ECI Restores Oversight of IT Wing After Workflow Issue

कार्यप्रणाली संबंधी विवाद के बाद ECI ने IT विंग की निगरानी व्यवस्था बहाल की

Why in News? / चर्चा में क्यों?

English: The Election Commission of India (ECI) has issued a fresh work allocation order restoring oversight of its Information Technology (IT) wing through a Deputy Election Commissioner (DEC). The decision came more than three months after a controversy over the movement of files belonging to IT head Seema Khanna.

हिंदी: भारत निर्वाचन आयोग (ECI) ने एक नया कार्य आवंटन आदेश जारी करते हुए अपने सूचना प्रौद्योगिकी (IT) विंग की निगरानी व्यवस्था को उप निर्वाचन आयुक्त (DEC) के माध्यम से बहाल किया है। यह निर्णय IT प्रमुख सीमा खन्ना की फाइलों के आवागमन को लेकर हुए विवाद के तीन महीने से अधिक समय बाद लिया गया है।

Key Facts / प्रमुख तथ्य

Background of the IT Wing Controversy / IT विंग विवाद की पृष्ठभूमि

English: On July 28, Senior Deputy Election Commissioner Maneesh Garg issued an internal order removing DEC Sanjay Kumar from the charge of the IT and Information and Communication Technology (ICT) divisions. The order gave Dr. Seema Khanna greater autonomy and allowed her to report directly to the Election Commission.

हिंदी: 28 जुलाई को वरिष्ठ उप निर्वाचन आयुक्त मनीष गर्ग ने एक आंतरिक आदेश जारी किया, जिसके तहत उप निर्वाचन आयुक्त संजय कुमार को IT और सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी (ICT) प्रभागों के प्रभार से हटा दिया गया। इस आदेश के माध्यम से डॉ. सीमा खन्ना को अधिक स्वतंत्रता दी गई और उन्हें सीधे निर्वाचन आयोग को रिपोर्ट करने की अनुमति दी गई।

English: Following this development, two Election Commissioners, S.S. Sandhu and Vivek Joshi, wrote to Cabinet Secretary T.V. Somanathan on July 29, raising concerns regarding the work allocation order issued by Dr. Garg, who was holding the interim charge of the Administration Department.

हिंदी: इस घटनाक्रम के बाद दो निर्वाचन आयुक्तों एस.एस. संधू और विवेक जोशी ने 29 जुलाई को कैबिनेट सचिव टी.वी. सोमनाथन को पत्र लिखकर डॉ. गर्ग द्वारा जारी कार्य आवंटन आदेश पर चिंता व्यक्त की। उस समय डॉ. गर्ग प्रशासन विभाग का अंतरिम प्रभार संभाल रहे थे।

Fresh Work Allocation Order / नया कार्य आवंटन आदेश

English: According to the fresh order dated October 4, Dr. Seema Khanna is required to route files related to IT, ICT and the Public Grievance Redressal System (PGRS) through Senior Deputy Election Commissioner Pawan Kumar Sharma.

हिंदी: 4 अक्टूबर के नए आदेश के अनुसार, डॉ. सीमा खन्ना को IT, ICT और सार्वजनिक शिकायत निवारण प्रणाली (PGRS) से संबंधित फाइलें वरिष्ठ उप निर्वाचन आयुक्त पवन कुमार शर्मा के माध्यम से भेजनी होंगी।

English: Dr. Khanna joined the ECI in 2025 on deputation from the National Informatics Centre (NIC). She heads the Commission’s IT department and oversees its digital infrastructure, including systems related to electoral roll management.

हिंदी: डॉ. खन्ना वर्ष 2025 में राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र (NIC) से प्रतिनियुक्ति पर निर्वाचन आयोग में शामिल हुई थीं। वह आयोग के IT विभाग का नेतृत्व करती हैं और मतदाता सूची प्रबंधन से संबंधित प्रणालियों सहित इसके डिजिटल बुनियादी ढाँचे की देखरेख करती हैं।

ECI’s Position: ‘No Change’ / निर्वाचन आयोग का पक्ष: ‘कोई बदलाव नहीं’

English: ECI sources maintained that there was no change in the reporting structure of the Director-General of IT, as the officer had always been reporting to a DEC-level officer.

हिंदी: निर्वाचन आयोग के सूत्रों ने कहा कि IT के महानिदेशक की रिपोर्टिंग व्यवस्था में कोई बदलाव नहीं हुआ है, क्योंकि संबंधित अधिकारी हमेशा से उप निर्वाचन आयुक्त (DEC) स्तर के अधिकारी को रिपोर्ट करती रही हैं।

English: In an affidavit filed before the Supreme Court, the ECI maintained that the July 28 order had never been implemented. Sources also stated that work allocation orders were issued in accordance with the unanimous decisions of the Commission.

हिंदी: सर्वोच्च न्यायालय में दाखिल एक हलफनामे में निर्वाचन आयोग ने कहा कि 28 जुलाई के आदेश को कभी लागू नहीं किया गया था। सूत्रों के अनुसार, कार्य आवंटन संबंधी आदेश आयोग के सर्वसम्मत निर्णयों के अनुसार जारी किए गए थे।

RTI Documents and Objections / RTI दस्तावेज एवं आपत्तियाँ

English: Letters obtained under the Right to Information (RTI) Act by transparency activist Commodore (Retd.) Lokesh Batra explained the objections raised by the two Election Commissioners.

हिंदी: पारदर्शिता कार्यकर्ता कमोडोर (सेवानिवृत्त) लोकेश बत्रा द्वारा सूचना का अधिकार (RTI) अधिनियम के तहत प्राप्त पत्रों में दोनों निर्वाचन आयुक्तों द्वारा उठाई गई आपत्तियों का विवरण सामने आया।

English: The objections concerned Dr. Garg’s decision to change the work allocation of officers within hours of taking charge of the Administration Wing, without discussing or informing the concerned officers, despite repeated and explicit oral and written instructions.

हिंदी: आपत्तियाँ इस बात को लेकर थीं कि डॉ. गर्ग ने प्रशासन विंग का प्रभार संभालने के कुछ ही घंटों के भीतर संबंधित अधिकारियों से चर्चा किए बिना या उन्हें सूचित किए बिना उनके कार्य आवंटन में बदलाव कर दिया था, जबकि अधिकारियों को बार-बार स्पष्ट मौखिक और लिखित निर्देश दिए गए थे।

English: Both Election Commissioners also stated that Dr. Garg had issued similar orders on an earlier occasion when he was working as DEC (Administration).

हिंदी: दोनों निर्वाचन आयुक्तों ने यह भी कहा था कि डॉ. गर्ग ने इससे पहले भी इसी प्रकार के आदेश जारी किए थे, जब वह उप निर्वाचन आयुक्त (प्रशासन) के रूप में कार्यरत थे।

New DEC in Charge of Delimitation / परिसीमन के नए प्रभारी उप निर्वाचन आयुक्त

English: Prakash Rajpurohit, an IAS officer of the 2010 batch, was appointed as Deputy Election Commissioner in the ECI. His appointment filled the vacancy created by the premature repatriation of Sanjay Kumar.

हिंदी: वर्ष 2010 बैच के IAS अधिकारी प्रकाश राजपुरोहित को भारत निर्वाचन आयोग में उप निर्वाचन आयुक्त नियुक्त किया गया। उनकी नियुक्ति संजय कुमार की समय से पहले प्रतिनियुक्ति समाप्त कर मूल कैडर में वापसी के कारण रिक्त हुए पद पर की गई।

English: Prakash Rajpurohit will assist Dr. Garg in election planning and will also be in charge of delimitation.

हिंदी: प्रकाश राजपुरोहित चुनावी योजना बनाने में डॉ. गर्ग की सहायता करेंगे और परिसीमन का प्रभार भी संभालेंगे।

Role of Former DEC Sanjay Kumar / पूर्व DEC संजय कुमार की भूमिका

English: Sanjay Kumar served as Deputy Election Commissioner from August 2024 until August 2026. He was responsible for the electoral rolls and IT divisions of the Election Commission of India.

हिंदी: संजय कुमार ने अगस्त 2024 से अगस्त 2026 तक उप निर्वाचन आयुक्त के रूप में कार्य किया। वह भारत निर्वाचन आयोग के मतदाता सूची और IT प्रभागों के लिए जिम्मेदार थे।

English: He had signed the ECI’s order dated June 24, 2025, which initiated the Special Intensive Revision (SIR) of electoral rolls in the country.

