और महाराष्ट्र
उद्देश्य: तेलंगाना के पिछड़े एवं जनजातीय क्षेत्रों की सिंचाई और पेयजल आवश्यकताओं को पूरा करना।
Pending Environmental and Statutory Clearances / लंबित पर्यावरणीय एवं वैधानिक मंजूरियाँ
English: The Chief Minister also reportedly drew Mr. Modi’s attention to the pending environmental and other statutory clearances for the following irrigation projects:
हिंदी: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री मोदी का ध्यान निम्नलिखित सिंचाई परियोजनाओं के लिए लंबित पर्यावरणीय तथा अन्य वैधानिक मंजूरियों की ओर भी आकर्षित किया:
- Dr. S. Jaipal Reddy Palamuru-Rangareddy Lift Irrigation Scheme
- Sitarama Sagar Multipurpose Project
- Dindi Lift Irrigation Scheme
1. डॉ. एस. जयपाल रेड्डी पालमुरु-रंगारेड्डी लिफ्ट सिंचाई योजना
2. सीताराम सागर बहुउद्देशीय परियोजना
3. डिंडी लिफ्ट सिंचाई योजना
English: The Chief Minister requested the Prime Minister to help expedite the environmental and other statutory clearances required for these projects.
हिंदी: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री से इन परियोजनाओं के लिए आवश्यक पर्यावरणीय एवं अन्य वैधानिक मंजूरियों की प्रक्रिया में तेजी लाने में सहायता करने का अनुरोध किया।
Khelo India Youth Games-2026 / खेलो इंडिया यूथ गेम्स-2026
English: During the meeting, Mr. Revanth Reddy also invited Prime Minister Narendra Modi to attend the inaugural and concluding ceremonies of the Khelo India Youth Games-2026, which were scheduled to be held in Hyderabad in December.
हिंदी: बैठक के दौरान रेवंत रेड्डी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दिसंबर में हैदराबाद में आयोजित होने वाले खेलो इंडिया यूथ गेम्स-2026 के उद्घाटन एवं समापन समारोह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।
Event: Khelo India Youth Games-2026
आयोजन: खेलो इंडिया यूथ गेम्स-2026
Venue: Hyderabad, Telangana
स्थान: हैदराबाद, तेलंगाना
Scheduled Month: December 2026
निर्धारित माह: दिसंबर 2026
Invitation: Prime Minister Narendra Modi
आमंत्रित: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
Important Dignitaries Present at the Meeting / बैठक में उपस्थित प्रमुख व्यक्ति
English: Union Minister Mansukh Mandaviya, Telangana Irrigation Minister N. Uttam Kumar Reddy and State Sports Minister Vakiti Srihari were present at the meeting.
हिंदी: इस बैठक में केंद्रीय मंत्री मनसुख मांडविया, तेलंगाना के सिंचाई मंत्री एन. उत्तम कुमार रेड्डी तथा राज्य के खेल मंत्री वाकिटी श्रीहरि उपस्थित थे।
| Name | Position / पद |
|---|---|
| Narendra Modi | Prime Minister of India / भारत के प्रधानमंत्री |
| A. Revanth Reddy | Chief Minister of Telangana / तेलंगाना के मुख्यमंत्री |
| Mansukh Mandaviya | Union Minister / केंद्रीय मंत्री |
| N. Uttam Kumar Reddy | Telangana Irrigation Minister / तेलंगाना के सिंचाई मंत्री |
| Vakiti Srihari | Telangana State Sports Minister / तेलंगाना के राज्य खेल मंत्री |
Quick Revision for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए त्वरित पुनरावृत्ति
- Telangana Chief Minister: A. Revanth Reddy. / तेलंगाना के मुख्यमंत्री: ए. रेवंत रेड्डी।
- Revanth Reddy met Prime Minister Narendra Modi. / रेवंत रेड्डी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
- Additional financial assistance sought: ₹5,000 crore. / मांगी गई अतिरिक्त वित्तीय सहायता: ₹5,000 करोड़।
- Scheme: Scheme for Special Assistance to States for Capital Investment. / योजना: राज्यों को पूंजी निवेश के लिए विशेष सहायता योजना।
- Tummidihatti Barrage is proposed across the Pranahita River. / तुम्मिडीहट्टी बैराज प्राणहिता नदी पर प्रस्तावित है।
- Proposed construction height: 152 metres. / प्रस्तावित निर्माण ऊँचाई: 152 मीटर।
- Telangana offered compensation for submerged land in Maharashtra. / तेलंगाना ने महाराष्ट्र में जलमग्न होने वाली भूमि के लिए मुआवजे की पेशकश की।
- Three irrigation projects were mentioned for pending clearances. / लंबित मंजूरियों के लिए तीन सिंचाई परियोजनाओं का उल्लेख किया गया।
- Palamuru-Rangareddy Lift Irrigation Scheme. / पालमुरु-रंगारेड्डी लिफ्ट सिंचाई योजना।
- Sitarama Sagar Multipurpose Project. / सीताराम सागर बहुउद्देशीय परियोजना।
- Dindi Lift Irrigation Scheme. / डिंडी लिफ्ट सिंचाई योजना।
- Khelo India Youth Games-2026 was scheduled in Hyderabad in December. / खेलो इंडिया यूथ गेम्स-2026 दिसंबर में हैदराबाद में निर्धारित थे।
- Union Minister present: Mansukh Mandaviya. / उपस्थित केंद्रीय मंत्री: मनसुख मांडविया।
- Telangana Irrigation Minister: N. Uttam Kumar Reddy. / तेलंगाना के सिंचाई मंत्री: एन. उत्तम कुमार रेड्डी।
- Telangana Sports Minister: Vakiti Srihari. / तेलंगाना के खेल मंत्री: वाकिटी श्रीहरि।
Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न
Question: Consider the following statements regarding the irrigation projects discussed during the meeting between Telangana Chief Minister A. Revanth Reddy and Prime Minister Narendra Modi:
1. The proposed Tummidihatti Barrage is across the Pranahita River.
2. The proposed construction height of the barrage is 152 metres.
3. Telangana sought ₹5,000 crore under the Scheme for Special Assistance to States for Capital Investment.
4. The Khelo India Youth Games-2026 were scheduled to be held in Hyderabad in December.
Which of the statements given above are correct?
प्रश्न: तेलंगाना के मुख्यमंत्री ए. रेवंत रेड्डी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच हुई बैठक में चर्चा की गई सिंचाई परियोजनाओं के संबंध में निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:
1. प्रस्तावित तुम्मिडीहट्टी बैराज प्राणहिता नदी पर है।
2. बैराज की प्रस्तावित निर्माण ऊँचाई 152 मीटर है।
3. तेलंगाना ने राज्यों को पूंजी निवेश के लिए विशेष सहायता योजना के तहत ₹5,000 करोड़ की मांग की।
4. खेलो इंडिया यूथ गेम्स-2026 दिसंबर में हैदराबाद में आयोजित होने निर्धारित थे।
उपर्युक्त में से कौन-से कथन सही हैं?
Correct Answer: (d) 1, 2, 3 and 4
सही उत्तर: (d) 1, 2, 3 और 4
Explanation: All four statements are correct according to the newspaper report. The Tummidihatti Barrage is proposed across the Pranahita River at 152 metres. Telangana sought an additional ₹5,000 crore under the capital investment assistance scheme, and Hyderabad was the scheduled venue of Khelo India Youth Games-2026 in December.
व्याख्या: समाचार रिपोर्ट के अनुसार चारों कथन सही हैं। तुम्मिडीहट्टी बैराज प्राणहिता नदी पर 152 मीटर की ऊँचाई पर प्रस्तावित है। तेलंगाना ने पूंजी निवेश सहायता योजना के तहत अतिरिक्त ₹5,000 करोड़ की मांग की तथा दिसंबर में खेलो इंडिया यूथ गेम्स-2026 के लिए हैदराबाद निर्धारित था।
Himexam.com
Your Learning Partner for Competitive Examinations
India Must Become Innovator, Global Leader in Advanced Tech, Says Rajnath
Defence Minister Rajnath Singh calls for strengthening indigenous Non-Destructive Testing (NDT) capabilities and reducing technological dependence in critical domains.
Source: The Hindu Bureau
Location: New Delhi
Key Personality: Rajnath Singh, Defence Minister of India
Why in News? / चर्चा में क्यों?
English: Defence Minister Rajnath Singh on Sunday called for strengthening India’s indigenous Non-Destructive Testing (NDT) capabilities. He said that India must move beyond being a user of advanced technologies and become a developer, innovator and global leader in critical technological domains.
हिंदी: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने रविवार को भारत की स्वदेशी गैर-विनाशकारी परीक्षण (Non-Destructive Testing – NDT) क्षमताओं को मजबूत करने का आह्वान किया। उन्होंने कहा कि भारत को उन्नत तकनीकों का केवल उपयोगकर्ता बने रहने के बजाय उनका विकासकर्ता, नवाचारक और महत्वपूर्ण तकनीकी क्षेत्रों में वैश्विक नेतृत्वकर्ता बनना चाहिए।
36th Annual Conference on NDT / NDT पर 36वाँ वार्षिक सम्मेलन
English: Rajnath Singh virtually addressed the 36th Annual Conference on Non-Destructive Evaluation and Enabling Technologies and the 15th International Symposium on Non-Destructive Testing in Aerospace. The events were organised by the Indian Society for Non-Destructive Testing in Hyderabad.
हिंदी: राजनाथ सिंह ने गैर-विनाशकारी मूल्यांकन एवं सक्षम प्रौद्योगिकियों पर आयोजित 36वें वार्षिक सम्मेलन तथा एयरोस्पेस में गैर-विनाशकारी परीक्षण पर 15वें अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी को वर्चुअल माध्यम से संबोधित किया। इन कार्यक्रमों का आयोजन हैदराबाद में Indian Society for Non-Destructive Testing द्वारा किया गया था।
36th Annual Conference: Non-Destructive Evaluation and Enabling Technologies
36वाँ वार्षिक सम्मेलन: गैर-विनाशकारी मूल्यांकन एवं सक्षम प्रौद्योगिकियाँ
15th International Symposium: Non-Destructive Testing in Aerospace
15वीं अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी: एयरोस्पेस में गैर-विनाशकारी परीक्षण
Organiser: Indian Society for Non-Destructive Testing
आयोजक: इंडियन सोसाइटी फॉर नॉन-डिस्ट्रक्टिव टेस्टिंग
Venue: Hyderabad, Telangana
स्थान: हैदराबाद, तेलंगाना
Strengthening Indigenous Capabilities / स्वदेशी क्षमताओं को मजबूत करना
English: Mr. Singh emphasised that India must develop indigenous capabilities to reduce technological dependence and secure critical defence supply chains. He stressed that there can be no compromise on the integrity of testing results in strategic applications.
हिंदी: श्री सिंह ने जोर दिया कि भारत को तकनीकी निर्भरता कम करने और महत्वपूर्ण रक्षा आपूर्ति श्रृंखलाओं को सुरक्षित करने के लिए स्वदेशी क्षमताओं का विकास करना चाहिए। उन्होंने कहा कि रणनीतिक उपयोगों में परीक्षण परिणामों की विश्वसनीयता और शुद्धता के साथ कोई समझौता नहीं किया जा सकता।
What is Non-Destructive Testing (NDT)? / गैर-विनाशकारी परीक्षण क्या है?
English: Non-Destructive Testing (NDT) is a group of examination techniques used to inspect materials, components and structures without causing damage to them. It helps identify defects while maintaining the usability and integrity of the tested object.
हिंदी: गैर-विनाशकारी परीक्षण (NDT) ऐसी परीक्षण तकनीकों का समूह है, जिनका उपयोग किसी सामग्री, घटक या संरचना को नुकसान पहुँचाए बिना उसकी जाँच करने के लिए किया जाता है। इससे परीक्षण की जा रही वस्तु की उपयोगिता और संरचनात्मक अखंडता बनाए रखते हुए उसमें मौजूद दोषों का पता लगाया जा सकता है।
- Detection of hidden defects in materials and components. / सामग्री एवं घटकों में छिपे दोषों का पता लगाना।
- Ensuring product quality and structural reliability. / उत्पाद की गुणवत्ता एवं संरचनात्मक विश्वसनीयता सुनिश्चित करना।
- Preventing equipment failure. / उपकरणों की विफलता को रोकना।
- Reducing maintenance costs and extending equipment service life. / रखरखाव लागत कम करना और उपकरणों की सेवा अवधि बढ़ाना।
- Improving operational safety and mission success. / परिचालन सुरक्षा एवं मिशन की सफलता में सुधार करना।
Embedding Quality in Manufacturing / विनिर्माण प्रक्रिया में गुणवत्ता को शामिल करना
English: Rajnath Singh said that as Indian defence systems become increasingly sophisticated, every critical material, component and manufacturing process must meet the highest standards of quality and reliability.
हिंदी: राजनाथ सिंह ने कहा कि जैसे-जैसे भारतीय रक्षा प्रणालियाँ अधिक उन्नत होती जा रही हैं, प्रत्येक महत्वपूर्ण सामग्री, घटक और विनिर्माण प्रक्रिया को गुणवत्ता एवं विश्वसनीयता के उच्चतम मानकों को पूरा करना होगा।
English: Hidden defects could affect operational availability, increase maintenance requirements, reduce equipment service life and, in critical situations, jeopardise mission success.
हिंदी: छिपे हुए दोष परिचालन उपलब्धता को प्रभावित कर सकते हैं, रखरखाव की आवश्यकताओं को बढ़ा सकते हैं, उपकरणों की सेवा अवधि को कम कर सकते हैं और गंभीर परिस्थितियों में मिशन की सफलता को खतरे में डाल सकते हैं।
English: He called for moving beyond a culture of merely identifying defects towards actively preventing them by embedding quality at every stage of the manufacturing process.
हिंदी: उन्होंने केवल दोषों की पहचान करने की संस्कृति से आगे बढ़कर विनिर्माण प्रक्रिया के प्रत्येक चरण में गुणवत्ता को शामिल करते हुए दोषों को सक्रिय रूप से रोकने पर जोर दिया।
Strategic Significance of NDT / NDT का रणनीतिक महत्त्व
English: The Defence Minister underlined the strategic significance of NDT in defence applications, including missiles, aircraft, naval platforms, radar systems and spacecraft. He said NDT was not merely a manufacturing requirement but an essential element of operational reliability and national security.
हिंदी: रक्षा मंत्री ने मिसाइलों, विमानों, नौसैनिक प्लेटफॉर्म, रडार प्रणालियों और अंतरिक्ष यानों सहित रक्षा क्षेत्रों में NDT के रणनीतिक महत्त्व को रेखांकित किया। उन्होंने कहा कि NDT केवल विनिर्माण की आवश्यकता नहीं है, बल्कि परिचालन विश्वसनीयता और राष्ट्रीय सुरक्षा का एक आवश्यक हिस्सा है।
- Missiles / मिसाइलें
- Aircraft / विमान
- Naval platforms / नौसैनिक प्लेटफॉर्म
- Radar systems / रडार प्रणालियाँ
- Spacecraft / अंतरिक्ष यान
India’s Achievements in Missile Development and Advanced Technology / मिसाइल विकास एवं उन्नत तकनीक में भारत की उपलब्धियाँ
English: Rajnath Singh highlighted India’s achievements in missile development, naval platforms, radar systems and space applications as evidence of its expanding indigenous capabilities.
हिंदी: राजनाथ सिंह ने मिसाइल विकास, नौसैनिक प्लेटफॉर्म, रडार प्रणालियों और अंतरिक्ष अनुप्रयोगों में भारत की उपलब्धियों को देश की बढ़ती स्वदेशी क्षमताओं का प्रमाण बताया।
English: He also referred to the commissioning of India’s first indigenous aircraft carrier, INS Vikrant, as an important milestone in the country’s journey towards self-reliance.
हिंदी: उन्होंने भारत के पहले स्वदेशी विमानवाहक पोत INS विक्रांत को नौसेना में शामिल किए जाने को आत्मनिर्भरता की दिशा में देश की यात्रा का एक महत्त्वपूर्ण पड़ाव बताया।
Name: INS Vikrant
नाम: आईएनएस विक्रांत
Type: Indigenous Aircraft Carrier
प्रकार: स्वदेशी विमानवाहक पोत
Significance: Milestone in India’s self-reliance in defence.
महत्त्व: रक्षा क्षेत्र में भारत की आत्मनिर्भरता की दिशा में महत्त्वपूर्ण उपलब्धि।
Technology Development Fund (TDF) / प्रौद्योगिकी विकास निधि
English: Referring to initiatives such as the Technology Development Fund (TDF), Rajnath Singh said collaboration among the government, industry and research institutions was crucial for strengthening indigenous technological capabilities.
हिंदी: प्रौद्योगिकी विकास निधि (Technology Development Fund – TDF) जैसी पहलों का उल्लेख करते हुए राजनाथ सिंह ने कहा कि स्वदेशी तकनीकी क्षमताओं को मजबूत करने के लिए सरकार, उद्योग जगत और अनुसंधान संस्थानों के बीच सहयोग अत्यंत महत्त्वपूर्ण है।
English: The conference brought together over 2,000 professionals, researchers and industry experts to discuss emerging NDT technologies and their applications in defence and aerospace.
हिंदी: इस सम्मेलन में 2,000 से अधिक पेशेवरों, शोधकर्ताओं और उद्योग विशेषज्ञों ने भाग लिया, जहाँ रक्षा एवं एयरोस्पेस क्षेत्रों में उभरती NDT तकनीकों और उनके अनुप्रयोगों पर चर्चा की गई।
Quick Revision for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए त्वरित पुनरावृत्ति
- Defence Minister of India: Rajnath Singh. / भारत के रक्षा मंत्री: राजनाथ सिंह।
- Conference: 36th Annual Conference on Non-Destructive Evaluation and Enabling Technologies. / सम्मेलन: गैर-विनाशकारी मूल्यांकन एवं सक्षम प्रौद्योगिकियों पर 36वाँ वार्षिक सम्मेलन।
- International Symposium: 15th International Symposium on NDT in Aerospace. / अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी: एयरोस्पेस में NDT पर 15वीं अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी।
- Organiser: Indian Society for Non-Destructive Testing. / आयोजक: इंडियन सोसाइटी फॉर नॉन-डिस्ट्रक्टिव टेस्टिंग।
- Venue: Hyderabad, Telangana. / स्थान: हैदराबाद, तेलंगाना।
- NDT stands for Non-Destructive Testing. / NDT का पूरा नाम Non-Destructive Testing है।
- NDT examines materials without causing damage. / NDT में बिना नुकसान पहुँचाए सामग्री की जाँच की जाती है।
- NDT improves quality, reliability and operational safety. / NDT गुणवत्ता, विश्वसनीयता और परिचालन सुरक्षा में सुधार करता है।
- Applications include missiles, aircraft, naval platforms, radar systems and spacecraft. / उपयोग: मिसाइल, विमान, नौसैनिक प्लेटफॉर्म, रडार प्रणाली और अंतरिक्ष यान।
- India’s first indigenous aircraft carrier: INS Vikrant. / भारत का पहला स्वदेशी विमानवाहक पोत: INS विक्रांत।
- Technology Development Fund: TDF. / प्रौद्योगिकी विकास निधि: TDF।
- The conference brought together over 2,000 professionals, researchers and industry experts. / सम्मेलन में 2,000 से अधिक पेशेवरों, शोधकर्ताओं और उद्योग विशेषज्ञों ने भाग लिया।
Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न
Question: Consider the following statements regarding Non-Destructive Testing (NDT):
1. NDT examines materials and components without causing damage.
2. NDT helps identify hidden defects and improve operational reliability.
3. NDT has applications in missiles, aircraft and naval platforms.
4. INS Vikrant is India’s first indigenous aircraft carrier.
Which of the statements given above are correct?
प्रश्न: गैर-विनाशकारी परीक्षण (NDT) के संबंध में निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:
1. NDT में सामग्री और घटकों की जाँच बिना उन्हें नुकसान पहुँचाए की जाती है।
2. NDT छिपे हुए दोषों की पहचान करने और परिचालन विश्वसनीयता में सुधार करने में मदद करता है।
3. NDT का उपयोग मिसाइलों, विमानों और नौसैनिक प्लेटफॉर्म में किया जाता है।
4. INS विक्रांत भारत का पहला स्वदेशी विमानवाहक पोत है।
उपर्युक्त में से कौन-से कथन सही हैं?
Correct Answer: (d) 1, 2, 3 and 4
सही उत्तर: (d) 1, 2, 3 और 4
Explanation: All four statements are correct. NDT examines materials without damaging them, helps detect hidden defects and improves reliability. It is used in defence applications such as missiles, aircraft and naval platforms. INS Vikrant is India’s first indigenous aircraft carrier.
व्याख्या: चारों कथन सही हैं। NDT में वस्तुओं को नुकसान पहुँचाए बिना उनकी जाँच की जाती है। यह छिपे हुए दोषों का पता लगाने और विश्वसनीयता बढ़ाने में मदद करता है। इसका उपयोग मिसाइलों, विमानों और नौसैनिक प्लेटफॉर्म जैसे रक्षा क्षेत्रों में होता है। INS विक्रांत भारत का पहला स्वदेशी विमानवाहक पोत है।
Himexam.com
Your Learning Partner for Competitive Examinations
India and Egypt to Work on Terms of Reference for Potential Trade Pact: Goyal
India and Egypt announce that officials from both countries will work towards finalising the Terms of Reference (ToR) for a potential bilateral trade agreement.
Source: Press Trust of India (PTI)
Location: Cairo, Egypt
Indian Minister: Piyush Goyal, Union Minister of Commerce and Industry
Egyptian Minister: Mohamed Farid Saleh, Minister of Investments and Foreign Trade of Egypt
Why in News? / चर्चा में क्यों?
English: India and Egypt on Sunday announced that officials from both countries would work towards finalising the Terms of Reference (ToR) for a potential bilateral trade agreement. Commerce and Industry Minister Piyush Goyal said that promoting trade in local currencies would help boost economic ties and reduce the cost of doing business.
हिंदी: भारत और मिस्र ने रविवार को घोषणा की कि दोनों देशों के अधिकारी संभावित द्विपक्षीय व्यापार समझौते के लिए संदर्भ की शर्तों (Terms of Reference – ToR) को अंतिम रूप देने की दिशा में काम करेंगे। वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि स्थानीय मुद्राओं में व्यापार को बढ़ावा देने से आर्थिक संबंध मजबूत होंगे और व्यापार करने की लागत कम होगी।
Terms of Reference (ToR) for Trade Agreement / व्यापार समझौते के लिए संदर्भ की शर्तें
English: Piyush Goyal welcomed the announcement and said that teams led by Petal Dhillon, Joint Secretary in the Commerce Ministry, would work with the Egyptian team in a time-bound manner on the Terms of Reference.
हिंदी: पीयूष गोयल ने इस घोषणा का स्वागत किया और कहा कि वाणिज्य मंत्रालय की संयुक्त सचिव पेटल ढिल्लों के नेतृत्व वाली टीमें मिस्र की टीम के साथ निर्धारित समय-सीमा के भीतर संदर्भ की शर्तों पर काम करेंगी।
English: The Terms of Reference would provide the broad contours for formally negotiating a trade agreement. A working group would be established to decide on the ToR.
हिंदी: संदर्भ की शर्तें औपचारिक रूप से व्यापार समझौते पर बातचीत करने के लिए व्यापक रूपरेखा प्रदान करेंगी। ToR को तय करने के लिए एक कार्य समूह का गठन किया जाएगा।
ToR: Terms of Reference
पूरा नाम: संदर्भ की शर्तें
Purpose: To establish the broad framework for formally negotiating a trade agreement.
उद्देश्य: व्यापार समझौते पर औपचारिक बातचीत के लिए व्यापक रूपरेखा तैयार करना।
Working Group: To be set up to decide on the ToR.
कार्य समूह: ToR तय करने के लिए गठित किया जाएगा।
India-Egypt Economic Relations / भारत-मिस्र आर्थिक संबंध
English: Piyush Goyal said that the two countries could increase cooperation in several areas, including pharmaceuticals and healthcare, engineering and the automotive industry, agriculture, digitisation, fintech and museums.
हिंदी: पीयूष गोयल ने कहा कि दोनों देश फार्मास्यूटिकल्स एवं स्वास्थ्य सेवा, इंजीनियरिंग एवं ऑटोमोबाइल उद्योग, कृषि, डिजिटलीकरण, फिनटेक और संग्रहालयों सहित कई क्षेत्रों में सहयोग बढ़ा सकते हैं।
- Pharmaceuticals and Healthcare / फार्मास्यूटिकल्स एवं स्वास्थ्य सेवा
- Engineering / इंजीनियरिंग
- Automotive Industry / ऑटोमोबाइल उद्योग
- Agriculture / कृषि
- Digitisation / डिजिटलीकरण
- Fintech / वित्तीय प्रौद्योगिकी
- Museums / संग्रहालय
Bilateral Trade Between India and Egypt / भारत और मिस्र के बीच द्विपक्षीय व्यापार
English: According to Piyush Goyal, the current bilateral trade between India and Egypt stands at approximately $6.5 billion. However, he said that both countries needed to be much more ambitious in expanding their trade relations.
हिंदी: पीयूष गोयल के अनुसार, भारत और मिस्र के बीच वर्तमान द्विपक्षीय व्यापार लगभग 6.5 अरब अमेरिकी डॉलर है। हालांकि, उन्होंने कहा कि दोनों देशों को अपने व्यापारिक संबंधों का विस्तार करने के लिए और अधिक महत्त्वाकांक्षी प्रयास करने की आवश्यकता है।
US$ 6.5 Billion
Current Bilateral Trade: India and Egypt
वर्तमान द्विपक्षीय व्यापार: भारत और मिस्र
Trade in Local Currencies and Fintech Cooperation / स्थानीय मुद्राओं में व्यापार एवं फिनटेक सहयोग
English: Piyush Goyal said that promoting trade in local currencies would strengthen economic ties and reduce the cost of doing business. He also highlighted increased cooperation in the fintech sector.
हिंदी: पीयूष गोयल ने कहा कि स्थानीय मुद्राओं में व्यापार को बढ़ावा देने से आर्थिक संबंध मजबूत होंगे और व्यापार करने की लागत कम होगी। उन्होंने फिनटेक क्षेत्र में बढ़ते सहयोग पर भी जोर दिया।
English: Indian and Egyptian central banks were working to promote local currency trade. He suggested linking India’s digital public infrastructure, such as the Unified Payments Interface (UPI), with Egyptian payment systems.
हिंदी: भारतीय और मिस्र के केंद्रीय बैंक स्थानीय मुद्राओं में व्यापार को बढ़ावा देने के लिए काम कर रहे थे। उन्होंने भारत के डिजिटल सार्वजनिक बुनियादी ढाँचे, जैसे यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस (UPI), को मिस्र की भुगतान प्रणालियों से जोड़ने का सुझाव दिया।
Full Form: Unified Payments Interface
पूरा नाम: यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस
Country of Origin: India
उत्पत्ति का देश: भारत
Key Institution: National Payments Corporation of India (NPCI)
प्रमुख संस्था: भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम (NPCI)
Proposal: Linking India’s digital public infrastructure with Egyptian payment systems.
प्रस्ताव: भारत के डिजिटल सार्वजनिक बुनियादी ढाँचे को मिस्र की भुगतान प्रणालियों से जोड़ना।
Cultural Cooperation and Yuge Yugeen Bharat Museum / सांस्कृतिक सहयोग एवं युगे युगेन भारत संग्रहालय
English: Egypt is renowned for its rich cultural heritage and world-famous museums. To preserve and present this heritage, the Yuge Yugeen Bharat Museum is being developed as a landmark national cultural institution at the historic North and South Block Complex in New Delhi.
हिंदी: मिस्र अपनी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और विश्व प्रसिद्ध संग्रहालयों के लिए जाना जाता है। इस विरासत को संरक्षित करने और प्रदर्शित करने के लिए नई दिल्ली के ऐतिहासिक नॉर्थ और साउथ ब्लॉक परिसर में युगे युगेन भारत संग्रहालय को एक प्रमुख राष्ट्रीय सांस्कृतिक संस्थान के रूप में विकसित किया जा रहा है।
- Location: North and South Block Complex, New Delhi.
- स्थान: नॉर्थ और साउथ ब्लॉक परिसर, नई दिल्ली।
- Purpose: Preservation and presentation of India’s cultural heritage.
- उद्देश्य: भारत की सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण एवं प्रदर्शन।
- Status in the article: Being developed as a landmark national cultural institution.
- लेख के अनुसार स्थिति: एक प्रमुख राष्ट्रीय सांस्कृतिक संस्थान के रूप में विकसित किया जा रहा है।
Quick Revision for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए त्वरित पुनरावृत्ति
- India and Egypt are working towards finalising the Terms of Reference (ToR) for a potential bilateral trade agreement. / भारत और मिस्र संभावित द्विपक्षीय व्यापार समझौते के लिए ToR को अंतिम रूप देने की दिशा में काम कर रहे हैं।
- Indian Minister: Piyush Goyal. / भारतीय मंत्री: पीयूष गोयल।
- Egyptian Minister: Mohamed Farid Saleh. / मिस्र के मंत्री: मोहम्मद फरीद सालेह।
- Location of the meeting: Cairo, Egypt. / बैठक का स्थान: काहिरा, मिस्र।
- Indian team led by: Petal Dhillon, Joint Secretary in the Commerce Ministry. / भारतीय टीम का नेतृत्व: पेटल ढिल्लों, वाणिज्य मंत्रालय की संयुक्त सचिव।
- ToR stands for Terms of Reference. / ToR का पूरा नाम Terms of Reference है।
- Current bilateral trade: Approximately US$ 6.5 billion. / वर्तमान द्विपक्षीय व्यापार: लगभग 6.5 अरब अमेरिकी डॉलर।
- Proposed areas of cooperation include pharmaceuticals, healthcare, engineering, automotive industry, agriculture, digitisation, fintech and museums. / सहयोग के प्रस्तावित क्षेत्र: फार्मास्यूटिकल्स, स्वास्थ्य सेवा, इंजीनियरिंग, ऑटोमोबाइल उद्योग, कृषि, डिजिटलीकरण, फिनटेक और संग्रहालय।
- India proposed linking UPI with Egyptian payment systems. / भारत ने UPI को मिस्र की भुगतान प्रणालियों से जोड़ने का सुझाव दिया।
- UPI stands for Unified Payments Interface. / UPI का पूरा नाम यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस है।
- Yuge Yugeen Bharat Museum is being developed at the North and South Block Complex in New Delhi. / युगे युगेन भारत संग्रहालय नई दिल्ली के नॉर्थ और साउथ ब्लॉक परिसर में विकसित किया जा रहा है।
Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न
Question: Consider the following statements regarding India-Egypt economic cooperation:
1. India and Egypt are working towards finalising the Terms of Reference for a potential bilateral trade agreement.
2. The current bilateral trade between the two countries is approximately US$ 6.5 billion.
3. India has suggested linking UPI with Egyptian payment systems.
4. The Yuge Yugeen Bharat Museum is being developed at the North and South Block Complex in New Delhi.
Which of the statements given above are correct?
प्रश्न: भारत-मिस्र आर्थिक सहयोग के संबंध में निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:
1. भारत और मिस्र संभावित द्विपक्षीय व्यापार समझौते के लिए संदर्भ की शर्तों को अंतिम रूप देने की दिशा में काम कर रहे हैं।
2. दोनों देशों के बीच वर्तमान द्विपक्षीय व्यापार लगभग 6.5 अरब अमेरिकी डॉलर है।
3. भारत ने UPI को मिस्र की भुगतान प्रणालियों से जोड़ने का सुझाव दिया है।
4. युगे युगेन भारत संग्रहालय नई दिल्ली के नॉर्थ और साउथ ब्लॉक परिसर में विकसित किया जा रहा है।
उपर्युक्त में से कौन-से कथन सही हैं?
Correct Answer: (d) 1, 2, 3 and 4
सही उत्तर: (d) 1, 2, 3 और 4
Explanation: All four statements are supported by the newspaper report. India and Egypt are working on the ToR for a potential trade agreement, their bilateral trade is approximately US$ 6.5 billion, UPI connectivity has been suggested, and the Yuge Yugeen Bharat Museum is being developed in New Delhi.
व्याख्या: चारों कथन समाचार रिपोर्ट पर आधारित हैं। भारत और मिस्र संभावित व्यापार समझौते के लिए ToR पर काम कर रहे हैं, दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार लगभग 6.5 अरब अमेरिकी डॉलर है, UPI कनेक्टिविटी का सुझाव दिया गया है और युगे युगेन भारत संग्रहालय नई दिल्ली में विकसित किया जा रहा है।
Himexam.com
Your Learning Partner for Competitive Examinations
Keralam’s Orchids Endure from Highway Trees to Salt-Sprayed Shores
A rescue-and-relocation project has saved over 27,000 native orchids from roadside trees felled in Keralam. More than 71% survived, 5,224 flowered and 1,934 produced capsules after one to two years, offering a low-cost model for conservation.
Source: Nikhil Sreekandan
Subject: Orchid Conservation and Biodiversity
Location: Kerala, India
Research Lead: Viswambharan Sarasan
Why in News? / चर्चा में क्यों?
English: A rescue-and-relocation project in Kerala has successfully conserved 27,324 native orchids that were growing on trees threatened by road-widening activities. The rescued orchids were relocated to different conservation sites. After one to two years, 71.4% of the orchids were still alive, while thousands had flowered and produced capsules.