हिंदी: उन्होंने 24 जून 2025 को निर्वाचन आयोग द्वारा जारी उस आदेश पर हस्ताक्षर किए थे, जिसके माध्यम से देश में मतदाता सूचियों के विशेष गहन पुनरीक्षण (Special Intensive Revision – SIR) की शुरुआत की गई थी।

Important Terms / महत्त्वपूर्ण शब्दावली

Important Points for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य

• The Election Commission of India restored oversight of its IT wing through a fresh work allocation order. / भारत निर्वाचन आयोग ने नए कार्य आवंटन आदेश के माध्यम से अपने IT विंग की निगरानी व्यवस्था बहाल की।
• Dr. Seema Khanna is the head of the ECI’s IT department. / डॉ. सीमा खन्ना ECI के IT विभाग की प्रमुख हैं।
• Dr. Seema Khanna joined the ECI in 2025 on deputation from NIC. / डॉ. सीमा खन्ना वर्ष 2025 में NIC से प्रतिनियुक्ति पर ECI में शामिल हुई थीं।
• The earlier internal order was issued on July 28 by Senior DEC Maneesh Garg. / पूर्व आंतरिक आदेश 28 जुलाई को वरिष्ठ DEC मनीष गर्ग ने जारी किया था।
• The earlier order removed Sanjay Kumar from the charge of IT and ICT divisions. / पूर्व आदेश में संजय कुमार को IT और ICT प्रभागों के प्रभार से हटाया गया था।
• Election Commissioners S.S. Sandhu and Vivek Joshi wrote to Cabinet Secretary T.V. Somanathan on July 29. / निर्वाचन आयुक्त एस.एस. संधू और विवेक जोशी ने 29 जुलाई को कैबिनेट सचिव टी.वी. सोमनाथन को पत्र लिखा था।
• The fresh order dated October 4 directed Dr. Khanna to route IT/ICT and PGRS files through Senior DEC Pawan Kumar Sharma. / 4 अक्टूबर के नए आदेश में डॉ. खन्ना को IT/ICT और PGRS की फाइलें वरिष्ठ DEC पवन कुमार शर्मा के माध्यम से भेजने का निर्देश दिया गया।
• The ECI stated that the July 28 order had never been implemented. / ECI ने कहा कि 28 जुलाई का आदेश कभी लागू नहीं किया गया था।
• Commodore (Retd.) Lokesh Batra obtained relevant letters under the RTI Act. / कमोडोर (सेवानिवृत्त) लोकेश बत्रा ने RTI अधिनियम के तहत संबंधित पत्र प्राप्त किए।
• Prakash Rajpurohit is a 2010-batch IAS officer appointed as Deputy Election Commissioner. / प्रकाश राजपुरोहित 2010 बैच के IAS अधिकारी हैं, जिन्हें उप निर्वाचन आयुक्त नियुक्त किया गया है।
• Prakash Rajpurohit will assist Dr. Garg in election planning and handle delimitation. / प्रकाश राजपुरोहित चुनावी योजना में डॉ. गर्ग की सहायता करेंगे और परिसीमन का कार्य संभालेंगे।
• Sanjay Kumar served as DEC from August 2024 to August 2026. / संजय कुमार ने अगस्त 2024 से अगस्त 2026 तक DEC के रूप में कार्य किया।
• Sanjay Kumar signed the ECI order dated June 24, 2025, initiating the Special Intensive Revision (SIR). / संजय कुमार ने 24 जून 2025 के ECI आदेश पर हस्ताक्षर किए थे, जिसके माध्यम से विशेष गहन पुनरीक्षण (SIR) शुरू हुआ।

Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न

West Bengal Government Unveils New Investment Promotion Policy

पश्चिम बंगाल सरकार ने नई निवेश प्रोत्साहन नीति का अनावरण किया

Why in News? / चर्चा में क्यों?

English: The BJP government in West Bengal, led by Chief Minister Suvendu Adhikari, has announced a new Investment Promotion Policy. The policy aims to encourage industrial investment by providing incentives to industries employing more women, financial assistance for investments in plant and machinery, and a fixed timeline for project approvals.

हिंदी: मुख्यमंत्री सुवेंदु अधिकारी के नेतृत्व वाली पश्चिम बंगाल की भाजपा सरकार ने नई निवेश प्रोत्साहन नीति की घोषणा की है। इस नीति का उद्देश्य अधिक महिलाओं को रोजगार देने वाले उद्योगों को प्रोत्साहन, संयंत्र एवं मशीनरी में निवेश के लिए वित्तीय सहायता तथा परियोजनाओं की स्वीकृति के लिए निश्चित समय-सीमा प्रदान करके औद्योगिक निवेश को बढ़ावा देना है।

Key Facts / प्रमुख तथ्य

Objectives of the New Investment Promotion Policy / नई निवेश प्रोत्साहन नीति के उद्देश्य

English: The West Bengal Investment Promotion Policy has been introduced to revive industrial activities and attract new investments in the State. It focuses on providing incentives to industries that generate employment opportunities, particularly for women.

हिंदी: पश्चिम बंगाल निवेश प्रोत्साहन नीति राज्य में औद्योगिक गतिविधियों को पुनर्जीवित करने और नए निवेश आकर्षित करने के उद्देश्य से शुरू की गई है। इसमें रोजगार के अवसर पैदा करने वाले, विशेषकर महिलाओं को रोजगार देने वाले उद्योगों को प्रोत्साहन देने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।

Financial Incentives Under the Policy / नीति के अंतर्गत वित्तीय प्रोत्साहन

English: One of the major features of the policy is the provision of up to 120% assistance to thrust sector units located in priority areas. The assistance is linked to their share of fixed capital investment made in plant and machinery.

हिंदी: इस नीति की प्रमुख विशेषताओं में से एक प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में स्थित प्रमुख प्रोत्साहन क्षेत्र की इकाइयों को 120% तक सहायता प्रदान करना है। यह सहायता संयंत्र एवं मशीनरी में किए गए उनके निश्चित पूंजी निवेश के हिस्से से संबंधित है।

Effective Date and Political Background / प्रभावी तिथि एवं राजनीतिक पृष्ठभूमि

English: The new policy comes into force from May 9, the day the first BJP government in West Bengal took office. The announcement marks a policy shift from the previous Trinamool Congress (TMC) government, which had passed the Revocation of West Bengal Incentive Schemes and Obligations 2025.

हिंदी: नई नीति 9 मई से प्रभावी होती है। इसी दिन पश्चिम बंगाल में पहली भाजपा सरकार ने पदभार ग्रहण किया था। यह घोषणा पिछली तृणमूल कांग्रेस (TMC) सरकार की नीतियों से बदलाव को दर्शाती है, जिसने Revocation of West Bengal Incentive Schemes and Obligations 2025 नामक कानून पारित किया था।

English: The previous government had retroactively scrapped three decades of industrial incentive schemes and subsidies through this legislation. The new government has presented its policy as an effort to revive industries and restore investment incentives in the State.

हिंदी: पिछली सरकार ने इस कानून के माध्यम से औद्योगिक प्रोत्साहन योजनाओं और सब्सिडी की लगभग तीन दशकों पुरानी व्यवस्था को पूर्वव्यापी प्रभाव से समाप्त कर दिया था। नई सरकार ने राज्य में उद्योगों को पुनर्जीवित करने और निवेश प्रोत्साहनों को फिर से स्थापित करने के प्रयास के रूप में अपनी नई नीति प्रस्तुत की है।

Land Acquisition Policy of the Government / सरकार की भूमि अधिग्रहण नीति

English: Chief Minister Suvendu Adhikari stated that his government would neither follow a forcible land acquisition policy like the Left Front government nor adopt a land policy like the previous Trinamool Congress government, which asked industries to purchase their own land without any support from the government.

हिंदी: मुख्यमंत्री सुवेंदु अधिकारी ने कहा कि उनकी सरकार न तो वाम मोर्चा सरकार की तरह जबरन भूमि अधिग्रहण की नीति अपनाएगी और न ही पिछली तृणमूल कांग्रेस सरकार की तरह ऐसी भूमि नीति अपनाएगी, जिसमें उद्योगों को सरकार की सहायता के बिना अपनी जमीन स्वयं खरीदने के लिए कहा जाता था।

Singur Issue and Industrial Revival / सिंगूर मुद्दा एवं औद्योगिक पुनरुद्धार

English: Chief Minister Suvendu Adhikari stated that the government was in talks with vehicle manufacturer Ashok Leyland regarding Singur. He indicated that the government would take steps concerning the industrial development of the area.

हिंदी: मुख्यमंत्री सुवेंदु अधिकारी ने बताया कि सरकार सिंगूर के संबंध में वाहन निर्माता कंपनी अशोक लेलैंड के साथ बातचीत कर रही है। उन्होंने संकेत दिया कि सरकार इस क्षेत्र के औद्योगिक विकास को लेकर कदम उठाएगी।

English: The withdrawal of the Tata Group from Singur in 2008, following protests against forcible land acquisition, is considered one of the defining setbacks to the State’s industrial development ambitions.