हिंदी: केरल में चलाए गए एक बचाव एवं पुनर्स्थापन परियोजना के तहत सड़क चौड़ीकरण गतिविधियों के कारण खतरे में आए पेड़ों पर उगने वाले 27,324 देशी ऑर्किड पौधों का सफलतापूर्वक संरक्षण किया गया। इन ऑर्किड को विभिन्न संरक्षण स्थलों पर स्थानांतरित किया गया। एक से दो वर्षों के बाद 71.4% ऑर्किड जीवित पाए गए, जबकि हजारों पौधों में फूल आए और उन्होंने कैप्सूल भी उत्पन्न किए।
About Orchids / ऑर्किड के बारे में
English: Orchids are among the most distinctive flowering plant families, known for their dazzling colours and unusual shapes. They are found on every continent except Antarctica and comprise more than 29,500 native species worldwide.
हिंदी: ऑर्किड अपने आकर्षक रंगों और विशिष्ट आकृतियों के लिए जाने जाने वाले सबसे विशिष्ट पुष्पीय पादप परिवारों में से एक हैं। ये अंटार्कटिका को छोड़कर प्रत्येक महाद्वीप में पाए जाते हैं और विश्वभर में इनकी 29,500 से अधिक देशी प्रजातियाँ हैं।
English: According to Orchids of India: A Pictorial Guide (2019), published by the Botanical Survey of India, Kerala accounts for more than a third of the 307 endemic orchids reported from India.
हिंदी: भारतीय वनस्पति सर्वेक्षण (Botanical Survey of India) द्वारा प्रकाशित Orchids of India: A Pictorial Guide (2019) के अनुसार, भारत में रिपोर्ट की गई 307 स्थानिक ऑर्किड प्रजातियों में से एक-तिहाई से अधिक केरल में पाई जाती हैं।
Plant Family: Orchids
पादप समूह: ऑर्किड
Global Diversity: More than 29,500 native species.
वैश्विक विविधता: 29,500 से अधिक देशी प्रजातियाँ।
Distribution: Every continent except Antarctica.
वितरण: अंटार्कटिका को छोड़कर सभी महाद्वीपों में।
India: 307 endemic orchid species reported.
भारत: ऑर्किड की 307 स्थानिक प्रजातियाँ रिपोर्ट की गई हैं।
Kerala: Accounts for more than one-third of India’s reported endemic orchids.
केरल: भारत की रिपोर्ट की गई स्थानिक ऑर्किड प्रजातियों में एक-तिहाई से अधिक केरल में पाई जाती हैं।
Orchid Rescue and Relocation Project / ऑर्किड बचाव एवं पुनर्स्थापन परियोजना
English: Over the last three years, under Dr. Sarasan’s leadership, a research team at the KSCSTE-Malabar Botanical Garden and Institute for Plant Sciences in Calicut rescued more than 27,000 native orchids growing on trees that were being destroyed during road-widening activities in Kerala.
हिंदी: पिछले तीन वर्षों में डॉ. सरासन के नेतृत्व में KSCSTE-मालाबार बॉटनिकल गार्डन एवं इंस्टीट्यूट फॉर प्लांट साइंसेज, कोझिकोड की एक शोध टीम ने केरल में सड़क चौड़ीकरण गतिविधियों के दौरान काटे जा रहे पेड़ों पर उगने वाले 27,000 से अधिक देशी ऑर्किड पौधों को बचाया।
English: The project initially aimed to collect orchids from Kerala’s forests and rural areas with funding from the Royal Society International Exchanges programme. Researchers soon realised that there was limited diversity in the southern part of the State and expanded their focus to the northern districts of Wayanad and Kozhikode.
हिंदी: रॉयल सोसाइटी इंटरनेशनल एक्सचेंज कार्यक्रम के वित्तपोषण से इस परियोजना का प्रारंभिक उद्देश्य केरल के जंगलों और ग्रामीण क्षेत्रों से ऑर्किड एकत्र करना था। शोधकर्ताओं ने जल्द ही महसूस किया कि राज्य के दक्षिणी हिस्से में ऑर्किड की विविधता सीमित थी। इसके बाद उन्होंने अपना ध्यान उत्तरी जिलों वायनाड और कोझिकोड की ओर केंद्रित किया।
English: Under the guidance of N.S. Pradeep, the scientist-in-charge at the Malabar Botanical Garden and Institute for Plant Sciences, the project targeted orchids at risk of eradication near national and State highway projects, including NH66 and SH59.
हिंदी: मालाबार बॉटनिकल गार्डन एवं इंस्टीट्यूट फॉर प्लांट साइंसेज के वैज्ञानिक प्रभारी एन.एस. प्रदीप के मार्गदर्शन में इस परियोजना के तहत NH66 और SH59 सहित राष्ट्रीय एवं राज्य राजमार्ग परियोजनाओं के आसपास विलुप्त होने के खतरे का सामना कर रहे ऑर्किड पौधों को बचाने पर ध्यान दिया गया।
Orchid Relocation Sites / ऑर्किड पुनर्स्थापन स्थल
English: According to a paper in Plants, the project rescued 27,324 mature native orchids representing 21 species, 12 of which were endemic to the region. The orchids were initially planted at the Malabar Botanical Garden and Sarovaram Biopark, an urban wetland under the District Tourism Promotion Council (DTPC), Calicut.
हिंदी: Plants नामक पत्रिका में प्रकाशित एक शोधपत्र के अनुसार, इस परियोजना के तहत 21 प्रजातियों के 27,324 परिपक्व देशी ऑर्किड पौधों को बचाया गया, जिनमें से 12 प्रजातियाँ इस क्षेत्र की स्थानिक थीं। शुरुआत में इन ऑर्किड को मालाबार बॉटनिकल गार्डन और जिला पर्यटन संवर्धन परिषद (DTPC), कोझिकोड के अंतर्गत आने वाले शहरी आर्द्रभूमि क्षेत्र सरोवरम बायोपार्क में लगाया गया।
English: A year into the partnership with DTPC Calicut, the council wanted to plant some rescued orchids at Kappad Beach, which is exposed to significant wind and salt spray unlike the other two sites.
हिंदी: DTPC कोझिकोड के साथ साझेदारी के एक वर्ष बाद परिषद ने कुछ बचाए गए ऑर्किड को कप्पड़ बीच पर लगाने का निर्णय लिया। यह स्थान अन्य दो स्थलों की तुलना में तेज हवाओं और समुद्री नमक की फुहारों के अधिक संपर्क में रहता है।
- Malabar Botanical Garden and Institute for Plant Sciences: Kozhikode, Kerala.
- Sarovaram Biopark: An urban wetland under DTPC, Calicut.
- Kappad Beach: A coastal site exposed to wind and salt spray.
Results of the Conservation Project / संरक्षण परियोजना के परिणाम
English: After one to two months, the wood was picked up for furniture or firewood, but the rescued orchids survived. After one to two years, 19,511 (71.4%) of the 27,324 orchids were still alive, 5,224 had flowered and 1,934 had produced capsules.
हिंदी: पेड़ों की लकड़ी को फर्नीचर या ईंधन के लिए ले जाने के बाद भी बचाए गए ऑर्किड जीवित रहे। एक से दो वर्षों के बाद 27,324 ऑर्किड में से 19,511 (71.4%) जीवित थे, 5,224 में फूल आ चुके थे और 1,934 पौधों ने कैप्सूल उत्पन्न किए थे।
Site-wise Establishment Rates / स्थलवार स्थापना दर
English: Sarovaram showed the strongest establishment rate at 87%, followed by Malabar Botanical Garden at 47% and Kappad at 28%.
हिंदी: सरोवरम में ऑर्किड पौधों की स्थापना दर सबसे अधिक 87% रही। इसके बाद मालाबार बॉटनिकल गार्डन में 47% और कप्पड़ में 28% स्थापना दर दर्ज की गई।
Sarovaram Biopark – 87%
Malabar Botanical Garden – 47%
Kappad Beach – 28%
IUCN Red List Assessment and Conservation Challenges / IUCN रेड लिस्ट मूल्यांकन एवं संरक्षण चुनौतियाँ
English: The paper revealed that 11 of the 12 regional endemic orchids lacked a global IUCN Red List assessment, making it almost impossible to evaluate extinction risk and prioritise conservation action for these species.
हिंदी: शोधपत्र में सामने आया कि क्षेत्र की 12 स्थानिक ऑर्किड प्रजातियों में से 11 का वैश्विक IUCN रेड लिस्ट मूल्यांकन उपलब्ध नहीं था। इसके कारण इन प्रजातियों के विलुप्त होने के खतरे का आकलन करना और उनके संरक्षण को प्राथमिकता देना लगभग असंभव हो जाता है।
English: According to Jeewan Singh Jalal, a scientist at the Botanical Survey of India, a countrywide assessment of endemic orchid species is currently underway. He also highlighted a lack of funding and adequate resources as reasons for the knowledge gap.
हिंदी: भारतीय वनस्पति सर्वेक्षण के वैज्ञानिक जीवन सिंह जलाल के अनुसार, स्थानिक ऑर्किड प्रजातियों का देशव्यापी मूल्यांकन वर्तमान में चल रहा है। उन्होंने जानकारी की कमी के प्रमुख कारणों में वित्तपोषण और पर्याप्त संसाधनों की कमी को भी बताया।
11 out of 12 regional endemic orchid species lacked a global IUCN Red List assessment.
क्षेत्र की 12 स्थानिक ऑर्किड प्रजातियों में से 11 का वैश्विक IUCN रेड लिस्ट मूल्यांकन उपलब्ध नहीं था।
Replicable Model of Conservation / संरक्षण का अनुकरणीय मॉडल
English: According to Dr. Sarasan, the project in Keralam offers a valuable model for any country or region facing biodiversity decline. The team rescued orchids that would otherwise have been eradicated, thereby promoting public engagement and biodiversity awareness.
हिंदी: डॉ. सरासन के अनुसार, केरल की यह परियोजना जैव विविधता में गिरावट का सामना कर रहे किसी भी देश या क्षेत्र के लिए एक उपयोगी मॉडल प्रस्तुत करती है। टीम ने उन ऑर्किड पौधों को बचाया जिन्हें अन्यथा नष्ट कर दिया जाता। इससे जनभागीदारी और जैव विविधता के प्रति जागरूकता को बढ़ावा मिला।
English: The project cost approximately ₹2.5–3 lakh, compared with an estimated ₹25–50 lakh for a comparable conservation effort. The researchers highlighted that the principal input was the time invested in the project.
हिंदी: इस परियोजना की लागत लगभग ₹2.5–3 लाख रही, जबकि इसी प्रकार के संरक्षण प्रयास पर अनुमानित ₹25–50 लाख खर्च हो सकते थे। शोधकर्ताओं ने बताया कि इस परियोजना में सबसे महत्त्वपूर्ण योगदान लगाया गया समय था।
Actual Project Cost: ₹2.5–3 lakh
वास्तविक परियोजना लागत: ₹2.5–3 लाख
Estimated Comparable Conservation Cost: ₹25–50 lakh
समान संरक्षण प्रयास की अनुमानित लागत: ₹25–50 लाख
Future Challenges and Recommendations / भविष्य की चुनौतियाँ एवं सुझाव
English: The study highlighted a lack of adequate biodiversity surveys and post-relocation care. Dr. Sarasan suggested that the State Biodiversity Board should work with various stakeholders to ensure biodiversity assessment for all infrastructure projects.
हिंदी: अध्ययन में पर्याप्त जैव विविधता सर्वेक्षण और पुनर्स्थापन के बाद देखभाल की कमी को उजागर किया गया। डॉ. सरासन ने सुझाव दिया कि राज्य जैव विविधता बोर्ड को विभिन्न हितधारकों के साथ मिलकर सभी बुनियादी ढाँचा परियोजनाओं के लिए जैव विविधता मूल्यांकन सुनिश्चित करना चाहिए।
English: He also recommended preparing mitigation plans well before infrastructure projects begin, so that affected people and stakeholders can participate in finding solutions.
हिंदी: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि बुनियादी ढाँचा परियोजनाओं के शुरू होने से काफी पहले शमन योजनाएँ तैयार की जानी चाहिए, ताकि प्रभावित लोग और हितधारक समाधान खोजने में भाग ले सकें।
The Gist / मुख्य बिंदु
- Kerala accounts for more than one-third of India’s 307 reported endemic orchid species.
- केरल में भारत की रिपोर्ट की गई 307 स्थानिक ऑर्किड प्रजातियों में से एक-तिहाई से अधिक पाई जाती हैं।
- The project rescued 27,324 mature native orchids belonging to 21 species.
- इस परियोजना के तहत 21 प्रजातियों के 27,324 परिपक्व देशी ऑर्किड बचाए गए।
- 71.4% of rescued orchids survived after one to two years.
- एक से दो वर्षों बाद बचाए गए 71.4% ऑर्किड जीवित रहे।
- Sarovaram recorded the highest establishment rate of 87%.
- सरोवरम में सबसे अधिक 87% स्थापना दर दर्ज की गई।
- 11 out of 12 regional endemic orchid species lacked a global IUCN Red List assessment.
- 12 क्षेत्रीय स्थानिक ऑर्किड प्रजातियों में से 11 का वैश्विक IUCN रेड लिस्ट मूल्यांकन उपलब्ध नहीं था।
- The project demonstrates a low-cost, replicable conservation model.
- यह परियोजना कम लागत वाले और अन्य क्षेत्रों में अपनाए जा सकने वाले संरक्षण मॉडल को दर्शाती है।
Quick Revision for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए त्वरित पुनरावृत्ति
- State: Kerala (Keralam) / केरल
- Conservation Subject: Native Orchids / देशी ऑर्किड
- Total Orchids Rescued: 27,324 / कुल बचाए गए ऑर्किड: 27,324
- Number of Species: 21 / प्रजातियों की संख्या: 21
- Regional Endemic Species: 12 / क्षेत्रीय स्थानिक प्रजातियाँ: 12
- Survival Rate: 71.4% / जीवित रहने की दर: 71.4%
- Flowered Orchids: 5,224 / फूल देने वाले ऑर्किड: 5,224
- Orchids Producing Capsules: 1,934 / कैप्सूल उत्पन्न करने वाले ऑर्किड: 1,934
- Highest Establishment Rate: Sarovaram Biopark (87%) / सबसे अधिक स्थापना दर: सरोवरम बायोपार्क (87%)
- Other Establishment Rates: Malabar Botanical Garden (47%) and Kappad (28%). / अन्य स्थापना दरें: मालाबार बॉटनिकल गार्डन (47%) और कप्पड़ (28%)।
- Highways Mentioned: NH66 and SH59 / उल्लेखित राजमार्ग: NH66 और SH59
- Research Institution: KSCSTE-Malabar Botanical Garden and Institute for Plant Sciences, Calicut.
- Key Researcher: Viswambharan Sarasan / प्रमुख शोधकर्ता: विश्वंभरन सरासन
- Funding Programme: Royal Society International Exchanges programme.
- Reference Publication: Orchids of India: A Pictorial Guide (2019), Botanical Survey of India.
- Research Paper Published In: Plants / शोधपत्र प्रकाशित पत्रिका: Plants
Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न
Question: Consider the following statements regarding the orchid conservation project in Kerala:
1. The project rescued 27,324 mature native orchids belonging to 21 species.
2. Twelve of the rescued species were endemic to the region.
3. Sarovaram recorded the highest establishment rate of 87%.
4. All 12 regional endemic orchid species had a global IUCN Red List assessment.
Which of the statements given above are correct?
प्रश्न: केरल में ऑर्किड संरक्षण परियोजना के संबंध में निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:
1. इस परियोजना के तहत 21 प्रजातियों के 27,324 परिपक्व देशी ऑर्किड बचाए गए।
2. बचाई गई प्रजातियों में से 12 इस क्षेत्र की स्थानिक थीं।
3. सरोवरम में सबसे अधिक 87% स्थापना दर दर्ज की गई।
4. सभी 12 क्षेत्रीय स्थानिक ऑर्किड प्रजातियों का वैश्विक IUCN रेड लिस्ट मूल्यांकन उपलब्ध था।
उपर्युक्त में से कौन-से कथन सही हैं?
Correct Answer: (b) 1, 2 and 3 only
सही उत्तर: (b) केवल 1, 2 और 3
Explanation: The project rescued 27,324 orchids belonging to 21 species, including 12 regional endemic species. Sarovaram had the highest establishment rate at 87%. However, 11 out of the 12 regional endemic orchid species lacked a global IUCN Red List assessment. Therefore, statement 4 is incorrect.
व्याख्या: इस परियोजना के तहत 21 प्रजातियों के 27,324 ऑर्किड बचाए गए, जिनमें 12 क्षेत्रीय स्थानिक प्रजातियाँ शामिल थीं। सरोवरम में सबसे अधिक 87% स्थापना दर दर्ज की गई। हालांकि, 12 क्षेत्रीय स्थानिक ऑर्किड प्रजातियों में से 11 का वैश्विक IUCN रेड लिस्ट मूल्यांकन उपलब्ध नहीं था। इसलिए कथन 4 गलत है।
Himexam.com
Your Learning Partner for Competitive Examinations
India’s Green Law Needs Baselines, Not Snapshots
भारत के पर्यावरण कानून को केवल तस्वीरों की नहीं, बल्कि प्रारंभिक आधारभूत स्थितियों के आकलन की आवश्यकता है।
Prasanth Raju
Practising Advocate and Counsel in Bombay High Court
Background of the Yamuna Floodplain Case
On August 22, the Supreme Court set aside the National Green Tribunal’s judgment of December 2017, which had held the organisers of the World Culture Festival responsible for damage to the Yamuna floodplain. The festival ran from March 11 to 13, 2016, on 25 hectares of active floodplain upstream of the DND flyway in Delhi, on land allotted by the Delhi Development Authority. The appellant was Vyakti Vikas Kendra India, which runs the Art of Living International Centre. The Authority must now refund the ₹5 crore the organisers deposited as environmental compensation.
The proposition on which the judgment rests deserves defending. The ‘polluter pays’ principle presupposes a polluter. Liability for ecological harm must attach to the party to whom that harm is attributable, and not to whoever happens to be in occupation when the reckoning is finally attempted. A doctrine that operates without attribution forfeits the moral authority on which its severity depends. The difficulty lies in what the reasoning does with uncertainty, and that difficulty will outlive this case.
The Tribunal emerges with very little credit, and the criticism is deserved. Culpability was settled, in substance, two days before the festival opened. On March 9, 2016, the Tribunal allowed the event to proceed on condition that the organisers deposit ₹5 crore and bear the cost of restoration if damages were later found. That interim order recorded that the floodplain had been drastically tampered with. It carried no reasons and rested on a single site visit by a committee appointed 18 days earlier. The promised reasons never came. The Tribunal clarified a month later that the order left every argument open, then declined for 20 months to revisit its finding, because the organisers had not appealed against it.
Nor was the land undamaged when it changed hands, and that does not rest on the appellant’s word. An expert report of April 2014, filed in earlier proceedings about the same river stretch, described the floodplain as ruined. The Tribunal’s own order of July 2015 recorded that its restoration directions had gone unimplemented. In December 2015, the organisers reported construction debris across 25 to 30 acres of the allotted land, and the Authority permitted its removal.
The committee then unmade its own case. In November 2016, it said it could not assess the ecological condition of the site before the event, having described that condition in confident detail four months earlier. It nevertheless recommended a full ecological upgrade of the floodplain, which the Tribunal ordered, adding the cost of a biodiversity park that had never existed on the land. Restoration returns a site to what it was. An upgrade makes it better than it was. Section 15 of the National Green Tribunal Act, the source of the Tribunal’s power here, provides for the first.
“The Yamuna floodplain verdict rightly insists that the ‘polluter pays’ principle requires a polluter, but the route it takes leaves a gap that the National Green Tribunal Act had already closed.”
— Prasanth Raju
A Statute That Anticipated the Problem
Section 17(2) of the same Act provides that where damage cannot be attributed to any single activity but is the combined or resultant effect of several, the Tribunal may apportion liability among those responsible on an equitable basis. The judgment reproduces Section 17 in full. That subsection thereafter plays no part in the analysis.
Set it against the Court’s own framing. It asks whether the preparation work of December 2015 to February 2016 caused additional damage to a floodplain that was already damaged, and holds that the Tribunal should have answered that question and did not. The finding is not that nothing was done to the land. It is that whatever was done cannot be separated from the ruin that preceded it. That is the difficulty for which Section 17(2) exists. Apportionment still operates among those responsible, so some contribution must be shown before a share can be allotted, and whether the subsection could finally have been applied here is open to argument. What is absent is any explanation of why a mechanism Parliament supplied for precisely this difficulty was unavailable.
The material carrying the burden of exoneration is a report by a second committee, of officials from the Authority and two state irrigation departments. Constituted in July 2017, it inspected the site and reported grass, standing water, no debris, no significant wetland in the allotted area, little difference between Google Earth images taken before and after the festival, and no compaction of soil.
Two of those findings cannot do the work assigned to them. The absence of a wetland is circular. The case against the organisers was that wetlands and hollows had been filled and levelled, and if that case were true, an inspection 16 months later would find no wetland. The observation fits both accounts and settles neither. The comparison of images rests on the satellite photograph of September 5, 2015, which the same judgment holds unreliable a few pages earlier because it came from the internet and contradicted everything else on record. An image too poor to establish what was present is also too poor to establish what was absent.
The finding on compaction raises a question of even handedness. Compaction matters because ground rolled flat stops absorbing floodwater. The Court examines the first committee’s account with real rigour, asking which of its members visited and whether their photographs showed the allotted land at all. That question is not put to the assertion that no compaction was found, and the record discloses no method, no depth and no comparison ground.
There is, finally, the material nobody sought. Ramps, roads, compacted earth and pontoon bridges went up on the site, and nowhere do the organisers deny that preparatory construction took place. What such works do to ground meant to absorb water is a question for engineers rather than photographers, and the answers lay in the organisers’ own files: contracts, bills for earth and fill, machinery logs, compaction specifications. Nobody asked for them.
The Price of a Degraded Commons
Where the condition of a site before occupation was not recorded, establishing how much of the later damage belongs to the occupier becomes harder. The more degraded a commons, the more safely it may be degraded further, since the fresh injury disappears into the existing ruin. Decades of failure to protect this river become a defence for whoever occupies it next.
The correction is administrative and cheap. Before any allotment of floodplain or comparable public land, require a survey on the day possession changes hands, at the applicant’s cost: levels, soil density and water absorption at marked points, a map of vegetation and water bodies, dated photographs. The officer handing the land over and the person taking it sign it, so that neither can afterwards dispute what the land looked like that morning.
And where a starting condition truly cannot be recovered, approximation is better than acquittal. Compensating for damage to a protected wetland on the Costa Rica and Nicaragua border in 2018, the International Court of Justice found its earlier condition unproved, cut the claim down, and still awarded a sum rather than nothing.
Manoj Misra, who brought this case before the Tribunal in 2016, did not live to see it decided. Ten years is a long time for a river to wait for an answer to the question of who harmed it.
Important Legal Provisions and Concepts
1. Polluter Pays Principle: The party responsible for environmental damage must bear the cost of preventing and remedying that damage.
2. Section 15 – National Green Tribunal Act, 2010: Provides the National Green Tribunal with powers relating to relief, compensation and restitution of damaged property and the environment.
3. Section 17(2) – National Green Tribunal Act, 2010: Provides for apportionment of liability on an equitable basis where environmental damage results from a combination of several activities and cannot be attributed to a single activity.
4. Ecological Restoration: Returning a damaged ecosystem or site to its earlier condition.
5. Soil Compaction: The process by which soil particles are pressed together, reducing pore space and affecting water absorption and infiltration.
Important Facts for Competitive Examinations
- The Supreme Court set aside the National Green Tribunal’s December 2017 judgment on August 22.
- The case concerns damage to the Yamuna floodplain during the World Culture Festival held from March 11 to 13, 2016.
- The festival was organised on 25 hectares of active floodplain in Delhi.
- The land was allotted by the Delhi Development Authority (DDA).
- The organisers deposited ₹5 crore as environmental compensation.
- The appellant was Vyakti Vikas Kendra India, which runs the Art of Living International Centre.
- Section 15 of the National Green Tribunal Act deals with relief, compensation and restitution.
- Section 17(2) provides for equitable apportionment of liability.
- A second committee inspected the site in July 2017.
- The article highlights the importance of baseline environmental surveys before allotment of public land.
- The International Court of Justice awarded compensation in a 2018 case concerning a protected wetland on the Costa Rica–Nicaragua border.
Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न
Question: With reference to the National Green Tribunal Act, 2010, consider the following statements:
1. Section 15 deals with relief, compensation and restitution.
2. Section 17(2) provides for equitable apportionment of liability where environmental damage results from several activities.
3. The Polluter Pays Principle requires liability to be attributed to the party responsible for environmental harm.
Which of the statements given above are correct?
प्रश्न: राष्ट्रीय हरित अधिकरण अधिनियम, 2010 के संदर्भ में निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:
1. धारा 15 राहत, मुआवजे और पुनर्स्थापन से संबंधित है।
2. धारा 17(2) कई गतिविधियों से होने वाली पर्यावरणीय क्षति के मामले में दायित्व के न्यायसंगत विभाजन का प्रावधान करती है।
3. प्रदूषक भुगतान सिद्धांत के अनुसार पर्यावरणीय क्षति के लिए जिम्मेदार पक्ष पर ही दायित्व निर्धारित होना चाहिए।
उपर्युक्त में से कौन-से कथन सही हैं?
Correct Answer: (d) 1, 2 and 3
सही उत्तर: (d) 1, 2 और 3
Explanation: All three statements are consistent with the provisions and principles discussed in the article. Section 15 concerns relief, compensation and restitution, while Section 17(2) provides for equitable apportionment of liability. The Polluter Pays Principle requires environmental liability to be linked to the responsible party.
Himexam.com
Study Smart • Prepare Better • Achieve Success
PM in Manila: Giving New Momentum to Act East Policy
मनीला में प्रधानमंत्री: एक्ट ईस्ट नीति को नई गति प्रदान करना
Gurjit Singh
Former Ambassador to ASEAN and author of The Durian Flavour
Why in News? / चर्चा में क्यों?
English: Prime Minister Narendra Modi is participating in the ASEAN-India Summit and East Asia Summit in Manila on November 16–17, 2026. The visit is significant for strengthening India-ASEAN engagement, reaffirming ASEAN centrality, consolidating the achievements of the 2026 ASEAN-India Year of Maritime Cooperation and giving fresh momentum to India’s Act East Policy.
हिंदी: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 16–17 नवंबर, 2026 को मनीला में आयोजित ASEAN-India Summit और East Asia Summit में भाग ले रहे हैं। यह यात्रा भारत-आसियान संबंधों को मजबूत करने, आसियान की केंद्रीय भूमिका की पुनः पुष्टि करने, 2026 के ASEAN-India Year of Maritime Cooperation की उपलब्धियों को आगे बढ़ाने तथा भारत की एक्ट ईस्ट नीति को नई गति प्रदान करने की दृष्टि से महत्त्वपूर्ण है।
Important Highlight / महत्त्वपूर्ण जानकारी
Prime Minister Narendra Modi’s Manila visit aims to strengthen India’s strategic, maritime, economic and digital cooperation with ASEAN countries and promote a stable, prosperous and inclusive Indo-Pacific.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मनीला यात्रा का उद्देश्य आसियान देशों के साथ भारत के रणनीतिक, समुद्री, आर्थिक और डिजिटल सहयोग को मजबूत करना तथा एक स्थिर, समृद्ध और समावेशी हिंद-प्रशांत क्षेत्र को बढ़ावा देना है।
India-ASEAN Relations / भारत-आसियान संबंध
English: India is an ASEAN dialogue partner that respects ASEAN’s strategic autonomy and inclusive institutions. In 2027, the ASEAN-India Dialogue Partnership will complete 35 years, while the Comprehensive Strategic Partnership will complete five years. The relationship evolved from bilateral trade and cultural exchanges in 1992 into a multidimensional partnership.
हिंदी: भारत आसियान का एक संवाद साझेदार है, जो आसियान की रणनीतिक स्वायत्तता और समावेशी संस्थाओं का सम्मान करता है। वर्ष 2027 में ASEAN-India Dialogue Partnership के 35 वर्ष तथा Comprehensive Strategic Partnership के 5 वर्ष पूरे होंगे। वर्ष 1992 में द्विपक्षीय व्यापार और सांस्कृतिक आदान-प्रदान से शुरू हुए संबंध आज बहुआयामी साझेदारी में विकसित हो चुके हैं।
Important Milestones / महत्त्वपूर्ण पड़ाव
1992: Beginning of India-ASEAN trade and cultural exchanges. / भारत-आसियान व्यापार एवं सांस्कृतिक आदान-प्रदान की शुरुआत।
2022: Comprehensive Strategic Partnership between India and ASEAN. / भारत और आसियान के बीच व्यापक रणनीतिक साझेदारी।
2026: ASEAN-India Year of Maritime Cooperation. / आसियान-भारत समुद्री सहयोग वर्ष।
2027: 35 years of Dialogue Partnership and 5 years of Comprehensive Strategic Partnership. / संवाद साझेदारी के 35 वर्ष और व्यापक रणनीतिक साझेदारी के 5 वर्ष।
Maritime Cooperation between India and ASEAN / भारत और आसियान के बीच समुद्री सहयोग
English: Maritime cooperation is central to India-ASEAN engagement in 2026. The second ASEAN-India Maritime Exercise demonstrated operational familiarity at sea. MILAN 2026, the International Fleet Review and the Indian Ocean Naval Symposium in Visakhapatnam further enhanced engagement. Conferences on maritime security cooperation in Visakhapatnam and Kochi provide platforms for regional dialogue.
हिंदी: वर्ष 2026 में भारत-आसियान सहयोग के केंद्र में समुद्री सहयोग है। दूसरे ASEAN-India Maritime Exercise ने समुद्र में परिचालन संबंधी समन्वय और परिचितता को प्रदर्शित किया। MILAN 2026, International Fleet Review और विशाखापत्तनम में आयोजित Indian Ocean Naval Symposium ने इस सहयोग को और मजबूत किया। विशाखापत्तनम और कोच्चि में समुद्री सुरक्षा सहयोग से संबंधित सम्मेलन क्षेत्रीय संवाद के लिए मंच प्रदान करते हैं।
English: India will seek to enhance cooperation in maritime domain awareness, information-sharing, search and rescue, protection of submarine cables, humanitarian assistance and disaster relief. The Information Fusion Centre-Indian Ocean Region plays an important role, with six ASEAN countries associated with it.
हिंदी: भारत समुद्री क्षेत्र की जागरूकता (Maritime Domain Awareness), सूचना साझाकरण, खोज एवं बचाव, समुद्र के नीचे बिछी केबलों की सुरक्षा, मानवीय सहायता और आपदा राहत के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने का प्रयास करेगा। Information Fusion Centre-Indian Ocean Region की इसमें महत्त्वपूर्ण भूमिका है, जिससे आसियान के छह देश जुड़े हुए हैं।
Important Maritime Initiatives / महत्त्वपूर्ण समुद्री पहल
ASEAN-India Maritime Exercise: Demonstrates operational familiarity and maritime cooperation. / परिचालन समन्वय और समुद्री सहयोग को प्रदर्शित करता है।
MILAN 2026: Multilateral naval exercise hosted by India. / भारत द्वारा आयोजित बहुपक्षीय नौसैनिक अभ्यास।
International Fleet Review: Naval engagement and maritime cooperation. / नौसैनिक सहभागिता और समुद्री सहयोग।
Indian Ocean Naval Symposium (IONS): Platform for cooperation among Indian Ocean naval forces. / हिंद महासागर क्षेत्र की नौसेनाओं के बीच सहयोग का मंच।
Information Fusion Centre – Indian Ocean Region: Supports maritime information-sharing and cooperation. / समुद्री सूचनाओं के आदान-प्रदान और सहयोग को बढ़ावा देता है।
Economic Cooperation and Trade / आर्थिक सहयोग एवं व्यापार
English: Economic cooperation remains the principal unfinished agenda. Bilateral trade last year was approximately $128 billion, but the review of the ASEAN-India Trade in Goods Agreement (AITIGA) remains incomplete. Market access, rules of origin and non-tariff barriers require attention. The Manila summit could provide political direction to conclude the review. Indian exports to ASEAN rose 56% in the current year, mainly due to higher exports of petroleum products.
हिंदी: आर्थिक सहयोग भारत-आसियान संबंधों का एक प्रमुख लंबित एजेंडा बना हुआ है। पिछले वर्ष दोनों के बीच द्विपक्षीय व्यापार लगभग 128 अरब अमेरिकी डॉलर था, लेकिन ASEAN-India Trade in Goods Agreement (AITIGA) की समीक्षा अभी पूरी नहीं हुई है। बाजार तक पहुँच, उत्पत्ति के नियम (Rules of Origin) और गैर-टैरिफ बाधाओं पर ध्यान देने की आवश्यकता है। मनीला शिखर सम्मेलन इस समीक्षा को पूरा करने के लिए राजनीतिक दिशा प्रदान कर सकता है। चालू वर्ष में आसियान को भारत का निर्यात 56% बढ़ा, जिसका मुख्य कारण पेट्रोलियम उत्पादों के निर्यात में वृद्धि थी।
Key Trade Facts / प्रमुख व्यापारिक तथ्य
Bilateral Trade: Approximately $128 billion in the previous year. / पिछले वर्ष लगभग 128 अरब अमेरिकी डॉलर।
Indian Exports to ASEAN: Increased by 56% in the current year. / चालू वर्ष में 56% की वृद्धि।
AITIGA: ASEAN-India Trade in Goods Agreement. / आसियान-भारत वस्तु व्यापार समझौता।
Major factor behind export growth: Higher exports of petroleum products. / पेट्रोलियम उत्पादों के निर्यात में वृद्धि।
Digital Economy Cooperation / डिजिटल अर्थव्यवस्था में सहयोग
English: Cooperation in the digital economy holds considerable promise for the future. ASEAN sees India’s digital public infrastructure and fintech experience as complementary to its efforts to integrate the regional digital economy. Project Nexus, which seeks to link national instant-payment systems, could eventually facilitate cross-border transactions.