हिंदी: जबरन भूमि अधिग्रहण के विरोध में हुए प्रदर्शनों के बाद वर्ष 2008 में टाटा समूह का सिंगूर से हटना राज्य की औद्योगिक विकास संबंधी महत्वाकांक्षाओं के लिए एक बड़ी बाधा माना जाता है।

Important Terms / महत्त्वपूर्ण शब्दावली

Important Points for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य

• West Bengal has announced a new Investment Promotion Policy under Chief Minister Suvendu Adhikari. / मुख्यमंत्री सुवेंदु अधिकारी के नेतृत्व में पश्चिम बंगाल ने नई निवेश प्रोत्साहन नीति की घोषणा की है।
• The policy comes into force from May 9. / यह नीति 9 मई से प्रभावी होती है।
• The policy provides up to 120% assistance to eligible thrust sector units in priority areas. / नीति के तहत प्राथमिकता वाले क्षेत्रों की पात्र प्रमुख प्रोत्साहन इकाइयों को 120% तक सहायता दी जाती है।
• The assistance is linked to fixed capital investment in plant and machinery. / सहायता संयंत्र एवं मशीनरी में निश्चित पूंजी निवेश से संबंधित है।
• Industries employing more women are among the focus areas of the policy. / अधिक महिलाओं को रोजगार देने वाले उद्योग इस नीति के प्रमुख केंद्र बिंदुओं में शामिल हैं।
• The policy aims to provide a fixed timeline for project approvals. / नीति का उद्देश्य परियोजनाओं की स्वीकृति के लिए निश्चित समय-सीमा प्रदान करना है।
• The previous TMC government passed the Revocation of West Bengal Incentive Schemes and Obligations 2025. / पिछली TMC सरकार ने Revocation of West Bengal Incentive Schemes and Obligations 2025 कानून पारित किया था।
• The previous legislation retroactively scrapped three decades of industrial incentive schemes and subsidies. / पिछले कानून ने तीन दशकों की औद्योगिक प्रोत्साहन योजनाओं और सब्सिडी को पूर्वव्यापी प्रभाव से समाप्त कर दिया था।
• The new government has ruled out forcible land acquisition as well as unsupported land purchase by industries. / नई सरकार ने जबरन भूमि अधिग्रहण और उद्योगों द्वारा बिना सरकारी सहायता के जमीन खरीदने की व्यवस्था से अलग नीति अपनाने की बात कही है।
• The West Bengal government is in talks with Ashok Leyland regarding Singur. / पश्चिम बंगाल सरकार सिंगूर के संबंध में अशोक लेलैंड से बातचीत कर रही है।
• The Tata Group withdrew from Singur in 2008 following protests against forcible land acquisition. / जबरन भूमि अधिग्रहण के विरोध के बाद टाटा समूह वर्ष 2008 में सिंगूर से हट गया था।

Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न

States to Track Census Data Collection in Real Time

राज्य वास्तविक समय में जनगणना डेटा संग्रह की निगरानी करेंगे

Why in News? / चर्चा में क्यों?

English: The Registrar-General and Census Commissioner of India (RG&CCl) has directed all States to monitor the progress of data collection during the Population Enumeration (PE) phase of Census 2027 in real time. The objective is to identify data quality concerns, operational problems and other difficulties and take corrective measures in a timely manner.

हिंदी: भारत के महापंजीयक एवं जनगणना आयुक्त (RG&CCI) ने सभी राज्यों को जनगणना 2027 के जनसंख्या गणना (Population Enumeration-PE) चरण के दौरान डेटा संग्रह की प्रगति की वास्तविक समय में निगरानी करने का निर्देश दिया है। इसका उद्देश्य डेटा की गुणवत्ता से संबंधित समस्याओं, परिचालन संबंधी कठिनाइयों तथा अन्य कमियों की पहचान करके समय पर सुधारात्मक कदम उठाना है।

Key Facts / प्रमुख तथ्य

Census Management and Monitoring System (CMMS) / जनगणना प्रबंधन एवं निगरानी प्रणाली

English: In a letter dated October 30 to Chief Secretaries and Directors of Census Operations (DCOs) of all States, Registrar-General and Census Commissioner Mr. Mritunjay Kumar Narayan stated that the Census Management and Monitoring System (CMMS) would serve as the primary platform for planning, monitoring, supervision, training, management and deployment of field officials.

हिंदी: 30 अक्टूबर को सभी राज्यों के मुख्य सचिवों और जनगणना संचालन निदेशकों (DCOs) को भेजे गए पत्र में भारत के महापंजीयक एवं जनगणना आयुक्त मृत्त्युंजय कुमार नारायण ने बताया कि जनगणना प्रबंधन एवं निगरानी प्रणाली (CMMS) योजना निर्माण, निगरानी, पर्यवेक्षण, प्रशिक्षण, प्रबंधन तथा क्षेत्रीय अधिकारियों की तैनाती के लिए प्रमुख प्लेटफॉर्म के रूप में कार्य करेगी।

Real-Time Monitoring of Census Data / जनगणना डेटा की वास्तविक समय में निगरानी

English: The Registrar-General and Census Commissioner has instructed States to regularly review information available through CMMS. This will help identify lagging areas, operational bottlenecks, coverage gaps, deployment issues, training deficiencies and data quality concerns.

हिंदी: महापंजीयक एवं जनगणना आयुक्त ने राज्यों को CMMS के माध्यम से उपलब्ध जानकारी की नियमित समीक्षा करने का निर्देश दिया है। इससे धीमी प्रगति वाले क्षेत्रों, परिचालन संबंधी बाधाओं, कवरेज में कमियों, अधिकारियों की तैनाती से जुड़ी समस्याओं, प्रशिक्षण की कमियों तथा डेटा गुणवत्ता संबंधी चिंताओं की पहचान करने में सहायता मिलेगी।

English: The system will facilitate timely corrective action, targeted supervisory intervention and effective coordination among different administrative levels.

हिंदी: यह प्रणाली समय पर सुधारात्मक कार्रवाई, लक्षित पर्यवेक्षणीय हस्तक्षेप तथा विभिन्न प्रशासनिक स्तरों के बीच प्रभावी समन्वय सुनिश्चित करने में सहायता करेगी।

First Digital Census of India / भारत की पहली डिजिटल जनगणना

English: Census 2027 will be the first digital Census in India. During the Population Enumeration phase, enumerators will collect information through an application installed on their personal mobile phones.

हिंदी: जनगणना 2027 भारत की पहली डिजिटल जनगणना होगी। जनसंख्या गणना चरण के दौरान गणनाकर्ता अपने व्यक्तिगत मोबाइल फोन में इंस्टॉल किए गए ऐप के माध्यम से जानकारी एकत्र करेंगे।

English: Approximately 34 lakh enumerators, most of whom are government school teachers, will be deployed across the country. Each Enumeration Block (EB) will comprise approximately 700 to 800 people.

हिंदी: देशभर में लगभग 34 लाख गणनाकर्ताओं को तैनात किया जाएगा, जिनमें से अधिकांश सरकारी स्कूलों के शिक्षक होंगे। प्रत्येक गणना ब्लॉक (Enumeration Block-EB) में लगभग 700 से 800 लोग शामिल होंगे।

Schedule of Population Enumeration (PE) Phase / जनसंख्या गणना चरण का कार्यक्रम

English: The second phase of door-to-door enumeration is scheduled to begin on December 1, 2026, in the poll-bound States of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab and Goa.

हिंदी: घर-घर जाकर गणना का दूसरा चरण 1 दिसंबर 2026 से चुनाव वाले राज्यों उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब और गोवा में शुरू होने वाला है।

English: The first phase has already been completed on September 30 in Ladakh and the snow-bound areas of Jammu and Kashmir, Uttarakhand and Himachal Pradesh. The remaining parts of the country will begin the exercise on January 25, 2027.

हिंदी: पहला चरण लद्दाख तथा जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के बर्फ से ढके क्षेत्रों में 30 सितंबर को पूरा हो चुका है। देश के शेष हिस्सों में यह प्रक्रिया 25 जनवरी 2027 से शुरू होगी।

Questions Asked During Population Enumeration / जनसंख्या गणना के दौरान पूछे जाने वाले प्रश्न

English: Enumerators will ask a total of 40 questions during this phase, including 13 new questions that will be asked for the first time. The questions will cover various demographic, social and household-related details.

हिंदी: इस चरण के दौरान गणनाकर्ता कुल 40 प्रश्न पूछेंगे, जिनमें 13 नए प्रश्न शामिल हैं जिन्हें पहली बार पूछा जाएगा। इन प्रश्नों में जनसांख्यिकीय, सामाजिक तथा परिवार से संबंधित विभिन्न जानकारियाँ शामिल होंगी।

English: The questions will also cover caste (other than Scheduled Tribes/Scheduled Castes as specified in the Census questionnaire), religion, place and date of birth and other household-related information.

हिंदी: प्रश्नों में जाति (जनगणना प्रश्नावली में निर्दिष्ट अनुसूचित जनजातियों/अनुसूचित जातियों के अतिरिक्त), धर्म, जन्म स्थान, जन्म तिथि तथा परिवार से संबंधित अन्य जानकारियाँ भी शामिल होंगी।

Data Quality and Household Verification / डेटा गुणवत्ता एवं परिवारों का सत्यापन

English: During the first houselisting operations phase, enumerators in Uttar Pradesh and Rajasthan were asked to revisit households to verify and correct data discrepancies, particularly concerning open defecation and household access to electricity or cooking gas connections.

हिंदी: पहले मकान सूचीकरण चरण के दौरान उत्तर प्रदेश और राजस्थान में गणनाकर्ताओं को डेटा में विसंगतियों की जाँच और सुधार के लिए परिवारों के पास दोबारा जाने के लिए कहा गया था। विशेष रूप से खुले में शौच तथा परिवारों में बिजली और रसोई गैस कनेक्शन की उपलब्धता से संबंधित जानकारी का सत्यापन किया जाना था।

Role of Supervisors / पर्यवेक्षकों की भूमिका

English: Supervisors will continuously monitor the progress of Population Enumeration during field operations. Their responsibilities will include checking household coverage, population quality indicators, supervisory checks and the completion status of Enumeration Blocks.