हिंदी: डिजिटल अर्थव्यवस्था में सहयोग भविष्य के लिए काफी संभावनाएँ रखता है। आसियान भारत के डिजिटल सार्वजनिक बुनियादी ढाँचे और फिनटेक अनुभव को क्षेत्रीय डिजिटल अर्थव्यवस्था के एकीकरण के अपने प्रयासों के लिए उपयोगी मानता है। Project Nexus का उद्देश्य विभिन्न देशों की त्वरित भुगतान प्रणालियों को जोड़ना है, जिससे भविष्य में सीमा पार लेन-देन को आसान बनाया जा सकता है।
English: Enhanced submarine cable connectivity between India and Southeast Asia strengthens the foundations for digital services, cloud computing and artificial intelligence. In July 2026, the ASEAN-India Scale Hub in Bali demonstrated the growing potential for collaboration among start-ups, investors and technology enterprises. These initiatives indicate that the Act East Policy is acquiring greater substance beyond traditional diplomacy.
हिंदी: भारत और दक्षिण-पूर्व एशिया के बीच समुद्र के नीचे बिछी केबलों की बेहतर कनेक्टिविटी डिजिटल सेवाओं, क्लाउड कंप्यूटिंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के विकास को मजबूत करती है। जुलाई 2026 में बाली में ASEAN-India Scale Hub ने स्टार्ट-अप, निवेशकों और प्रौद्योगिकी उद्यमों के बीच सहयोग की बढ़ती संभावनाओं को प्रदर्शित किया। ये पहल दर्शाती हैं कि एक्ट ईस्ट नीति पारंपरिक कूटनीति से आगे बढ़कर अधिक ठोस स्वरूप प्राप्त कर रही है।
Important Digital Initiatives / महत्त्वपूर्ण डिजिटल पहल
Project Nexus: Aims to connect national instant-payment systems for cross-border transactions. / सीमा पार लेन-देन के लिए राष्ट्रीय त्वरित भुगतान प्रणालियों को जोड़ने की पहल।
ASEAN-India Scale Hub: Located in Bali and demonstrated collaboration opportunities in July 2026. / बाली में स्थित, जिसने जुलाई 2026 में सहयोग की संभावनाएँ प्रदर्शित कीं।
Digital Cooperation: Digital public infrastructure, fintech, cloud computing and artificial intelligence. / डिजिटल सार्वजनिक बुनियादी ढाँचा, फिनटेक, क्लाउड कंप्यूटिंग और कृत्रिम बुद्धिमत्ता।
21st East Asia Summit and India’s Strategic Position / 21वाँ पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन एवं भारत की रणनीतिक स्थिति
English: Prime Minister Modi’s participation in the 21st East Asia Summit carries a clear strategic message. At a time of tensions in the South China Sea, uncertainty over Taiwan and continuing conflicts in West Asia and Europe, inclusive regional dialogue is necessary.
हिंदी: प्रधानमंत्री मोदी की 21वें East Asia Summit में भागीदारी एक स्पष्ट रणनीतिक संदेश देती है। दक्षिण चीन सागर में तनाव, ताइवान को लेकर अनिश्चितता तथा पश्चिम एशिया और यूरोप में जारी संघर्षों के बीच समावेशी क्षेत्रीय संवाद आवश्यक है।
English: India maintains a distinct position. It participates in the Quad, maintains close relations with Russia, has reinvigorated ties with China despite border differences and continues to expand its relationships with Japan, Australia, Europe and the United States. These relationships allow India to support dialogue across geopolitical divides while advocating a rules-based, inclusive Indo-Pacific.
हिंदी: भारत एक विशिष्ट रणनीतिक स्थिति बनाए हुए है। वह Quad में भाग लेता है, रूस के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए रखता है, सीमा संबंधी मतभेदों के बावजूद चीन के साथ संबंधों को पुनर्जीवित किया है तथा जापान, ऑस्ट्रेलिया, यूरोप और अमेरिका के साथ अपने संबंधों का विस्तार कर रहा है। ये संबंध भारत को भू-राजनीतिक मतभेदों के बीच संवाद को बढ़ावा देने तथा नियम-आधारित और समावेशी हिंद-प्रशांत क्षेत्र की वकालत करने में सक्षम बनाते हैं।
Quad and Indo-Pacific Region / क्वाड एवं हिंद-प्रशांत क्षेत्र
English: The possibility of a Quad summit finally taking place in Manila, with leaders from all four Quad countries expected to participate, gives greater weight to India’s perspective on the region.
हिंदी: मनीला में क्वाड शिखर सम्मेलन आयोजित होने की संभावना, जिसमें चारों क्वाड देशों के नेताओं के भाग लेने की अपेक्षा है, इस क्षेत्र के प्रति भारत के दृष्टिकोण को और अधिक महत्त्व प्रदान करती है।
Quad Member Countries / क्वाड के सदस्य देश
India / भारत
United States / संयुक्त राज्य अमेरिका
Japan / जापान
Australia / ऑस्ट्रेलिया
Philippines’ Chairmanship and Regional Engagement / फिलीपींस की अध्यक्षता एवं क्षेत्रीय सहयोग
English: The Philippines’ chairmanship lends additional relevance to these summits. While India-Philippines relations have advanced strategically, India also maintains broad engagement with Singapore, Indonesia, Vietnam, Malaysia and Thailand.
हिंदी: फिलीपींस की अध्यक्षता इन शिखर सम्मेलनों को अतिरिक्त महत्त्व प्रदान करती है। भारत और फिलीपींस के संबंध रणनीतिक रूप से आगे बढ़े हैं। इसके साथ ही भारत सिंगापुर, इंडोनेशिया, वियतनाम, मलेशिया और थाईलैंड के साथ भी व्यापक सहयोग बनाए हुए है।
English: BRICS has become another platform for increased exchanges with ASEAN members. At the BRICS Summit in New Delhi this year, Indonesia participated as a member, while Malaysia, Thailand and Vietnam participated as partners.
हिंदी: BRICS आसियान सदस्य देशों के साथ सहयोग और आदान-प्रदान बढ़ाने का एक अन्य मंच बन गया है। इस वर्ष नई दिल्ली में आयोजित BRICS Summit में इंडोनेशिया ने सदस्य देश के रूप में तथा मलेशिया, थाईलैंड और वियतनाम ने साझेदार देशों के रूप में भाग लिया।
People-to-People Connectivity / जन-जन के बीच संपर्क
English: Beyond governments, there are active engagements between universities, businesses, research institutions and youth. Direct flights are carrying more tourists, Nalanda University is attracting more ASEAN students, and cooperation in healthcare, renewable energy and skills development is building up.
हिंदी: सरकारों के अतिरिक्त विश्वविद्यालयों, व्यवसायों, अनुसंधान संस्थानों और युवाओं के बीच भी सक्रिय सहयोग बढ़ रहा है। सीधी उड़ानों से अधिक पर्यटक यात्रा कर रहे हैं, नालंदा विश्वविद्यालय अधिक आसियान छात्रों को आकर्षित कर रहा है तथा स्वास्थ्य सेवा, नवीकरणीय ऊर्जा और कौशल विकास के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ रहा है।
ASEAN-India Plan of Action 2026–2030 / आसियान-भारत कार्य योजना 2026–2030
English: The results of the Manila meetings will be judged by whether they convert the achievements of 2026 into a forward-looking agenda for 2027 and beyond. The ASEAN-India Plan of Action for 2026–2030 provides the framework. Greater progress in maritime cooperation, trade facilitation, digital connectivity and people-to-people exchanges will help translate political camaraderie into tangible benefits for their peoples.
हिंदी: मनीला बैठकों की सफलता इस बात से आँकी जाएगी कि क्या वे वर्ष 2026 की उपलब्धियों को 2027 और उसके बाद के वर्षों के लिए एक दूरदर्शी एजेंडे में बदल पाती हैं। ASEAN-India Plan of Action 2026–2030 इसके लिए रूपरेखा प्रदान करती है। समुद्री सहयोग, व्यापार सुविधा, डिजिटल कनेक्टिविटी और जन-जन के बीच संपर्क में अधिक प्रगति राजनीतिक मैत्री को लोगों के लिए वास्तविक लाभों में बदलने में सहायता करेगी।
Major Areas of Cooperation / सहयोग के प्रमुख क्षेत्र
Maritime Cooperation / समुद्री सहयोग
Trade Facilitation / व्यापार सुविधा
Digital Connectivity / डिजिटल कनेक्टिविटी
People-to-People Exchanges / जन-जन के बीच आदान-प्रदान
Healthcare, Renewable Energy and Skill Development / स्वास्थ्य सेवा, नवीकरणीय ऊर्जा और कौशल विकास
Conclusion / निष्कर्ष
English: Prime Minister Modi’s presence in Manila will reinforce a clear message: India’s Act East Policy is not merely an outreach to Southeast Asia. It is increasingly about working with ASEAN to shape a stable, prosperous and inclusive Indo-Pacific. In a fraying international order, such a partnership offers both sides greater strategic space and a framework for enhanced cooperation.
हिंदी: मनीला में प्रधानमंत्री मोदी की उपस्थिति एक स्पष्ट संदेश को मजबूत करेगी कि भारत की एक्ट ईस्ट नीति केवल दक्षिण-पूर्व एशिया तक पहुँच बनाने की नीति नहीं है, बल्कि आसियान के साथ मिलकर एक स्थिर, समृद्ध और समावेशी हिंद-प्रशांत क्षेत्र का निर्माण करने की दिशा में बढ़ता सहयोग है। बदलती अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था में ऐसी साझेदारी दोनों पक्षों को अधिक रणनीतिक अवसर और सहयोग के लिए एक मजबूत रूपरेखा प्रदान करती है।
Important Personalities and Organisations / महत्त्वपूर्ण व्यक्तित्व एवं संगठन
Narendra Modi: Prime Minister of India / भारत के प्रधानमंत्री
Gurjit Singh: Former Ambassador to ASEAN and author / आसियान में भारत के पूर्व राजदूत एवं लेखक
ASEAN: Association of Southeast Asian Nations / दक्षिण-पूर्व एशियाई राष्ट्रों का संगठन
AITIGA: ASEAN-India Trade in Goods Agreement / आसियान-भारत वस्तु व्यापार समझौता
Quad: India, USA, Japan and Australia / भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया
IONS: Indian Ocean Naval Symposium / हिंद महासागर नौसेना संगोष्ठी
Important Terms / महत्त्वपूर्ण शब्दावली
Act East Policy / एक्ट ईस्ट नीति: India’s policy to strengthen economic, strategic and cultural relations with Southeast Asian and East Asian countries. / दक्षिण-पूर्व एशियाई और पूर्वी एशियाई देशों के साथ आर्थिक, रणनीतिक और सांस्कृतिक संबंध मजबूत करने की भारत की नीति।
ASEAN Centrality / आसियान केंद्रीयता: The principle that ASEAN should play a central role in regional cooperation and security architecture. / क्षेत्रीय सहयोग और सुरक्षा व्यवस्था में आसियान की केंद्रीय भूमिका का सिद्धांत।
AITIGA: ASEAN-India Trade in Goods Agreement. / आसियान-भारत वस्तु व्यापार समझौता।
Maritime Domain Awareness / समुद्री क्षेत्र जागरूकता: Understanding activities and developments in the maritime domain to improve maritime security. / समुद्री सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए समुद्री क्षेत्र की गतिविधियों और घटनाक्रमों की जानकारी रखना।
Project Nexus: An initiative aimed at linking national instant-payment systems to facilitate cross-border payments. / सीमा पार भुगतान को आसान बनाने के लिए राष्ट्रीय त्वरित भुगतान प्रणालियों को जोड़ने की पहल।
Indo-Pacific / हिंद-प्रशांत: A geopolitical and strategic region covering the Indian and Pacific Oceans. / हिंद महासागर और प्रशांत महासागर को समाहित करने वाला भू-राजनीतिक एवं रणनीतिक क्षेत्र।
Rules-Based International Order / नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था: An international system based on agreed rules, norms and principles. / सहमत नियमों, मानदंडों और सिद्धांतों पर आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था।
Important Points for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य
- Prime Minister Narendra Modi participated in the ASEAN-India Summit and 21st East Asia Summit in Manila on November 16–17, 2026. / प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 16–17 नवंबर 2026 को मनीला में ASEAN-India Summit और 21वें East Asia Summit में भाग लिया।
- 2026 was observed as the ASEAN-India Year of Maritime Cooperation. / 2026 को आसियान-भारत समुद्री सहयोग वर्ष के रूप में मनाया गया।
- ASEAN-India Dialogue Partnership began in 1992. / आसियान-भारत संवाद साझेदारी की शुरुआत 1992 में हुई।
- The ASEAN-India Dialogue Partnership will complete 35 years in 2027. / 2027 में संवाद साझेदारी के 35 वर्ष पूरे होंगे।
- The Comprehensive Strategic Partnership will complete five years in 2027. / 2027 में व्यापक रणनीतिक साझेदारी के पाँच वर्ष पूरे होंगे।
- Bilateral trade between India and ASEAN was approximately $128 billion last year. / पिछले वर्ष भारत और आसियान के बीच द्विपक्षीय व्यापार लगभग 128 अरब डॉलर था।
- Indian exports to ASEAN increased by 56% in the current year. / चालू वर्ष में आसियान को भारत का निर्यात 56% बढ़ा।
- AITIGA stands for ASEAN-India Trade in Goods Agreement. / AITIGA का पूर्ण रूप ASEAN-India Trade in Goods Agreement है।
- Project Nexus aims to connect national instant-payment systems. / Project Nexus का उद्देश्य राष्ट्रीय त्वरित भुगतान प्रणालियों को जोड़ना है।
- ASEAN-India Scale Hub is located in Bali. / ASEAN-India Scale Hub बाली में स्थित है।
- The Quad consists of India, the United States, Japan and Australia. / क्वाड में भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं।
- The Philippines held the chairmanship mentioned in the article. / लेख में फिलीपींस की अध्यक्षता का उल्लेख किया गया है।
- The ASEAN-India Plan of Action covers the period 2026–2030. / ASEAN-India Plan of Action की अवधि 2026–2030 है।
- The Information Fusion Centre-Indian Ocean Region is associated with six ASEAN countries. / Information Fusion Centre-Indian Ocean Region से आसियान के छह देश जुड़े हैं।
- The author of the article is Gurjit Singh, former Ambassador to ASEAN. / लेख के लेखक गुरजीत सिंह हैं, जो आसियान में भारत के पूर्व राजदूत हैं।
Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न
Question: With reference to India-ASEAN relations and the Act East Policy, consider the following statements:
1. The ASEAN-India Dialogue Partnership began in 1992.
2. Project Nexus aims to link national instant-payment systems.
3. The Quad consists of India, the United States, Japan and Australia.
4. The ASEAN-India Plan of Action covers the period 2026–2030.
Which of the statements given above are correct?
प्रश्न: भारत-आसियान संबंधों और एक्ट ईस्ट नीति के संदर्भ में निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:
1. आसियान-भारत संवाद साझेदारी की शुरुआत 1992 में हुई थी।
2. Project Nexus का उद्देश्य राष्ट्रीय त्वरित भुगतान प्रणालियों को जोड़ना है।
3. क्वाड में भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं।
4. ASEAN-India Plan of Action की अवधि 2026–2030 है।
उपर्युक्त में से कौन-से कथन सही हैं?
Correct Answer: (d) 1, 2, 3 and 4
सही उत्तर: (d) 1, 2, 3 और 4
Explanation: All four statements are correct. The ASEAN-India Dialogue Partnership began in 1992. Project Nexus seeks to connect national instant-payment systems. The Quad comprises India, the United States, Japan and Australia. The ASEAN-India Plan of Action covers 2026–2030.
व्याख्या: चारों कथन सही हैं। आसियान-भारत संवाद साझेदारी की शुरुआत 1992 में हुई थी। Project Nexus का उद्देश्य राष्ट्रीय त्वरित भुगतान प्रणालियों को जोड़ना है। क्वाड में भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं। ASEAN-India Plan of Action की अवधि 2026–2030 है।
Himexam.com
Study Smart • Prepare Better • Achieve Success
Nvidia: A Meteoric Rise and Uncertain Future
एनवीडिया: तीव्र उभार और अनिश्चित भविष्य
विषय: AI चिप बाजार में एनवीडिया का प्रभुत्व बढ़ती प्रतिस्पर्धा, विवादों और जेनसन हुआंग के उत्तराधिकारी की तलाश के बीच अनिश्चित भविष्य का सामना कर रहा है।
Nitika Francis
Sambavi Parthasarathy
Pon Vasanth B.A.
Why in News? / चर्चा में क्यों?
English: Nvidia’s dominance in the Artificial Intelligence (AI) chip market is facing growing competition and an uncertain future. Concerns include a scandal involving the company’s leadership, the search for a successor to CEO Jensen Huang, increasing competition from AMD and other technology companies, and the changing dynamics of the global AI computing industry.