हिंदी: पर्यवेक्षक क्षेत्रीय कार्यों के दौरान जनसंख्या गणना की प्रगति की लगातार निगरानी करेंगे। उनकी जिम्मेदारियों में परिवारों की कवरेज, जनसंख्या गुणवत्ता संकेतकों, पर्यवेक्षणीय जाँच तथा गणना ब्लॉकों के कार्य पूर्ण होने की स्थिति की निगरानी शामिल होगी।

Important Terms / महत्त्वपूर्ण शब्दावली

Important Points for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य

• Census 2027 will be India’s first digital Census. / जनगणना 2027 भारत की पहली डिजिटल जनगणना होगी।
• The Registrar-General and Census Commissioner of India (RG&CCI) is the authority directing States to monitor Census data collection. / भारत के महापंजीयक एवं जनगणना आयुक्त (RG&CCI) राज्यों को जनगणना डेटा संग्रह की निगरानी करने का निर्देश दे रहे हैं।
• Mritunjay Kumar Narayan is the Registrar-General and Census Commissioner mentioned in the report. / रिपोर्ट में मृत्त्युंजय कुमार नारायण को महापंजीयक एवं जनगणना आयुक्त बताया गया है।
• Census Management and Monitoring System (CMMS) will serve as the primary monitoring platform. / जनगणना प्रबंधन एवं निगरानी प्रणाली (CMMS) प्रमुख निगरानी प्लेटफॉर्म होगी।
• Around 34 lakh enumerators will be deployed across India. / भारत में लगभग 34 लाख गणनाकर्ता तैनात किए जाएंगे।
• Each Enumeration Block will comprise approximately 700–800 people. / प्रत्येक गणना ब्लॉक में लगभग 700–800 व्यक्ति होंगे।
• Enumerators will use an application on their personal mobile phones. / गणनाकर्ता अपने व्यक्तिगत मोबाइल फोन पर ऐप का उपयोग करेंगे।
• The Population Enumeration phase will include 40 questions, including 13 new questions. / जनसंख्या गणना चरण में 13 नए प्रश्नों सहित कुल 40 प्रश्न होंगे।
• The second phase is scheduled to begin on December 1, 2026, in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab and Goa. / दूसरा चरण 1 दिसंबर 2026 को उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब और गोवा में शुरू होगा।
• The first phase was completed on September 30 in Ladakh and snow-bound areas of Jammu and Kashmir, Uttarakhand and Himachal Pradesh. / पहला चरण 30 सितंबर को लद्दाख तथा जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के बर्फ से ढके क्षेत्रों में पूरा हुआ।
• The remaining parts of India will begin the exercise on January 25, 2027. / भारत के शेष हिस्सों में यह प्रक्रिया 25 जनवरी 2027 से शुरू होगी।
• Supervisors will monitor household coverage, data quality and completion of Enumeration Blocks. / पर्यवेक्षक परिवारों की कवरेज, डेटा गुणवत्ता तथा गणना ब्लॉकों के कार्य पूर्ण होने की निगरानी करेंगे।

Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न

Trump’s Failed Redistricting Gamble Offers BJP a Lesson in Delimitation Ambitions

ट्रंप की असफल निर्वाचन क्षेत्र पुनर्निर्धारण की रणनीति से भाजपा को परिसीमन की महत्वाकांक्षाओं पर सबक

Why in News? / चर्चा में क्यों?

English: The failed redistricting exercise undertaken by Republican Party-led States in the United States under President Donald Trump has provided an important political lesson for India’s Bharatiya Janata Party (BJP) regarding delimitation. The attempt to redraw electoral boundaries to gain additional Congressional seats did not produce the expected results and instead exposed the limitations of using constituency boundaries for political advantage.

हिंदी: अमेरिका में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के नेतृत्व में रिपब्लिकन पार्टी के राज्यों द्वारा किए गए असफल निर्वाचन क्षेत्र पुनर्निर्धारण (Redistricting) ने भारत की भारतीय जनता पार्टी (BJP) को परिसीमन (Delimitation) के संबंध में एक महत्त्वपूर्ण राजनीतिक सबक दिया है। अतिरिक्त कांग्रेस सीटें हासिल करने के उद्देश्य से चुनावी क्षेत्रों की सीमाओं को दोबारा निर्धारित करने की कोशिश अपेक्षित परिणाम नहीं दे सकी और इससे राजनीतिक लाभ के लिए निर्वाचन क्षेत्र की सीमाओं के उपयोग की सीमाएँ सामने आईं।

Key Concepts / प्रमुख अवधारणाएँ

Background: BJP’s Delimitation Strategy / पृष्ठभूमि: भाजपा की परिसीमन रणनीति

English: The article discusses the BJP’s political calculations regarding delimitation in India. The party had been planning an out-of-cycle Census and delimitation exercise by delaying the 2021 Census until 2026.

हिंदी: लेख में भारत में परिसीमन को लेकर भाजपा की राजनीतिक रणनीति और गणनाओं पर चर्चा की गई है। पार्टी द्वारा 2021 की जनगणना को 2026 तक टालकर सामान्य समय-चक्र से अलग जनगणना और परिसीमन प्रक्रिया की योजना बनाने का उल्लेख किया गया है।

English: The article highlights that changes in constituency boundaries may benefit a political party in the short term, but electoral outcomes ultimately depend on voters’ preferences and political support.

हिंदी: लेख के अनुसार, निर्वाचन क्षेत्र की सीमाओं में बदलाव से किसी राजनीतिक दल को अल्पकालिक लाभ मिल सकता है, लेकिन अंतिम चुनावी परिणाम मतदाताओं की पसंद और राजनीतिक समर्थन पर निर्भर करते हैं।

Bihar’s Bankipur Bypoll: An Important Lesson / बिहार का बांकीपुर उपचुनाव: एक महत्त्वपूर्ण सबक

English: The Bankipur by-election in Bihar in August demonstrated the limitations of relying on constituency boundaries and demographic composition for electoral victories.

हिंदी: अगस्त में बिहार के बांकीपुर विधानसभा उपचुनाव ने चुनावी जीत के लिए केवल निर्वाचन क्षेत्र की सीमाओं और जनसांख्यिकीय संरचना पर निर्भर रहने की सीमाओं को प्रदर्शित किया।

English: The constituency was considered favourable to the BJP because of its demographic composition. However, when upper-caste supporters of the party changed their political preferences, the BJP suffered a major setback.

हिंदी: जनसांख्यिकीय संरचना के कारण इस निर्वाचन क्षेत्र को भाजपा के लिए अनुकूल माना जाता था। हालांकि, जब पार्टी के सवर्ण समर्थकों ने अपनी राजनीतिक पसंद बदल दी, तो भाजपा को बड़ा झटका लगा।

Gerrymandering in India / भारत में गैरिमैंडरिंग

English: The article refers to Assam and Jammu and Kashmir as examples where constituency boundaries were substantially redrawn in a manner considered favourable to the BJP. The party may have made electoral gains in these regions, but the Bankipur by-election demonstrated that boundary changes alone cannot ensure political success.

हिंदी: लेख में असम और जम्मू-कश्मीर का उदाहरण दिया गया है, जहाँ निर्वाचन क्षेत्रों की सीमाओं में बड़े बदलाव किए गए, जिन्हें भाजपा के लिए अनुकूल माना गया। इन क्षेत्रों में पार्टी को चुनावी लाभ मिल सकता है, लेकिन बांकीपुर उपचुनाव ने यह प्रदर्शित किया कि केवल निर्वाचन क्षेत्र की सीमाओं में बदलाव से राजनीतिक सफलता सुनिश्चित नहीं होती।

English: The article argues that constituency boundaries become less important when voters across an entire State or region undergo changes in political preferences.

हिंदी: लेख के अनुसार, जब किसी पूरे राज्य या क्षेत्र के मतदाताओं की राजनीतिक पसंद में बदलाव आता है, तो निर्वाचन क्षेत्र की सीमाओं का महत्त्व कम हो जाता है।

Donald Trump’s Redistricting Gamble in the USA / अमेरिका में डोनाल्ड ट्रंप की निर्वाचन क्षेत्र पुनर्निर्धारण रणनीति

English: President Donald Trump encouraged Republican-run States to undertake an out-of-turn redistricting exercise ahead of the 2026 elections. The objective was to increase Republican representation in the U.S. House of Representatives by gaining five additional seats in Texas, four in Florida, two in Ohio, and one each in Alabama, Louisiana, North Carolina and Tennessee.

हिंदी: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने 2026 के चुनावों से पहले रिपब्लिकन पार्टी शासित राज्यों को निर्धारित समय से पहले निर्वाचन क्षेत्रों के पुनर्निर्धारण के लिए प्रोत्साहित किया। इसका उद्देश्य अमेरिकी प्रतिनिधि सभा (U.S. House of Representatives) में रिपब्लिकन पार्टी का प्रतिनिधित्व बढ़ाना था। इसके तहत टेक्सास में पाँच, फ्लोरिडा में चार, ओहायो में दो तथा अलबामा, लुइसियाना, उत्तरी कैरोलिना और टेनेसी में एक-एक अतिरिक्त सीट हासिल करने की योजना थी।

Historic Political Shift in the United States / अमेरिका में ऐतिहासिक राजनीतिक बदलाव

English: The redistricting strategy did not produce the expected political advantage for Republicans. Democratic candidates held on to nearly all the seats targeted through the exercise and also won some seats previously held by Republicans.

हिंदी: निर्वाचन क्षेत्र पुनर्निर्धारण की रणनीति रिपब्लिकन पार्टी को अपेक्षित राजनीतिक लाभ नहीं दे सकी। डेमोक्रेटिक उम्मीदवारों ने इस प्रक्रिया के माध्यम से लक्षित लगभग सभी सीटों पर अपना कब्जा बनाए रखा और पहले रिपब्लिकन पार्टी के पास रही कुछ सीटों पर भी जीत हासिल की।

English: One significant political development occurred in Texas, where Democrat James Talarico defeated Republican Ken Paxton in a historic political shift. This victory broke the Republican Party’s three-decade monopoly on statewide office in Texas.

हिंदी: टेक्सास में एक महत्त्वपूर्ण राजनीतिक घटनाक्रम सामने आया, जहाँ डेमोक्रेटिक उम्मीदवार जेम्स तलारिको ने रिपब्लिकन उम्मीदवार केन पैक्सटन को हराया। इस जीत ने टेक्सास में राज्यव्यापी पदों पर रिपब्लिकन पार्टी के तीन दशक पुराने वर्चस्व को तोड़ दिया।

California’s Counter-Strategy / कैलिफोर्निया की जवाबी रणनीति

English: Democrats in California responded with their own gerrymandering exercise. According to the article, this strategy may have helped Democrats flip at least three Republican-held seats.

हिंदी: कैलिफोर्निया में डेमोक्रेटिक पार्टी ने अपनी ओर से भी गैरिमैंडरिंग की रणनीति अपनाई। लेख के अनुसार, इस रणनीति से डेमोक्रेटिक पार्टी को रिपब्लिकन पार्टी के कब्जे वाली कम से कम तीन सीटें जीतने में मदद मिली हो सकती है।

Future Political Implications / भविष्य के राजनीतिक प्रभाव

English: Following the setbacks, the Republican Party was planning another out-of-turn redistricting exercise ahead of the 2028 elections, particularly as more States came under Democratic control.

हिंदी: इन राजनीतिक झटकों के बाद रिपब्लिकन पार्टी 2028 के चुनावों से पहले एक बार फिर निर्धारित समय से पहले निर्वाचन क्षेत्र पुनर्निर्धारण की योजना बना रही थी, विशेष रूप से ऐसे समय में जब अधिक राज्य डेमोक्रेटिक पार्टी के नियंत्रण में आ रहे थे।

English: The article concludes that elections are meant to measure public opinion. When electoral boundaries are used as instruments to manipulate political representation, the consequences can be significant for democracy.

हिंदी: लेख का निष्कर्ष है कि चुनावों का उद्देश्य जनमत को मापना है। जब चुनावी सीमाओं का उपयोग राजनीतिक प्रतिनिधित्व में हेरफेर करने के साधन के रूप में किया जाता है, तो इसके लोकतंत्र पर गंभीर परिणाम हो सकते हैं।

India vs USA: Important Comparison / भारत बनाम अमेरिका: महत्त्वपूर्ण तुलना

Important Terms for Competitive Examinations / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण शब्द

Important Points for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य

• The article discusses the political implications of delimitation and redistricting. / लेख में परिसीमन और निर्वाचन क्षेत्र पुनर्निर्धारण के राजनीतिक प्रभावों पर चर्चा की गई है।
• Gerrymandering means manipulating constituency boundaries to favour a political party. / गैरिमैंडरिंग का अर्थ किसी राजनीतिक दल को लाभ पहुँचाने के लिए निर्वाचन क्षेत्र की सीमाओं में हेरफेर करना है।
• Donald Trump encouraged Republican-run States to undertake out-of-turn redistricting before the 2026 elections. / डोनाल्ड ट्रंप ने 2026 के चुनावों से पहले रिपब्लिकन शासित राज्यों को निर्धारित समय से पहले निर्वाचन क्षेत्र पुनर्निर्धारण के लिए प्रोत्साहित किया।
• Texas was planned to gain five additional Republican seats. / टेक्सास में रिपब्लिकन पार्टी के लिए पाँच अतिरिक्त सीटों की योजना थी।
• Florida was planned to gain four additional seats. / फ्लोरिडा में चार अतिरिक्त सीटों की योजना थी।
• The total planned additional seats across seven States were 15. / सात राज्यों में प्रस्तावित अतिरिक्त सीटों की कुल संख्या 15 थी।
• Democrats retained nearly all the targeted seats and gained some Republican-held seats. / डेमोक्रेटिक पार्टी ने लगभग सभी लक्षित सीटें बरकरार रखीं और कुछ रिपब्लिकन सीटों पर भी जीत हासिल की।
• James Talarico defeated Ken Paxton in Texas. / टेक्सास में जेम्स तलारिको ने केन पैक्सटन को हराया।
• The article mentions Assam and Jammu and Kashmir in the context of constituency boundary changes in India. / लेख में भारत में निर्वाचन क्षेत्र की सीमाओं में बदलाव के संदर्भ में असम और जम्मू-कश्मीर का उल्लेख किया गया है।
• The Bankipur by-election in Bihar was cited as an example of changing voter preferences. / बिहार के बांकीपुर उपचुनाव को मतदाताओं की बदलती पसंद के उदाहरण के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
• California Democrats’ redistricting strategy may have helped them flip at least three Republican-held seats. / कैलिफोर्निया में डेमोक्रेटिक पार्टी की पुनर्निर्धारण रणनीति से कम से कम तीन रिपब्लिकन सीटें जीतने में मदद मिली हो सकती है।
• The article discusses another possible out-of-turn redistricting exercise ahead of the 2028 elections. / लेख में 2028 के चुनावों से पहले एक और असामान्य समय पर निर्वाचन क्षेत्र पुनर्निर्धारण की संभावित योजना का उल्लेख है।

Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न

Navigation Satellite NVS-03 is Fully Healthy: ISRO Chairman

नेविगेशन सैटेलाइट NVS-03 पूरी तरह स्वस्थ है: इसरो अध्यक्ष

Why in News? / चर्चा में क्यों?

English: ISRO Chairman V. Narayanan announced that India’s next-generation navigation satellite NVS-03, launched on October 30, 2026, is fully healthy. The satellite was successfully placed in an elliptical orbit and subsequently moved into a circular orbit through the operation of its onboard engine for 6,400 seconds.

हिंदी: इसरो के अध्यक्ष वी. नारायणन ने घोषणा की कि भारत का अगली पीढ़ी का नेविगेशन सैटेलाइट NVS-03, जिसे 30 अक्टूबर 2026 को लॉन्च किया गया था, पूरी तरह स्वस्थ है। उपग्रह को सफलतापूर्वक दीर्घवृत्ताकार कक्षा (Elliptical Orbit) में स्थापित किया गया और इसके बाद ऑनबोर्ड इंजन को 6,400 सेकंड तक संचालित करके वृत्ताकार कक्षा (Circular Orbit) में पहुँचाया गया।

What is NVS-03? / NVS-03 क्या है?

English: NVS-03 is a next-generation navigation satellite developed by the Indian Space Research Organisation (ISRO). It is intended to strengthen India’s regional satellite navigation system known as Navigation with Indian Constellation (NavIC).

हिंदी: NVS-03 भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (ISRO) द्वारा विकसित अगली पीढ़ी का नेविगेशन उपग्रह है। इसका उद्देश्य भारत की क्षेत्रीय उपग्रह नेविगेशन प्रणाली Navigation with Indian Constellation (NavIC) को मजबूत बनाना है।

English: According to the ISRO Chairman, the satellite was successfully launched on October 30 and placed in an elliptical orbit. Its engine was operated for 6,400 seconds to achieve the required circular orbit.

हिंदी: इसरो अध्यक्ष के अनुसार, उपग्रह को 30 अक्टूबर को सफलतापूर्वक लॉन्च करके दीर्घवृत्ताकार कक्षा में स्थापित किया गया। आवश्यक वृत्ताकार कक्षा प्राप्त करने के लिए इसके इंजन को 6,400 सेकंड तक संचालित किया गया।

What is NavIC? / NavIC क्या है?

English: NavIC stands for Navigation with Indian Constellation. It is India’s indigenous regional satellite navigation system developed by ISRO. It provides positioning, navigation and timing services over India and the surrounding region.

हिंदी: NavIC का पूरा नाम Navigation with Indian Constellation है। यह इसरो द्वारा विकसित भारत की स्वदेशी क्षेत्रीय उपग्रह नेविगेशन प्रणाली है। यह भारत और इसके आसपास के क्षेत्र में स्थिति निर्धारण, नेविगेशन तथा समय संबंधी सेवाएँ प्रदान करती है।

ISRO Chairman V. Narayanan / इसरो अध्यक्ष वी. नारायणन

English: V. Narayanan, Chairman of ISRO, announced the health status of NVS-03 while speaking at the inauguration of a statue of legendary astronaut Yuri Gagarin at the Periyar Science and Technology Centre in Chennai.