हिंदी: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) चिप बाजार में एनवीडिया के प्रभुत्व को बढ़ती प्रतिस्पर्धा और अनिश्चित भविष्य का सामना करना पड़ रहा है। प्रमुख चिंताओं में कंपनी के नेतृत्व से जुड़ा विवाद, CEO जेनसन हुआंग के उत्तराधिकारी की तलाश, AMD और अन्य प्रौद्योगिकी कंपनियों से बढ़ती प्रतिस्पर्धा तथा वैश्विक AI कंप्यूटिंग उद्योग में बदलते समीकरण शामिल हैं।
Nvidia’s future depends on its ability to maintain AI chip leadership, sustain data-centre growth, face competition and manage leadership succession.
एनवीडिया का भविष्य AI चिप क्षेत्र में अपना नेतृत्व बनाए रखने, डेटा सेंटर के विकास को जारी रखने, प्रतिस्पर्धा का सामना करने और नेतृत्व परिवर्तन को संभालने की क्षमता पर निर्भर करता है।
Leadership and Succession Concerns / नेतृत्व और उत्तराधिकार संबंधी चिंताएँ
English: In a January 2026 interview with Global Semiconductor Alliance founder Jodi Shelton, co-founder and erstwhile Nvidia CEO Jensen Huang said that an empty chair is better than a chair filled with the wrong person when asked about his approach to picking senior executives.
हिंदी: जनवरी 2026 में Global Semiconductor Alliance की संस्थापक जोडी शेल्टन के साथ एक साक्षात्कार में, एनवीडिया के सह-संस्थापक और पूर्व CEO जेनसन हुआंग ने वरिष्ठ अधिकारियों के चयन के बारे में पूछे जाने पर कहा कि गलत व्यक्ति से भरी कुर्सी की तुलना में खाली कुर्सी बेहतर है।
English: Never would he have imagined that 10 months later Nvidia would have to look for a new CEO after his inglorious exit, following revelations of affairs with at least two women – one an Nvidia client believed to be a Chinese spy, and the other a direct report.
हिंदी: उन्होंने कभी कल्पना नहीं की होगी कि 10 महीने बाद एनवीडिया को उनके विवादास्पद पदत्याग के बाद नए CEO की तलाश करनी पड़ेगी। यह घटनाक्रम कम-से-कम दो महिलाओं के साथ संबंधों के खुलासे के बाद सामने आया, जिनमें से एक एनवीडिया की ग्राहक थी, जिस पर चीनी जासूस होने का संदेह था, जबकि दूसरी उनकी प्रत्यक्ष अधीनस्थ कर्मचारी थी।
English: Nvidia is looking at an uncertain future with Mr. Huang out of the picture. The article raises questions about the company’s leadership stability and the process of identifying a successor.
हिंदी: श्री हुआंग के कंपनी से बाहर होने के बाद एनवीडिया का भविष्य अनिश्चित दिखाई दे रहा है। लेख कंपनी के नेतृत्व की स्थिरता और नए उत्तराधिकारी की पहचान करने की प्रक्रिया पर सवाल उठाता है।
Nvidia’s Meteoric Rise / एनवीडिया का तीव्र उभार
English: Chart 1 shows how Nvidia burst onto the scene, overtook everyone and became the first company to breach the $4 trillion market-capitalisation mark before falling back sharply after the scandal.
हिंदी: चार्ट 1 दर्शाता है कि किस प्रकार एनवीडिया ने तेजी से बाजार में अपनी पहचान बनाई, अन्य कंपनियों को पीछे छोड़ दिया और 4 ट्रिलियन डॉलर के बाजार पूंजीकरण का आँकड़ा पार करने वाली पहली कंपनी बनी। हालांकि, विवाद के बाद इसके बाजार मूल्य में तेज गिरावट आई।
English: Nvidia’s stock appreciated to such an extent that it accounted for 7.6% of the Standard & Poor’s 500 index by March 2026 (Chart 2). Its revenue grew over 12-fold, driven by the demand for chips from data centres (Chart 3).
हिंदी: एनवीडिया के शेयर मूल्य में इतनी अधिक वृद्धि हुई कि मार्च 2026 तक S&P 500 सूचकांक में इसकी हिस्सेदारी 7.6% हो गई। डेटा सेंटरों की ओर से चिप्स की मांग बढ़ने के कारण कंपनी का राजस्व 12 गुना से अधिक बढ़ गया।
AI Infrastructure and Data Centres / AI बुनियादी ढाँचा और डेटा सेंटर
English: Nvidia’s future is mutually dependent on the growth in AI infrastructure and services due to its circular investments in many AI companies and upcoming data centre projects (Chart 4).
हिंदी: एनवीडिया का भविष्य AI बुनियादी ढाँचे और सेवाओं के विकास पर निर्भर है। इसका कारण विभिन्न AI कंपनियों में इसका निवेश तथा आगामी डेटा सेंटर परियोजनाओं में इसकी भागीदारी है।
English: The company’s future will have a ripple effect on the AI industry due to its investments in AI companies and construction of data centres.
हिंदी: AI कंपनियों में निवेश और डेटा सेंटरों के निर्माण में भागीदारी के कारण एनवीडिया के भविष्य का प्रभाव पूरे AI उद्योग पर पड़ेगा।
Growing Competition in the AI Chip Market / AI चिप बाजार में बढ़ती प्रतिस्पर्धा
English: The company continues to enjoy a lion’s share in the chips market (Chart 5). However, other companies, Google in particular with its Tensor Processing Units (TPUs), are catching up. Chart 6 shows that chips made by AMD, a key competitor of Nvidia, are trying to close the gap in computing.
हिंदी: एनवीडिया अभी भी चिप बाजार में सबसे बड़ी हिस्सेदारी बनाए हुए है। हालांकि, विशेष रूप से Google अपनी Tensor Processing Units (TPUs) के माध्यम से तेजी से आगे बढ़ रहा है। चार्ट 6 दर्शाता है कि एनवीडिया की प्रमुख प्रतिस्पर्धी कंपनी AMD के चिप्स कंप्यूटिंग क्षमता के मामले में अंतर को कम करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: With competitors eyeing a long shot at breaking its dominance, the company’s future rests on finding a replacement for Mr. Huang.
हिंदी: प्रतिस्पर्धी कंपनियाँ एनवीडिया के प्रभुत्व को चुनौती देने का प्रयास कर रही हैं। ऐसे में कंपनी का भविष्य श्री हुआंग के उत्तराधिकारी को खोजने और अपनी तकनीकी बढ़त बनाए रखने पर निर्भर करता है।
Analysis of Six Important Charts / छह महत्त्वपूर्ण चार्ट का विश्लेषण
Nvidia rose from a relatively small position in the market to become the most valuable company in less than three years, overtaking Apple, Microsoft, Alphabet and Amazon in the chart’s comparison.
एनवीडिया ने बाजार में अपेक्षाकृत छोटी स्थिति से उभरकर तीन वर्षों से भी कम समय में सबसे मूल्यवान कंपनी का स्थान प्राप्त किया और Apple, Microsoft, Alphabet तथा Amazon को पीछे छोड़ दिया।
Key Point: Nvidia crossed the $4 trillion market-capitalisation mark. / एनवीडिया ने 4 ट्रिलियन डॉलर के बाजार पूंजीकरण का आँकड़ा पार किया।
In March 2026, Nvidia accounted for $7.6 of every $100 invested in the S&P 500, compared with $1 in March 2021.
मार्च 2026 में S&P 500 में निवेश किए गए प्रत्येक 100 डॉलर में से 7.6 डॉलर एनवीडिया के हिस्से में थे, जबकि मार्च 2021 में यह हिस्सा 1 डॉलर था।
Comparison in March 2026:
- Nvidia: $7.6
- Apple: $6.7
- Microsoft: $4.9
- Alphabet (Google): $5.4
- Amazon: $3.6
मार्च 2026 में इन पाँच कंपनियों की कुल हिस्सेदारी प्रत्येक 100 डॉलर के निवेश में 28 डॉलर थी।
Nvidia’s revenue grew more than 12-fold, mainly driven by demand for processors for data centres and AI companies.
डेटा सेंटरों और AI कंपनियों के लिए प्रोसेसर की मांग के कारण एनवीडिया का राजस्व 12 गुना से अधिक बढ़ गया।
Revenue figures shown:
- Q3 FY22: $7.1 billion
- Q2 FY27: $96.2 billion
चार्ट में डेटा सेंटर और अन्य प्लेटफॉर्म से प्राप्त राजस्व को अलग-अलग दर्शाया गया है।
Nvidia’s future is closely connected with its investments in AI companies and data-centre construction projects. The chart shows the following investment figures:
AI कंपनियों और डेटा सेंटरों में एनवीडिया के निवेश इसके भविष्य से निकटता से जुड़े हुए हैं। चार्ट में निम्नलिखित निवेश आँकड़े दिखाए गए हैं:
| Period / अवधि | Investment ($ billion) |
|---|---|
| July 2024 | 2.2 |
| October 2024 | 2.7 |
| January 2025 | 3.8 |
| April 2025 | 4.5 |
| July 2025 | 7.0 |
| October 2025 | 12.1 |
| January 2026 | 40.0 |
| April 2026 | 82.4 |
| July 2026 | 98.9 |
Other investment references in the chart:
- Commitment of $5 billion to Intel and signing of a letter of intent to invest in OpenAI.
- Agreement to invest up to $10 billion in Anthropic (November 2025).
- First stakes in data-centre financing firms.
Nvidia continues to enjoy approximately 60% of the AI computing market. However, Google and other players are attempting to increase their market share.
एनवीडिया का AI कंप्यूटिंग बाजार में लगभग 60% हिस्सा बना हुआ है। हालांकि, Google और अन्य कंपनियाँ अपनी बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने का प्रयास कर रही हैं।
Competitors shown in the chart: AMD, Google, Amazon, Huawei and Cambricon (China).
चार्ट में दर्शाए गए प्रतिस्पर्धी: AMD, Google, Amazon, Huawei और Cambricon (चीन)।
The chart compares the computing performance of Nvidia and AMD chips in terms of words generated per second under similar settings. It indicates that AMD is attempting to close the performance gap with Nvidia.
यह चार्ट समान परिस्थितियों में प्रति सेकंड उत्पन्न किए गए शब्दों के आधार पर एनवीडिया और AMD के चिप्स के कंप्यूटिंग प्रदर्शन की तुलना करता है। इससे पता चलता है कि AMD, एनवीडिया के साथ प्रदर्शन संबंधी अंतर को कम करने का प्रयास कर रहा है।
Important: The chart notes that in-house chips from Google, Amazon and Microsoft were not tested.
चार्ट में स्पष्ट किया गया है कि Google, Amazon और Microsoft के इन-हाउस चिप्स का परीक्षण नहीं किया गया था।
In Deep Trouble: Key Challenges Ahead / गंभीर संकट: आगे की प्रमुख चुनौतियाँ
English: Nvidia faces several challenges, including leadership uncertainty, competition from AMD and Google, dependence on AI infrastructure growth and the sustainability of its investments in AI companies and data-centre projects.
हिंदी: एनवीडिया के सामने कई चुनौतियाँ हैं, जिनमें नेतृत्व की अनिश्चितता, AMD और Google से प्रतिस्पर्धा, AI बुनियादी ढाँचे के विकास पर निर्भरता तथा AI कंपनियों और डेटा सेंटर परियोजनाओं में निवेश की स्थिरता शामिल हैं।
English: The company’s dominant position in the AI chip market may face pressure as competitors develop their own processors and alternative computing technologies.
हिंदी: जैसे-जैसे प्रतिस्पर्धी कंपनियाँ अपने स्वयं के प्रोसेसर और वैकल्पिक कंप्यूटिंग तकनीक विकसित कर रही हैं, AI चिप बाजार में एनवीडिया की प्रमुख स्थिति पर दबाव बढ़ सकता है।
Important Terminology / महत्त्वपूर्ण शब्दावली
1. Artificial Intelligence (AI): Technology that enables machines to perform tasks requiring human-like intelligence. / ऐसी तकनीक जो मशीनों को मानव जैसी बुद्धिमत्ता वाले कार्य करने में सक्षम बनाती है।
2. GPU (Graphics Processing Unit): A processor designed to handle parallel computing tasks, widely used in AI applications. / समानांतर कंप्यूटिंग कार्यों के लिए बनाया गया प्रोसेसर, जिसका उपयोग AI अनुप्रयोगों में व्यापक रूप से होता है।
3. TPU (Tensor Processing Unit): A specialised processor developed by Google for machine-learning workloads. / मशीन लर्निंग कार्यों के लिए Google द्वारा विकसित विशेष प्रोसेसर।
4. Data Centre: A facility that houses computing servers, storage systems and networking equipment. / एक ऐसी सुविधा जहाँ कंप्यूटिंग सर्वर, स्टोरेज सिस्टम और नेटवर्किंग उपकरण रखे जाते हैं।
5. Market Capitalisation: The total market value of a company’s outstanding shares. / किसी कंपनी के बाजार में उपलब्ध कुल शेयरों का कुल बाजार मूल्य।
6. S&P 500: A stock market index tracking 500 leading publicly traded companies in the United States. / अमेरिका की 500 प्रमुख सूचीबद्ध कंपनियों के प्रदर्शन को दर्शाने वाला शेयर बाजार सूचकांक।
7. Semiconductor: A material whose electrical conductivity lies between that of a conductor and an insulator. / ऐसा पदार्थ जिसकी विद्युत चालकता चालक और कुचालक के बीच होती है।
8. Revenue: The total income generated by a company from its business activities before expenses are deducted. / खर्च घटाने से पहले कंपनी की व्यावसायिक गतिविधियों से प्राप्त कुल आय।
9. Market Share: The percentage of total industry sales or activity accounted for by a company. / किसी उद्योग की कुल बिक्री या गतिविधि में किसी कंपनी का प्रतिशत हिस्सा।
Major Companies Mentioned / प्रमुख कंपनियाँ
| Company | Important Information |
|---|---|
| Nvidia | AI chips and computing processors |
| AMD | Semiconductors and competing processors |
| Tensor Processing Units (TPUs) | |
| Intel | Semiconductor manufacturing and processors |
| Microsoft | Cloud computing and AI infrastructure |
| Amazon | Cloud computing and AI infrastructure |
| Huawei | Chinese technology and semiconductor industry |
| Cambricon | Chinese AI chip company |
Important Facts for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य
- Nvidia is a major company in the global AI chip and semiconductor market. / एनवीडिया वैश्विक AI चिप और सेमीकंडक्टर बाजार की प्रमुख कंपनी है।
- Jensen Huang is the co-founder of Nvidia. / जेनसन हुआंग एनवीडिया के सह-संस्थापक हैं।
- Jodi Shelton is the founder of the Global Semiconductor Alliance. / जोडी शेल्टन Global Semiconductor Alliance की संस्थापक हैं।
- Nvidia crossed the $4 trillion market-capitalisation mark, as described in the article. / लेख के अनुसार एनवीडिया ने 4 ट्रिलियन डॉलर के बाजार पूंजीकरण का आँकड़ा पार किया।
- Nvidia accounted for 7.6% of the S&P 500 index by March 2026. / मार्च 2026 तक S&P 500 सूचकांक में एनवीडिया की हिस्सेदारी 7.6% थी।
- Nvidia’s revenue increased more than 12-fold. / एनवीडिया का राजस्व 12 गुना से अधिक बढ़ा।
- Nvidia’s revenue shown in the chart increased from $7.1 billion in Q3 FY22 to $96.2 billion in Q2 FY27. / चार्ट में राजस्व Q3 FY22 के 7.1 अरब डॉलर से बढ़कर Q2 FY27 में 96.2 अरब डॉलर दर्शाया गया है।
- Google competes through Tensor Processing Units (TPUs). / Google Tensor Processing Units (TPUs) के माध्यम से प्रतिस्पर्धा करता है।
- AMD is a key competitor of Nvidia. / AMD, एनवीडिया की एक प्रमुख प्रतिस्पर्धी कंपनी है।
- Nvidia’s AI computing market share is shown at approximately 60% in Chart 5. / चार्ट 5 में AI कंप्यूटिंग बाजार में एनवीडिया की हिस्सेदारी लगभग 60% दर्शाई गई है।
- The article discusses data-centre investments as an important factor in Nvidia’s future. / लेख में डेटा सेंटर निवेश को एनवीडिया के भविष्य का महत्त्वपूर्ण कारक बताया गया है।
- S&P 500 is a stock market index of 500 leading US companies. / S&P 500 अमेरिका की 500 प्रमुख कंपनियों का शेयर बाजार सूचकांक है।
- The article highlights leadership succession, competition and AI infrastructure as major challenges. / लेख में नेतृत्व उत्तराधिकार, प्रतिस्पर्धा और AI बुनियादी ढाँचे को प्रमुख चुनौतियों के रूप में बताया गया है।
Practice MCQs / अभ्यास प्रश्न
Question: Who is the co-founder of Nvidia discussed in the article?
प्रश्न: लेख में चर्चा किए गए एनवीडिया के सह-संस्थापक कौन हैं?