हिंदी: इसरो अध्यक्ष वी. नारायणन ने चेन्नई स्थित पेरियार विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी केंद्र (Periyar Science and Technology Centre) में महान अंतरिक्ष यात्री यूरी गागरिन की प्रतिमा के उद्घाटन के अवसर पर NVS-03 उपग्रह की स्थिति के बारे में जानकारी दी।

Yuri Gagarin Statue Inaugurated in Chennai / चेन्नई में यूरी गागरिन की प्रतिमा का उद्घाटन

English: ISRO Chairman V. Narayanan inaugurated the statue of Yuri Gagarin at the Periyar Science and Technology Centre in Chennai, Tamil Nadu.

हिंदी: इसरो अध्यक्ष वी. नारायणन ने तमिलनाडु के चेन्नई स्थित पेरियार विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी केंद्र में यूरी गागरिन की प्रतिमा का उद्घाटन किया।

Axiom-4 Mission: ISRO’s Role / एक्सिओम-4 मिशन में इसरो की भूमिका

English: ISRO Chairman V. Narayanan also recalled India’s role in ensuring the success of the Axiom-4 mission. The mission included Group Captain Shubhanshu Shukla, who became the first Indian to travel to the International Space Station.

हिंदी: इसरो अध्यक्ष वी. नारायणन ने एक्सिओम-4 मिशन की सफलता सुनिश्चित करने में भारत की भूमिका का भी उल्लेख किया। इस मिशन में ग्रुप कैप्टन शुभांशु शुक्ला शामिल थे, जो अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन की यात्रा करने वाले पहले भारतीय बने।

English: According to Mr. Narayanan, Indian scientists insisted on postponing the initially scheduled launch because of a liquid oxygen leak. This decision helped ensure the safety of all astronauts aboard the mission.

हिंदी: श्री नारायणन के अनुसार, भारतीय वैज्ञानिकों ने तरल ऑक्सीजन (Liquid Oxygen) के रिसाव के कारण प्रारंभिक रूप से निर्धारित लॉन्च को स्थगित करने पर जोर दिया। इस निर्णय ने मिशन में शामिल सभी अंतरिक्ष यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने में मदद की।

Group Captain Shubhanshu Shukla / ग्रुप कैप्टन शुभांशु शुक्ला

English: Group Captain Shubhanshu Shukla became the first Indian to travel to the International Space Station as part of the Axiom-4 mission. His participation marked an important milestone in India’s human spaceflight journey.

हिंदी: ग्रुप कैप्टन शुभांशु शुक्ला एक्सिओम-4 मिशन के तहत अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन की यात्रा करने वाले पहले भारतीय बने। उनकी भागीदारी भारत की मानव अंतरिक्ष उड़ान यात्रा में एक महत्त्वपूर्ण उपलब्धि थी।

Gaganyaan Mission and Astronaut Safety / गगनयान मिशन और अंतरिक्ष यात्रियों की सुरक्षा

English: The ISRO Chairman emphasised the importance of strengthening India’s space technology and improving astronaut safety. He highlighted the need for better services and training systems to ensure the safety of Gaganyaan astronauts.

हिंदी: इसरो अध्यक्ष ने भारत की अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी को मजबूत करने और अंतरिक्ष यात्रियों की सुरक्षा में सुधार के महत्त्व पर जोर दिया। उन्होंने गगनयान अंतरिक्ष यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए बेहतर सेवाओं और प्रशिक्षण प्रणालियों की आवश्यकता बताई।

English: He stated that India’s education and astronaut training systems are of a very high standard and stressed the need to maintain the highest safety standards.

हिंदी: उन्होंने कहा कि भारत की शिक्षा और अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षण प्रणालियाँ उच्च स्तर की हैं तथा सुरक्षा के सर्वोच्च मानकों को बनाए रखना आवश्यक है।

Fourth Launch Complex at Kulasekarapattinam / कुलशेखरपट्टिनम में चौथा लॉन्च कॉम्प्लेक्स

English: ISRO Chairman V. Narayanan stated that work on the fourth launch complex at Kulasekarapattinam in Tamil Nadu is underway. This facility is part of India’s efforts to strengthen its space launch infrastructure.

हिंदी: इसरो अध्यक्ष वी. नारायणन ने बताया कि तमिलनाडु के कुलशेखरपट्टिनम में चौथे लॉन्च कॉम्प्लेक्स का निर्माण कार्य चल रहा है। यह सुविधा भारत के अंतरिक्ष प्रक्षेपण बुनियादी ढाँचे को मजबूत करने के प्रयासों का हिस्सा है।

Important Space Terminology / अंतरिक्ष विज्ञान की महत्त्वपूर्ण शब्दावली

Important Points for Competitive Examinations / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य

• NVS-03 is India’s next-generation navigation satellite. / NVS-03 भारत का अगली पीढ़ी का नेविगेशन उपग्रह है।
• NVS-03 was launched on October 30, 2026, as stated in the article. / लेख के अनुसार NVS-03 को 30 अक्टूबर 2026 को लॉन्च किया गया।
• ISRO Chairman: V. Narayanan. / इसरो अध्यक्ष: वी. नारायणन।
• NVS-03 is associated with India’s NavIC navigation system. / NVS-03 भारत की NavIC नेविगेशन प्रणाली से संबंधित है।
• NavIC stands for Navigation with Indian Constellation. / NavIC का पूरा नाम Navigation with Indian Constellation है।
• The satellite’s engine was operated for 6,400 seconds to achieve circular orbit. / वृत्ताकार कक्षा प्राप्त करने के लिए उपग्रह का इंजन 6,400 सेकंड तक संचालित किया गया।
• Yuri Gagarin was the first human to travel into space. / यूरी गागरिन अंतरिक्ष में जाने वाले पहले मानव थे।
• Yuri Gagarin travelled into space aboard Vostok 1 on April 12, 1961. / यूरी गागरिन ने 12 अप्रैल 1961 को वोस्तोक-1 से अंतरिक्ष यात्रा की थी।
• The statue of Yuri Gagarin was inaugurated at Periyar Science and Technology Centre, Chennai. / यूरी गागरिन की प्रतिमा का उद्घाटन चेन्नई स्थित पेरियार विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी केंद्र में किया गया।
• Group Captain Shubhanshu Shukla became the first Indian to travel to the International Space Station. / ग्रुप कैप्टन शुभांशु शुक्ला अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन की यात्रा करने वाले पहले भारतीय बने।
• Shubhanshu Shukla was part of the Axiom-4 mission. / शुभांशु शुक्ला एक्सिओम-4 मिशन का हिस्सा थे।
• A liquid oxygen leak was identified before the initially scheduled Axiom-4 launch. / एक्सिओम-4 के प्रारंभिक निर्धारित लॉन्च से पहले तरल ऑक्सीजन का रिसाव पाया गया था।
• ISRO is working on a fourth launch complex at Kulasekarapattinam in Tamil Nadu. / इसरो तमिलनाडु के कुलशेखरपट्टिनम में चौथे लॉन्च कॉम्प्लेक्स पर काम कर रहा है।
• The article highlights astronaut safety and strengthening India’s space technology. / लेख में अंतरिक्ष यात्रियों की सुरक्षा और भारत की अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी को मजबूत करने पर जोर दिया गया है।

Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न

A Middle Power Moment in a Fragmenting World

विखंडित होती दुनिया में मध्यम शक्तियों के लिए एक नया अवसर

Why in News? / चर्चा में क्यों?

English: In an article titled “A Middle Power Moment in a Fragmenting World”, Shashi Tharoor discusses the growing importance of middle powers in the changing international order. He argues that the weakening of traditional global institutions, increasing geopolitical competition and changing global power structures have created new opportunities for middle powers such as India, Brazil, Canada, South Africa, Japan and Germany to influence international affairs.

हिंदी: “A Middle Power Moment in a Fragmenting World” शीर्षक वाले लेख में शशि थरूर ने बदलती अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था में मध्यम शक्तियों के बढ़ते महत्त्व पर चर्चा की है। उनका तर्क है कि पारंपरिक वैश्विक संस्थाओं की कमजोरी, बढ़ती भू-राजनीतिक प्रतिस्पर्धा और वैश्विक शक्ति संरचनाओं में बदलाव ने भारत, ब्राजील, कनाडा, दक्षिण अफ्रीका, जापान और जर्मनी जैसे मध्यम शक्तियों वाले देशों के लिए अंतरराष्ट्रीय मामलों में प्रभाव बढ़ाने के नए अवसर पैदा किए हैं।

Author Profile / लेखक परिचय

English: Shashi Tharoor is a fourth-term Member of Parliament from Thiruvananthapuram in Kerala. He is the Chairman of the Parliamentary Standing Committee on External Affairs and the author of the book “Pax Indica: India and the World of the Twenty-first Century”, which has been reissued with a new introduction.

हिंदी: शशि थरूर केरल के तिरुवनंतपुरम से चौथी बार लोकसभा सांसद हैं। वे विदेश मामलों संबंधी संसदीय स्थायी समिति के अध्यक्ष हैं। वे “Pax Indica: India and the World of the Twenty-first Century” पुस्तक के लेखक भी हैं, जिसे एक नई भूमिका के साथ पुनः प्रकाशित किया गया है।

What are Middle Powers? / मध्यम शक्तियाँ क्या हैं?

English: Middle powers are countries that do not possess the overwhelming military, economic or political dominance of great powers but have sufficient influence, resources and diplomatic capabilities to shape international affairs.

हिंदी: मध्यम शक्तियाँ ऐसे देश होते हैं जिनके पास महाशक्तियों जैसा व्यापक सैन्य, आर्थिक या राजनीतिक प्रभुत्व नहीं होता, लेकिन उनके पास अंतरराष्ट्रीय मामलों को प्रभावित करने के लिए पर्याप्त आर्थिक संसाधन, राजनीतिक प्रभाव और कूटनीतिक क्षमताएँ होती हैं।

English: Their influence is not primarily based on coercion or military strength. Instead, they use diplomacy, coalition-building, agenda-setting, economic weight and cooperation to influence global governance.

हिंदी: इनका प्रभाव मुख्य रूप से दबाव बनाने या सैन्य शक्ति पर आधारित नहीं होता। इसके बजाय ये कूटनीति, गठबंधन निर्माण, वैश्विक एजेंडा निर्धारित करने, आर्थिक क्षमता और सहयोग के माध्यम से वैश्विक शासन को प्रभावित करते हैं।

Examples of Middle Powers / मध्यम शक्तियों के उदाहरण

English: The article identifies several countries that exemplify the middle-power category. These include India, Brazil, Canada, Egypt, South Africa, Japan, Indonesia, Türkiye, Mexico and Germany.

हिंदी: लेख में कई देशों को मध्यम शक्तियों के उदाहरण के रूप में प्रस्तुत किया गया है। इनमें भारत, ब्राजील, कनाडा, मिस्र, दक्षिण अफ्रीका, जापान, इंडोनेशिया, तुर्किये, मैक्सिको और जर्मनी शामिल हैं।

English: The article also mentions South Korea, the Netherlands, the United Arab Emirates, Nigeria and Qatar as countries that may fit the middle-power category in particular circumstances or specific areas.

हिंदी: लेख में दक्षिण कोरिया, नीदरलैंड, संयुक्त अरब अमीरात, नाइजीरिया और कतर का भी उल्लेख किया गया है, जो विशेष परिस्थितियों या विशिष्ट क्षेत्रों में मध्यम शक्ति की श्रेणी में आ सकते हैं।

Why is the World Order Fragmenting? / विश्व व्यवस्था विखंडित क्यों हो रही है?

English: The existing international order was largely established after the Second World War in 1945. However, the global political and economic environment has changed considerably. The rise of newly independent nations, economic transformation and the emergence of new centres of power have weakened the legitimacy and representativeness of traditional international institutions.

हिंदी: वर्तमान अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था का अधिकांश ढाँचा द्वितीय विश्व युद्ध के बाद वर्ष 1945 में स्थापित किया गया था। हालांकि, वैश्विक राजनीतिक और आर्थिक परिस्थितियों में काफी बदलाव आया है। नए स्वतंत्र देशों का उदय, आर्थिक परिवर्तन और शक्ति के नए केंद्रों के उभरने से पारंपरिक अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं की वैधता और प्रतिनिधित्व क्षमता कमजोर हुई है।

English: The United Nations Security Council continues to reflect the power structure of 1945, despite major changes in the international system. This has created demands for reforms to make global institutions more representative and inclusive.

हिंदी: अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था में बड़े बदलावों के बावजूद संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद अभी भी वर्ष 1945 की शक्ति संरचना को दर्शाती है। इससे वैश्विक संस्थाओं को अधिक प्रतिनिधित्वपूर्ण और समावेशी बनाने के लिए सुधारों की माँग बढ़ी है।

Middle Powers and the Changing Global Order / मध्यम शक्तियाँ और बदलती वैश्विक व्यवस्था

English: The weakening of the post-war international order has created opportunities for countries that possess considerable diplomatic, economic and technological influence but cannot determine the international environment independently.

हिंदी: युद्ध के बाद स्थापित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के कमजोर होने से उन देशों के लिए अवसर पैदा हुए हैं जिनके पास पर्याप्त कूटनीतिक, आर्थिक और तकनीकी प्रभाव है, लेकिन वे अकेले अंतरराष्ट्रीय परिस्थितियों को निर्धारित नहीं कर सकते।

English: Middle powers increasingly seek a more equitable distribution of voice and influence in global institutions. They support reforms in multilateral governance and promote issues such as development, climate justice, equitable trade and technology access.

हिंदी: मध्यम शक्तियाँ वैश्विक संस्थाओं में आवाज और प्रभाव का अधिक समान वितरण चाहती हैं। वे बहुपक्षीय शासन में सुधारों का समर्थन करती हैं तथा विकास, जलवायु न्याय, समान व्यापार और प्रौद्योगिकी तक पहुँच जैसे मुद्दों को बढ़ावा देती हैं।

Room to Act: Opportunities and Challenges / कार्य करने का अवसर: संभावनाएँ और चुनौतियाँ

English: The geopolitical rivalry between the United States, China and Russia has created both opportunities and limitations for middle powers. The weakening of consensus among major powers and fragmentation of global supply chains have reduced the scope for collective international action.

हिंदी: अमेरिका, चीन और रूस के बीच भू-राजनीतिक प्रतिस्पर्धा ने मध्यम शक्तियों के लिए अवसरों के साथ-साथ सीमाएँ भी पैदा की हैं। प्रमुख शक्तियों के बीच सहमति कमजोर होने और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं के विखंडन से सामूहिक अंतरराष्ट्रीय कार्रवाई की संभावनाएँ कम हुई हैं।

English: However, middle powers can use issue-based coalitions, mediate conflicts and shape global norms in areas such as digital governance, climate finance, health security and development cooperation.

हिंदी: हालांकि, मध्यम शक्तियाँ मुद्दा-आधारित गठबंधन बना सकती हैं, संघर्षों में मध्यस्थता कर सकती हैं तथा डिजिटल शासन, जलवायु वित्त, स्वास्थ्य सुरक्षा और विकास सहयोग जैसे क्षेत्रों में वैश्विक मानदंडों को प्रभावित कर सकती हैं।

India’s Role as a Middle Power / मध्यम शक्ति के रूप में भारत की भूमिका

English: India has demonstrated its diplomatic influence through its leadership of the G20 in 2023. Its diplomatic engagement, strategic autonomy and efforts to strengthen cooperation between developed and developing countries illustrate its growing role in global affairs.

हिंदी: भारत ने वर्ष 2023 में G20 की अध्यक्षता के माध्यम से अपने कूटनीतिक प्रभाव का प्रदर्शन किया। उसकी कूटनीतिक सक्रियता, रणनीतिक स्वायत्तता और विकसित तथा विकासशील देशों के बीच सहयोग मजबूत करने के प्रयास वैश्विक मामलों में उसकी बढ़ती भूमिका को दर्शाते हैं।

English: India’s approach of maintaining relationships with multiple partners while protecting its national interests reflects its preference for multi-alignment rather than strict alignment with a single power bloc.

हिंदी: भारत का विभिन्न देशों के साथ संबंध बनाए रखते हुए अपने राष्ट्रीय हितों की रक्षा करने का दृष्टिकोण बहु-संरेखण (Multi-alignment) की नीति को दर्शाता है, न कि किसी एक शक्ति समूह के साथ पूर्ण रूप से जुड़ने की नीति को।

Role of Other Middle Powers / अन्य मध्यम शक्तियों की भूमिका

English: The article highlights the different ways in which middle powers contribute to global stability and cooperation.

हिंदी: लेख में उन विभिन्न तरीकों को रेखांकित किया गया है जिनके माध्यम से मध्यम शक्तियाँ वैश्विक स्थिरता और सहयोग में योगदान देती हैं।

Demand for International Cooperation / अंतरराष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता

English: The weakening of uncontested global leadership and increasing economic and technological rivalries have created a need for stronger international cooperation. Middle powers can help fill this leadership gap by building partnerships and bringing different countries together.

हिंदी: निर्विवाद वैश्विक नेतृत्व के कमजोर होने तथा आर्थिक और तकनीकी प्रतिस्पर्धा बढ़ने के कारण अंतरराष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता बढ़ गई है। मध्यम शक्तियाँ साझेदारियाँ बनाकर और विभिन्न देशों को एक साथ लाकर इस नेतृत्व की कमी को पूरा करने में मदद कर सकती हैं।

English: The article also refers to several cooperation frameworks and initiatives, including the Quad, BRICS, the India-Middle East-Europe Economic Corridor (IMEC), the Belt and Road Initiative and the International North-South Transport Corridor.