(a) Elon Musk / एलन मस्क
(b) Jensen Huang / जेनसन हुआंग
(c) Bill Gates / बिल गेट्स
(d) Sundar Pichai / सुंदर पिचाई
Solution: Jensen Huang is the co-founder of Nvidia. / जेनसन हुआंग एनवीडिया के सह-संस्थापक हैं।
Question: Which company develops Tensor Processing Units (TPUs)?
प्रश्न: Tensor Processing Units (TPUs) का विकास किस कंपनी द्वारा किया जाता है?
(a) AMD
(b) Intel
(c) Google
(d) Nvidia
Solution: Google develops Tensor Processing Units (TPUs), specialised processors for machine-learning workloads. / Google मशीन लर्निंग कार्यों के लिए विशेष प्रोसेसर Tensor Processing Units (TPUs) विकसित करता है।
Question: What percentage of the S&P 500 index did Nvidia account for by March 2026, according to the article?
प्रश्न: लेख के अनुसार मार्च 2026 तक S&P 500 सूचकांक में एनवीडिया की कितनी हिस्सेदारी थी?
(a) 4.5%
(b) 5.5%
(c) 7.6%
(d) 9.8%
Solution: Nvidia accounted for 7.6% of the S&P 500 index by March 2026. / मार्च 2026 तक S&P 500 सूचकांक में एनवीडिया की हिस्सेदारी 7.6% थी।
Question: Which company is identified as a key competitor of Nvidia in the article?
प्रश्न: लेख में एनवीडिया की प्रमुख प्रतिस्पर्धी कंपनी के रूप में किसे पहचाना गया है?
(a) AMD
(b) Tesla
(c) Meta
(d) Oracle
Solution: AMD is highlighted as a key competitor attempting to close the computing-performance gap with Nvidia. / AMD को एनवीडिया की प्रमुख प्रतिस्पर्धी कंपनी बताया गया है, जो कंप्यूटिंग प्रदर्शन के अंतर को कम करने का प्रयास कर रही है।
Question: What does TPU stand for?
प्रश्न: TPU का पूर्ण रूप क्या है?
(a) Technical Processing Unit
(b) Tensor Processing Unit
(c) Technology Performance Utility
(d) Transaction Processing Utility
Solution: TPU stands for Tensor Processing Unit, a specialised processor developed by Google. / TPU का पूर्ण रूप Tensor Processing Unit है, जिसे Google द्वारा विकसित किया गया है।
Question: What is the main source of growth in Nvidia’s revenue highlighted in the article?
प्रश्न: लेख में एनवीडिया के राजस्व में वृद्धि का प्रमुख कारण क्या बताया गया है?
(a) Automobile sales / ऑटोमोबाइल बिक्री
(b) Demand for data-centre processors / डेटा सेंटर प्रोसेसर की मांग
(c) Real estate investments / रियल एस्टेट निवेश
(d) Banking services / बैंकिंग सेवाएँ
Solution: Growing demand for processors used in data centres and AI infrastructure has driven Nvidia’s revenue growth. / डेटा सेंटरों और AI बुनियादी ढाँचे में उपयोग होने वाले प्रोसेसर की बढ़ती मांग ने एनवीडिया के राजस्व में वृद्धि की है।
Conclusion / निष्कर्ष
English: Nvidia’s remarkable rise reflects the growing importance of artificial intelligence, semiconductors and data-centre infrastructure in the global economy. However, its future will depend on maintaining technological leadership, managing leadership succession, sustaining investment and responding to competition from AMD, Google and other technology companies.
हिंदी: एनवीडिया का उल्लेखनीय उभार वैश्विक अर्थव्यवस्था में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, सेमीकंडक्टर और डेटा सेंटर बुनियादी ढाँचे के बढ़ते महत्त्व को दर्शाता है। हालांकि, इसका भविष्य तकनीकी नेतृत्व बनाए रखने, नेतृत्व उत्तराधिकार का प्रबंधन करने, निवेश को जारी रखने तथा AMD, Google और अन्य प्रौद्योगिकी कंपनियों से प्रतिस्पर्धा का सामना करने पर निर्भर करेगा।
Himexam.com
Study Smart • Prepare Better • Achieve Success
Rebalancing India’s Rice Economy
भारत की चावल अर्थव्यवस्था में संतुलन स्थापित करना
India has proved its competitiveness in global rice markets, and the next challenge is to make that competitiveness sustainable. The country’s rice policy needs a more differentiated production strategy that moves from volume to value – more crop per drop, more income per tonne, and less energy use per unit exported.
भारत ने वैश्विक चावल बाजार में अपनी प्रतिस्पर्धात्मक क्षमता साबित की है। अब अगली चुनौती इस प्रतिस्पर्धा को टिकाऊ बनाना है। देश की चावल नीति में ऐसी विविधीकृत उत्पादन रणनीति की आवश्यकता है जो केवल मात्रा के बजाय मूल्य पर ध्यान केंद्रित करे – पानी की प्रत्येक बूंद से अधिक उत्पादन, प्रत्येक टन से अधिक आय और निर्यात की प्रति इकाई कम ऊर्जा खपत।
Vikram Patil
Introduction: India’s Rice Economy / परिचय: भारत की चावल अर्थव्यवस्था
English: India’s rice economy presents an important policy paradox. The country is the world’s largest rice exporter, but production in several major rice-growing regions relies heavily on water and other natural resources, raising important questions about the long-term sustainability of production and exports.
हिंदी: भारत की चावल अर्थव्यवस्था एक महत्त्वपूर्ण नीतिगत विरोधाभास प्रस्तुत करती है। देश विश्व का सबसे बड़ा चावल निर्यातक है, लेकिन कई प्रमुख चावल उत्पादक क्षेत्रों में उत्पादन के लिए जल और अन्य प्राकृतिक संसाधनों पर अत्यधिक निर्भरता है। इससे उत्पादन और निर्यात की दीर्घकालिक स्थिरता पर महत्त्वपूर्ण प्रश्न उठते हैं।
English: The sustainability of rice exports therefore cannot be assessed only through export volumes and foreign-exchange earnings. The water and environmental resources embedded in those exports also matter.
हिंदी: इसलिए चावल निर्यात की स्थिरता का आकलन केवल निर्यात की मात्रा और विदेशी मुद्रा से होने वाली आय के आधार पर नहीं किया जा सकता। इन निर्यातों में निहित जल और पर्यावरणीय संसाधन भी महत्त्वपूर्ण हैं।
English: India produced an estimated 154.02 million tonnes of rice in 2025-26. Uttar Pradesh, Telangana, West Bengal, Punjab, Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Bihar, Andhra Pradesh and Tamil Nadu are among the leading producing States.
हिंदी: भारत ने 2025-26 में अनुमानित 154.02 मिलियन टन चावल का उत्पादन किया। उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल, पंजाब, छत्तीसगढ़, ओडिशा, मध्य प्रदेश, बिहार, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु प्रमुख चावल उत्पादक राज्यों में शामिल हैं।
English: India has remained the world’s largest rice exporter since 2012, commanding around 30-35% of global rice exports in recent years. Rice exports increased from 17.73 million tonnes in 2020-21 to 21.57 million tonnes in 2025-26, while export value rose from $8.82 billion to $11.54 billion.
हिंदी: भारत 2012 से विश्व का सबसे बड़ा चावल निर्यातक बना हुआ है और हाल के वर्षों में वैश्विक चावल निर्यात में इसकी हिस्सेदारी लगभग 30-35% रही है। चावल निर्यात 2020-21 में 17.73 मिलियन टन से बढ़कर 2025-26 में 21.57 मिलियन टन हो गया, जबकि निर्यात मूल्य 8.82 अरब डॉलर से बढ़कर 11.54 अरब डॉलर हो गया।
Exports: Value and Volume Tell Different Stories / निर्यात: मूल्य और मात्रा की अलग-अलग कहानी
English: The export basket has two distinct segments: premium Basmati and high-volume non-Basmati rice. As per the Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA), in 2025-26, India exported 6.52 million tonnes of Basmati rice valued at ₹50,138 crore ($5.67 billion), while non-Basmati exports reached 15.04 million tonnes valued at ₹51,892 crore ($5.86 billion).
हिंदी: भारत के चावल निर्यात में दो अलग-अलग श्रेणियाँ हैं: प्रीमियम बासमती चावल और अधिक मात्रा में निर्यात किया जाने वाला गैर-बासमती चावल। कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (APEDA) के अनुसार, 2025-26 में भारत ने 50,138 करोड़ रुपये (5.67 अरब डॉलर) मूल्य का 6.52 मिलियन टन बासमती चावल निर्यात किया, जबकि गैर-बासमती चावल का निर्यात 15.04 मिलियन टन रहा, जिसका मूल्य 51,892 करोड़ रुपये (5.86 अरब डॉलर) था।
English: Thus, non-Basmati rice accounted for more than twice the export volume of Basmati but generated only marginally higher aggregate export value.
हिंदी: इस प्रकार, गैर-बासमती चावल का निर्यात बासमती चावल की तुलना में मात्रा में दोगुने से अधिक था, लेकिन इससे प्राप्त कुल निर्यात मूल्य केवल थोड़ा अधिक था।
English: This pattern is consistent with the six-year average (2020-21 to 2025-26), during which Basmati exports averaged 5.16 million tonnes worth $4.97 billion, compared with 14.74 million tonnes of non-Basmati exports worth $5.71 billion.
हिंदी: यह प्रवृत्ति छह वर्षों के औसत (2020-21 से 2025-26) के अनुरूप है। इस अवधि में बासमती चावल का औसत निर्यात 5.16 मिलियन टन रहा, जिसका मूल्य 4.97 अरब डॉलर था। इसके मुकाबले गैर-बासमती चावल का औसत निर्यात 14.74 मिलियन टन रहा, जिसका मूल्य 5.71 अरब डॉलर था।
Export Paradox: Basmati vs Non-Basmati / निर्यात विरोधाभास: बासमती बनाम गैर-बासमती
India’s rice export has two distinct segments, with non-Basmati rice accounting for more than twice the export volume of Basmati but generating only marginally higher aggregate export value.
भारत के चावल निर्यात की दो प्रमुख श्रेणियाँ हैं। गैर-बासमती चावल का निर्यात बासमती की तुलना में मात्रा में दोगुने से अधिक है, लेकिन इसका कुल निर्यात मूल्य केवल थोड़ा अधिक है।
| Indicator / संकेतक | Basmati Rice | Non-Basmati Rice |
|---|---|---|
| Exports, 2025-26 | 6.52 million tonne | 15.04 million tonne |
| Export value | ₹50,138 crore / $5.67 bn | ₹51,892 crore / $5.86 bn |
| Approx. value/tonne | ₹76,900 / $870 | ₹34,600 / $388 |
| Major production areas | Punjab, Haryana, western U.P., J&K, Uttarakhand, Himachal Pradesh and Delhi | Widely cultivated across India; major rice-producing States include U.P., Telangana, West Bengal, Punjab, Chhattisgarh, Odisha, M.P., Bihar, A.P. and Tamil Nadu |
| Market character | Premium, aromatic, high-value | Staple and price-sensitive |
| Virtual-water dimension | Footprint varies with location, irrigation source, and technology | Large export volume implies potentially large aggregate virtual-water transfer |
| Groundwater dimension | Critical concern in groundwater-dependent rice-growing regions, particularly where intensive rice cultivation places additional pressure on already-stressed aquifers | Groundwater pressure varies according to production regions and irrigation practices |
| GHG dimension | Pronounced in production systems characterised by continuous flooding, inefficient irrigation, or excessive nitrogen-fertilizer use, energy-intensive irrigation and open-field residue burning | Resource-intensive production can increase greenhouse gas emissions |
| Policy priority | Increase value while improving water and carbon efficiency | Reduce resource intensity and improve value per unit of water |
The Hidden Resource Cost / छिपी हुई संसाधन लागत
English: Every tonne of rice India exports also carries the water used to grow it, a flow known as virtual water trade. Not all of that water is equal. Rice raised on rainfall (green water) places little strain on local resources, while rice grown on water pumped from aquifers, rivers, and reservoirs (blue water) draws down a scarce and shrinking stock.
हिंदी: भारत द्वारा निर्यात किए जाने वाले प्रत्येक टन चावल के साथ उसे उगाने में उपयोग किया गया जल भी जुड़ा होता है। इसे आभासी जल व्यापार (Virtual Water Trade) कहा जाता है। सभी प्रकार के जल का प्रभाव समान नहीं होता। वर्षा जल (ग्रीन वाटर) से उगाया गया चावल स्थानीय संसाधनों पर कम दबाव डालता है, जबकि भूजल भंडार, नदियों और जलाशयों से निकाले गए जल (ब्लू वाटर) से उगाया गया चावल सीमित और घटते जल संसाधनों पर दबाव डालता है।
English: The pressure is most acute in Punjab, Haryana, and western Uttar Pradesh, but groundwater-fed rice in parts of West Bengal, Bihar, Odisha, Chhattisgarh, Telangana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, and Karnataka adds to it.
हिंदी: यह दबाव पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में सबसे अधिक है। इसके अतिरिक्त पश्चिम बंगाल, बिहार, ओडिशा, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और कर्नाटक के कुछ क्षेत्रों में भूजल आधारित चावल उत्पादन भी इस समस्या को बढ़ाता है।
English: The question for policy should therefore change: not how much rice India exports, but how much scarce blue water those exports embody.
हिंदी: इसलिए नीति का मुख्य प्रश्न यह होना चाहिए कि भारत कितना चावल निर्यात करता है, यह नहीं; बल्कि यह कि उस निर्यात में कितना दुर्लभ ब्लू वाटर (भूजल एवं सतही जल) निहित है।
Rice and the Carbon Dimension / चावल और कार्बन का आयाम
English: Rice cultivation also has a significant climate dimension. Flooded fields can generate methane, while inappropriate or overuse of nitrogen-based fertiliser and other intensive conventional farm operations contribute to other greenhouse gas (GHG) emissions.
हिंदी: चावल की खेती का जलवायु परिवर्तन से भी महत्त्वपूर्ण संबंध है। जलभराव वाले खेतों से मीथेन गैस उत्पन्न हो सकती है, जबकि नाइट्रोजन आधारित उर्वरकों का अनुचित या अत्यधिक उपयोग तथा अन्य गहन पारंपरिक कृषि गतिविधियाँ भी ग्रीनहाउस गैस (GHG) उत्सर्जन में योगदान देती हैं।
English: Technologies such as alternate wetting and drying (AWD), direct-seeded rice (DSR), integrated nutrient management, and other sustainable management practices can potentially reduce GHG emissions, while improving resource-use efficiency.
हिंदी: Alternate Wetting and Drying (AWD), Direct-Seeded Rice (DSR), एकीकृत पोषक तत्त्व प्रबंधन और अन्य टिकाऊ कृषि प्रबंधन पद्धतियाँ संभावित रूप से GHG उत्सर्जन को कम कर सकती हैं तथा संसाधनों के उपयोग की दक्षता में सुधार कर सकती हैं।
English: However, their mitigation potential varies across agroclimatic and soil conditions and may involve trade-offs among different GHGs, underscoring the need for context-specific assessment and adjustments in these technologies or practices.
हिंदी: हालांकि, इन तकनीकों की उत्सर्जन कम करने की क्षमता विभिन्न कृषि-जलवायु और मृदा परिस्थितियों में अलग-अलग होती है। इनसे विभिन्न ग्रीनहाउस गैसों के बीच कुछ समझौते भी उत्पन्न हो सकते हैं। इसलिए स्थानीय परिस्थितियों के अनुसार मूल्यांकन और तकनीकों में आवश्यक बदलाव करना महत्त्वपूर्ण है।
From Volume to Value: A New Metric for Rice-Export Policy / मात्रा से मूल्य की ओर: चावल निर्यात नीति के लिए नया मापदंड
English: India’s rice policy needs a more differentiated production strategy, one that moves from volume to value: more crop per drop, more income per tonne, and less energy and resource use per unit exported.
हिंदी: भारत की चावल नीति में अधिक विविधीकृत उत्पादन रणनीति की आवश्यकता है, जो मात्रा के बजाय मूल्य पर ध्यान केंद्रित करे। इसका अर्थ है पानी की प्रत्येक बूंद से अधिक उत्पादन, प्रत्येक टन से अधिक आय तथा निर्यात की प्रति इकाई कम ऊर्जा और संसाधनों का उपयोग।
English: Cultivation should be aligned with agro-climatic conditions, water availability, and groundwater status. In highly water-stressed areas, incentives for crop diversification towards less water-intensive crops should complement improvements in irrigation efficiency.
हिंदी: खेती को कृषि-जलवायु परिस्थितियों, जल उपलब्धता और भूजल की स्थिति के अनुरूप किया जाना चाहिए। अत्यधिक जल संकट वाले क्षेत्रों में कम पानी की आवश्यकता वाली फसलों की ओर फसल विविधीकरण को प्रोत्साहित करना चाहिए। इसके साथ सिंचाई दक्षता में सुधार भी किया जाना चाहिए।
English: At the same time, policy should strengthen the value of rice exports through quality, branding, traceability, processing, and geographical indications rather than relying on larger physical volumes.
हिंदी: साथ ही, नीति को केवल अधिक मात्रा में निर्यात पर निर्भर रहने के बजाय गुणवत्ता, ब्रांडिंग, ट्रेसेबिलिटी, प्रसंस्करण और भौगोलिक संकेतकों (GI) के माध्यम से चावल निर्यात का मूल्य बढ़ाना चाहिए।
English: The aim is not to export less rice, but to export better rice and to lower the water and environmental cost of every tonne shipped.
हिंदी: इसका उद्देश्य कम चावल निर्यात करना नहीं, बल्कि बेहतर गुणवत्ता वाला चावल निर्यात करना और निर्यात किए जाने वाले प्रत्येक टन चावल की जल एवं पर्यावरणीय लागत को कम करना है।
Measuring Sustainability / स्थिरता का मापन
English: To make this measurable, policymakers should track a water-carbon-value framework:
- Export value per tonne.
- Export value per cubic metre of blue water.
- Groundwater used per tonne.
- Irrigation water productivity.
- Emissions per kilogramme of rice.
- Farmer income per unit of water.
- Groundwater trends in major rice districts.
हिंदी: इसे मापने योग्य बनाने के लिए नीति निर्माताओं को जल-कार्बन-मूल्य ढाँचे के अंतर्गत निम्नलिखित संकेतकों की निगरानी करनी चाहिए:
- प्रति टन निर्यात मूल्य।
- प्रति घन मीटर ब्लू वाटर पर निर्यात मूल्य।
- प्रति टन चावल उत्पादन में उपयोग किया गया भूजल।
- सिंचाई जल उत्पादकता।
- प्रति किलोग्राम चावल पर ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन।
- प्रति इकाई जल पर किसानों की आय।
- प्रमुख चावल उत्पादक जिलों में भूजल का स्तर।
English: India has proved its competitiveness in global rice markets. The next challenge is to make that competitiveness sustainable. The true measure of success will not be how many tonnes India ships, but how much value it creates from every drop of water, unit of energy and kilogramme of carbon used to produce them.
हिंदी: भारत ने वैश्विक चावल बाजार में अपनी प्रतिस्पर्धात्मक क्षमता साबित की है। अब अगली चुनौती इस प्रतिस्पर्धा को टिकाऊ बनाना है। सफलता का वास्तविक मापदंड यह नहीं होगा कि भारत कितने टन चावल का निर्यात करता है, बल्कि यह होगा कि उत्पादन में उपयोग की गई प्रत्येक बूंद जल, ऊर्जा की प्रत्येक इकाई और कार्बन के प्रत्येक किलोग्राम से कितना मूल्य सृजित किया जाता है।
THE GIST / मुख्य सार
1. Virtual Water Trade / आभासी जल व्यापार
Every tonne of rice India exports also carries the water used to grow it, a flow known as virtual water trade.
भारत द्वारा निर्यात किए जाने वाले प्रत्येक टन चावल के साथ उसे उगाने में इस्तेमाल किया गया जल भी जुड़ा होता है। इसे आभासी जल व्यापार कहते हैं।
2. Green Water and Blue Water / ग्रीन वाटर और ब्लू वाटर
Rice raised on rainfall places little strain on local resources, while rice grown on water pumped from aquifers, rivers and reservoirs draws down a scarce and shrinking stock.
वर्षा जल से उगाया गया चावल स्थानीय संसाधनों पर कम दबाव डालता है, जबकि भूजल, नदियों और जलाशयों से प्राप्त जल का उपयोग सीमित जल संसाधनों पर दबाव बढ़ाता है।
3. Crop Diversification / फसल विविधीकरण
In highly water-stressed areas, incentives for crop diversification towards less water-intensive crops should complement improvements in irrigation efficiency.
अत्यधिक जल संकट वाले क्षेत्रों में कम पानी की आवश्यकता वाली फसलों की ओर विविधीकरण को सिंचाई दक्षता में सुधार के साथ प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
4. Quality-based Exports / गुणवत्ता आधारित निर्यात
Policy should strengthen the value of rice exports through quality, branding, traceability, processing, and geographical indications rather than relying on larger physical volumes.
नीति को अधिक मात्रा पर निर्भर रहने के बजाय गुणवत्ता, ब्रांडिंग, ट्रेसेबिलिटी, प्रसंस्करण और भौगोलिक संकेतकों के माध्यम से चावल निर्यात का मूल्य बढ़ाना चाहिए।
Important Terminology / महत्त्वपूर्ण शब्दावली
1. Virtual Water Trade (आभासी जल व्यापार):
Water embedded in the production of goods that are traded between countries. / विभिन्न देशों के बीच व्यापार की जाने वाली वस्तुओं के उत्पादन में उपयोग किया गया अप्रत्यक्ष जल।
2. Green Water (ग्रीन वाटर):
Rainwater stored in the soil and used by plants. / मिट्टी में संचित वर्षा जल, जिसका उपयोग पौधे करते हैं।
3. Blue Water (ब्लू वाटर):
Freshwater from rivers, lakes, reservoirs and groundwater. / नदियों, झीलों, जलाशयों और भूजल से प्राप्त मीठा जल।
4. Groundwater (भूजल):
Water stored beneath the Earth’s surface in soil and rock formations. / पृथ्वी की सतह के नीचे मिट्टी और चट्टानों में संचित जल।
5. Aquifer (जलभृत):
An underground geological formation that stores and transmits groundwater. / भूमिगत भूवैज्ञानिक संरचना जो भूजल का भंडारण और प्रवाह करती है।
6. GHG (Greenhouse Gases):
Gases that trap heat in the atmosphere, contributing to global warming. / ऐसी गैसें जो वायुमंडल में ऊष्मा को रोकती हैं और वैश्विक तापन में योगदान देती हैं।
7. Methane (मीथेन):
A greenhouse gas that can be generated in flooded rice fields. / एक ग्रीनहाउस गैस जो जलभराव वाले धान के खेतों में उत्पन्न हो सकती है।
8. AWD (Alternate Wetting and Drying):
A water-saving irrigation technique in which rice fields are alternately flooded and allowed to dry. / जल संरक्षण की सिंचाई तकनीक जिसमें धान के खेतों को बारी-बारी से जलमग्न किया जाता है और सूखने दिया जाता है।
9. DSR (Direct-Seeded Rice):
A rice cultivation method in which seeds are directly sown in the field instead of transplanting seedlings. / धान की खेती की वह पद्धति जिसमें पौधों का रोपण करने के बजाय सीधे खेत में बीज बोए जाते हैं।
10. Crop Diversification (फसल विविधीकरण):
Growing different crops instead of depending on a single crop. / एक ही फसल पर निर्भर रहने के बजाय विभिन्न प्रकार की फसलों की खेती करना।
11. Agro-climatic Conditions (कृषि-जलवायु परिस्थितियाँ):
Climate, soil, temperature and rainfall conditions influencing agriculture. / कृषि को प्रभावित करने वाली जलवायु, मिट्टी, तापमान और वर्षा संबंधी परिस्थितियाँ।
12. Traceability (अनुरेखणीयता):
The ability to track a product through different stages of production and supply. / उत्पादन और आपूर्ति के विभिन्न चरणों में किसी उत्पाद की जानकारी का पता लगाने की क्षमता।
13. Irrigation Water Productivity (सिंचाई जल उत्पादकता):
The amount of agricultural output obtained per unit of irrigation water used. / सिंचाई के लिए उपयोग किए गए प्रति इकाई जल से प्राप्त कृषि उत्पादन।
14. APEDA:
Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority. / कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण।
Important Facts for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य
- India has remained the world’s largest rice exporter since 2012. / भारत 2012 से विश्व का सबसे बड़ा चावल निर्यातक बना हुआ है।
- India’s share in global rice exports has been around 30-35% in recent years. / हाल के वर्षों में वैश्विक चावल निर्यात में भारत की हिस्सेदारी लगभग 30-35% रही है।
- Estimated rice production in India in 2025-26 was 154.02 million tonnes. / 2025-26 में भारत का अनुमानित चावल उत्पादन 154.02 मिलियन टन था।
- Rice exports increased from 17.73 million tonnes in 2020-21 to 21.57 million tonnes in 2025-26. / चावल निर्यात 2020-21 के 17.73 मिलियन टन से बढ़कर 2025-26 में 21.57 मिलियन टन हुआ।
- Export value increased from $8.82 billion to $11.54 billion. / निर्यात मूल्य 8.82 अरब डॉलर से बढ़कर 11.54 अरब डॉलर हुआ।
- In 2025-26, Basmati exports were 6.52 million tonnes. / 2025-26 में बासमती चावल का निर्यात 6.52 मिलियन टन था।
- In 2025-26, non-Basmati exports were 15.04 million tonnes. / 2025-26 में गैर-बासमती चावल का निर्यात 15.04 मिलियन टन था।
- Basmati export value was ₹50,138 crore. / बासमती निर्यात का मूल्य 50,138 करोड़ रुपये था।
- Non-Basmati export value was ₹51,892 crore. / गैर-बासमती निर्यात का मूल्य 51,892 करोड़ रुपये था।
- APEDA stands for Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority. / APEDA का पूर्ण रूप Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority है।
- AWD stands for Alternate Wetting and Drying. / AWD का पूर्ण रूप Alternate Wetting and Drying है।
- DSR stands for Direct-Seeded Rice. / DSR का पूर्ण रूप Direct-Seeded Rice है।
- Methane emissions are associated with flooded rice fields. / मीथेन उत्सर्जन का संबंध जलभराव वाले धान के खेतों से है।
- Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh face significant groundwater pressure from rice cultivation. / पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में धान की खेती के कारण भूजल पर काफी दबाव है।
- The article recommends moving from volume-based to value-based rice export policy. / लेख मात्रा आधारित चावल निर्यात नीति से मूल्य आधारित नीति की ओर बढ़ने की सिफारिश करता है।
Practice MCQs / अभ्यास प्रश्न
Question: Since which year has India remained the world’s largest rice exporter?
प्रश्न: भारत किस वर्ष से विश्व का सबसे बड़ा चावल निर्यातक बना हुआ है?
(a) 2008
(b) 2010
(c) 2012
(d) 2015
Solution: India has remained the world’s largest rice exporter since 2012, with around 30-35% of global rice exports in recent years.
भारत 2012 से विश्व का सबसे बड़ा चावल निर्यातक बना हुआ है और हाल के वर्षों में वैश्विक चावल निर्यात में इसकी हिस्सेदारी लगभग 30-35% रही है।
Question: What was India’s estimated rice production in 2025-26, according to the article?
प्रश्न: लेख के अनुसार 2025-26 में भारत का अनुमानित चावल उत्पादन कितना था?
(a) 140.25 million tonnes
(b) 145.50 million tonnes
(c) 154.02 million tonnes
(d) 160.75 million tonnes
Solution: India’s estimated rice production in 2025-26 was 154.02 million tonnes.
2025-26 में भारत का अनुमानित चावल उत्पादन 154.02 मिलियन टन था।
Question: Which organisation is responsible for promoting the export of agricultural and processed food products in India?
प्रश्न: भारत में कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए कौन-सा संगठन जिम्मेदार है?
(a) FCI
(b) APEDA
(c) NABARD
(d) NAFED
Solution: APEDA stands for Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority.
APEDA का पूर्ण रूप Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority है।
Question: What is meant by Virtual Water Trade?
प्रश्न: आभासी जल व्यापार (Virtual Water Trade) का क्या अर्थ है?
(a) Direct export of drinking water / पेयजल का प्रत्यक्ष निर्यात
(b) Water embedded in the production of traded goods / व्यापार की जाने वाली वस्तुओं के उत्पादन में निहित जल
(c) Trading of water-purification equipment / जल शुद्धिकरण उपकरणों का व्यापार
(d) International river-water sharing / अंतरराष्ट्रीय नदी जल का बँटवारा
Solution: Virtual water trade refers to the water used to produce goods that are subsequently traded between countries.
आभासी जल व्यापार का अर्थ उन वस्तुओं के उत्पादन में इस्तेमाल किए गए जल से है जिनका बाद में विभिन्न देशों के बीच व्यापार होता है।
Question: Which greenhouse gas is particularly associated with flooded rice fields?
प्रश्न: जलभराव वाले धान के खेतों से विशेष रूप से कौन-सी ग्रीनहाउस गैस संबंधित है?
(a) Oxygen / ऑक्सीजन
(b) Nitrogen / नाइट्रोजन
(c) Methane / मीथेन
(d) Hydrogen / हाइड्रोजन
Solution: Flooded rice fields can generate methane, an important greenhouse gas.
जलभराव वाले धान के खेतों में मीथेन उत्पन्न हो सकती है, जो एक महत्त्वपूर्ण ग्रीनहाउस गैस है।
Question: What is the full form of AWD in sustainable rice cultivation?
प्रश्न: टिकाऊ धान की खेती में AWD का पूर्ण रूप क्या है?
(a) Agricultural Water Development
(b) Alternate Wetting and Drying
(c) Advanced Water Distribution
(d) Agricultural Wetland Development
Solution: AWD is a water-saving irrigation technique involving alternate flooding and drying of rice fields.
AWD एक जल संरक्षण सिंचाई तकनीक है जिसमें धान के खेतों को बारी-बारी से जलमग्न किया जाता है और सूखने दिया जाता है।
Question: What does DSR stand for in rice cultivation?
प्रश्न: धान की खेती में DSR का पूर्ण रूप क्या है?
(a) Direct-Seeded Rice
(b) Double Seasonal Rice
(c) Dry Soil Regulation
(d) Distributed Seed Rotation
Solution: Direct-Seeded Rice is a cultivation method in which seeds are directly sown in the field instead of transplanting seedlings.
Direct-Seeded Rice खेती की वह पद्धति है जिसमें पौधों का रोपण करने के बजाय सीधे खेत में बीज बोए जाते हैं।
Question: Which of the following is classified as Blue Water?
प्रश्न: निम्नलिखित में से किसे ब्लू वाटर के रूप में वर्गीकृत किया जाता है?
(a) Rainwater stored in soil / मिट्टी में संचित वर्षा जल
(b) Water from rivers and groundwater / नदियों और भूजल से प्राप्त जल
(c) Atmospheric moisture / वायुमंडलीय नमी
(d) Water vapour / जलवाष्प
Solution: Blue water refers to freshwater from rivers, lakes, reservoirs and groundwater.
ब्लू वाटर का अर्थ नदियों, झीलों, जलाशयों और भूजल से प्राप्त मीठा जल है।
Question: Which of the following States are identified as major rice-producing States in the article?
प्रश्न: लेख में निम्नलिखित में से किन राज्यों को प्रमुख चावल उत्पादक राज्यों के रूप में पहचाना गया है?
(a) Punjab and West Bengal / पंजाब और पश्चिम बंगाल
(b) Uttar Pradesh and Telangana / उत्तर प्रदेश और तेलंगाना
(c) Chhattisgarh and Odisha / छत्तीसगढ़ और ओडिशा
(d) All of the above / उपर्युक्त सभी
Solution: All these States are included among the leading rice-producing States mentioned in the article.
लेख में इन सभी राज्यों को प्रमुख चावल उत्पादक राज्यों में शामिल किया गया है।
Question: What is the main objective of India’s proposed shift from volume-based to value-based rice export policy?
प्रश्न: भारत की मात्रा आधारित से मूल्य आधारित चावल निर्यात नीति की ओर प्रस्तावित बदलाव का मुख्य उद्देश्य क्या है?
(a) Increasing rice exports irrespective of resource use / संसाधनों के उपयोग की परवाह किए बिना निर्यात बढ़ाना
(b) Reducing all rice production / चावल उत्पादन को पूरी तरह कम करना
(c) Increasing value while reducing water and environmental costs / जल एवं पर्यावरणीय लागत कम करते हुए मूल्य बढ़ाना
(d) Ending Basmati exports / बासमती निर्यात समाप्त करना
Solution: The proposed strategy focuses on more income per tonne, more crop per drop and lower resource use per unit exported.
प्रस्तावित रणनीति का उद्देश्य प्रति टन अधिक आय, पानी की प्रत्येक बूंद से अधिक उत्पादन तथा निर्यात की प्रति इकाई कम संसाधन उपयोग सुनिश्चित करना है।
हमारे बारे में – Himexam.com
Himexam.com हिमाचल प्रदेश व अखिल भारतीय प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए एक विश्वसनीय पोर्टल है। यहाँ आपको नवीनतम HP Govt Jobs, All India Jobs, HP GK, करेंट अफेयर्स, वन लाइनर प्रश्न, जिलेवार GK और पिछले वर्षों के प्रश्न पत्र की जानकारी एक ही जगह मिलती है। हमारी कोशिश है कि हर अभ्यर्थी को सही और समय पर अध्ययन सामग्री मिले।
📚 महत्वपूर्ण लिंक

Hello everyone! My name is Gaurav, My aim is to provide quality educational content, free study materials, and exam preparation resources to help students and job aspirants achieve their goals. I believe quality education should be accessible to everyone.