हिंदी: लेख में सहयोग के कई ढाँचों और पहलों का भी उल्लेख किया गया है, जिनमें क्वाड, BRICS, भारत-मध्य पूर्व-यूरोप आर्थिक गलियारा (IMEC), बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव और अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारा शामिल हैं।

Challenges Faced by Middle Powers / मध्यम शक्तियों के सामने चुनौतियाँ

English: Despite their growing influence, middle powers remain vulnerable to economic shocks and pressure from great powers. They cannot completely replace major powers in global leadership. Their main role is to moderate conflicts, mediate differences, build cooperation and stabilise the international system.

हिंदी: बढ़ते प्रभाव के बावजूद मध्यम शक्तियाँ आर्थिक झटकों और महाशक्तियों के दबाव के प्रति संवेदनशील बनी रहती हैं। वे वैश्विक नेतृत्व में बड़ी शक्तियों का पूरी तरह स्थान नहीं ले सकतीं। उनकी मुख्य भूमिका संघर्षों को कम करना, मतभेदों में मध्यस्थता करना, सहयोग बढ़ाना और अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था को स्थिर करना है।

Important International Relations Terminology / अंतरराष्ट्रीय संबंधों की महत्त्वपूर्ण शब्दावली

Important Points for Competitive Examinations / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य

• Article title: A Middle Power Moment in a Fragmenting World. / लेख का शीर्षक: A Middle Power Moment in a Fragmenting World.
• Author: Shashi Tharoor. / लेखक: शशि थरूर।
• Shashi Tharoor represents Thiruvananthapuram, Kerala. / शशि थरूर केरल के तिरुवनंतपुरम का प्रतिनिधित्व करते हैं।
• He is the Chairman of the Parliamentary Standing Committee on External Affairs. / वे विदेश मामलों संबंधी संसदीय स्थायी समिति के अध्यक्ष हैं।
• He is the author of Pax Indica: India and the World of the Twenty-first Century. / वे Pax Indica: India and the World of the Twenty-first Century पुस्तक के लेखक हैं।
• Middle powers have significant regional influence and diplomatic capabilities. / मध्यम शक्तियों का क्षेत्रीय प्रभाव और कूटनीतिक क्षमता महत्त्वपूर्ण होती है।
• India, Brazil, Canada, South Africa, Japan and Germany are examples of middle powers discussed in the article. / लेख में भारत, ब्राजील, कनाडा, दक्षिण अफ्रीका, जापान और जर्मनी को मध्यम शक्तियों के उदाहरण के रूप में बताया गया है।
• India chaired the G20 in 2023. / भारत ने वर्ष 2023 में G20 की अध्यक्षता की थी।
• The United Nations was established in 1945. / संयुक्त राष्ट्र की स्थापना वर्ष 1945 में हुई थी।
• The UN Security Council reflects the post-Second World War power structure. / संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वितीय विश्व युद्ध के बाद की शक्ति संरचना को दर्शाती है।
• Brazil has played an active role in global health and vaccine equity. / ब्राजील ने वैश्विक स्वास्थ्य और टीकों की समान उपलब्धता में सक्रिय भूमिका निभाई है।
• South Africa has contributed to climate diplomacy and global health initiatives. / दक्षिण अफ्रीका ने जलवायु कूटनीति और वैश्विक स्वास्थ्य पहलों में योगदान दिया है।
• Germany has worked to stabilise the European order and engage with the Indo-Pacific. / जर्मनी ने यूरोपीय व्यवस्था को स्थिर करने और हिंद-प्रशांत क्षेत्र से जुड़ने के प्रयास किए हैं।
• The main role of middle powers is to stabilise, mediate and promote international cooperation. / मध्यम शक्तियों की मुख्य भूमिका अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था में स्थिरता, मध्यस्थता और सहयोग को बढ़ावा देना है।

Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न

The Ecological Fallout of Israel’s War in Gaza

गाजा में इजरायल के युद्ध का पारिस्थितिक प्रभाव

Why in News? / चर्चा में क्यों?

English: November 6 is observed every year as the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict. The day highlights the long-term environmental consequences of armed conflicts, including ecosystem degradation, destruction of natural resources, soil damage and contamination of water resources. The issue has gained attention in the context of the environmental devastation caused by the ongoing war in Gaza.

हिंदी: प्रत्येक वर्ष 6 नवंबर को युद्ध और सशस्त्र संघर्ष में पर्यावरण के शोषण को रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय दिवस (International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict) मनाया जाता है। यह दिवस सशस्त्र संघर्षों के दीर्घकालिक पर्यावरणीय परिणामों, जैसे पारिस्थितिकी तंत्र का विनाश, प्राकृतिक संसाधनों की क्षति, मिट्टी का प्रदूषण तथा जल संसाधनों के दूषित होने की समस्या को उजागर करता है। गाजा में जारी युद्ध के कारण हुए पर्यावरणीय विनाश के संदर्भ में यह विषय विशेष महत्त्व रखता है।

Key Facts / प्रमुख तथ्य

International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict / युद्ध और सशस्त्र संघर्ष में पर्यावरण के शोषण को रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय दिवस

English: On November 5, 2001, the United Nations General Assembly designated November 6 every year as the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict. The objective is to raise awareness about the environmental consequences of armed conflicts, which frequently continue long after the fighting has ended.

हिंदी: 5 नवंबर 2001 को संयुक्त राष्ट्र महासभा ने प्रत्येक वर्ष 6 नवंबर को युद्ध और सशस्त्र संघर्ष में पर्यावरण के शोषण को रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय दिवस के रूप में घोषित किया। इसका उद्देश्य सशस्त्र संघर्षों के पर्यावरणीय परिणामों के प्रति जागरूकता बढ़ाना है, जिनका प्रभाव अक्सर युद्ध समाप्त होने के बाद भी लंबे समय तक बना रहता है।

PERAC Principles and International Environmental Law / PERAC सिद्धांत एवं अंतरराष्ट्रीय पर्यावरण कानून

English: The International Law Commission (ILC), in its report titled ‘Protection of the Environment in Relation to Armed Conflicts’ (PERAC), adopted 27 draft principles in 2022. These principles were formally noted by the United Nations General Assembly on December 7, 2022. Their main objective is to strengthen environmental protection before, during and after armed conflicts, including situations of occupation.

हिंदी: अंतरराष्ट्रीय विधि आयोग (International Law Commission – ILC) ने अपनी ‘Protection of the Environment in Relation to Armed Conflicts’ (PERAC) रिपोर्ट के अंतर्गत वर्ष 2022 में 27 मसौदा सिद्धांत अपनाए। संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 7 दिसंबर 2022 को इन सिद्धांतों को औपचारिक रूप से संज्ञान में लिया। इनका मुख्य उद्देश्य सशस्त्र संघर्ष से पहले, उसके दौरान और उसके बाद, जिसमें कब्जे की स्थितियाँ भी शामिल हैं, पर्यावरण संरक्षण को मजबूत करना है।

Environmental Devastation in Gaza / गाजा में पर्यावरणीय विनाश

English: According to the United Nations Environment Programme (UNEP) report released on September 23, 2025, titled ‘Environmental Impact of the Conflict in the Gaza Strip’, two years of escalating hostilities have caused unprecedented environmental devastation in Gaza. The damage has severely affected soil, freshwater resources, vegetation and the coastline.

हिंदी: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम (UNEP) की 23 सितंबर 2025 को जारी ‘Environmental Impact of the Conflict in the Gaza Strip’ नामक रिपोर्ट के अनुसार, लगातार बढ़ते संघर्ष के दो वर्षों में गाजा में अभूतपूर्व पर्यावरणीय विनाश हुआ है। इससे मिट्टी, मीठे पानी के संसाधनों, वनस्पति और तटीय क्षेत्रों को गंभीर नुकसान पहुँचा है।

Major Environmental Impacts in Gaza / गाजा में प्रमुख पर्यावरणीय प्रभाव

English: The conflict has severely affected the natural environment of Gaza. The destruction of agricultural land, vegetation, water infrastructure and buildings has created serious environmental challenges.

हिंदी: संघर्ष ने गाजा के प्राकृतिक पर्यावरण को गंभीर रूप से प्रभावित किया है। कृषि भूमि, वनस्पति, जल अवसंरचना और इमारतों के विनाश ने गंभीर पर्यावरणीय चुनौतियाँ उत्पन्न की हैं।

Water Scarcity and Soil Degradation / जल संकट एवं मृदा क्षरण

English: Freshwater resources in Gaza are critically scarce, and much of the remaining water supply is contaminated. The destruction of sewage treatment facilities, piped water systems and increased reliance on cesspits have worsened pollution of the aquifer that provides most of Gaza’s water. Soil compaction and loss of vegetation have also reduced the capacity of the soil to absorb water, increased flood risks and limited groundwater recharge.

हिंदी: गाजा में मीठे पानी के संसाधनों की अत्यधिक कमी है और शेष जल आपूर्ति का बड़ा हिस्सा दूषित हो चुका है। सीवेज उपचार सुविधाओं, पाइप से जल आपूर्ति प्रणालियों के विनाश और गड्ढों वाले अपशिष्ट निपटान तंत्र पर बढ़ती निर्भरता ने गाजा के अधिकांश जल की आपूर्ति करने वाले जलभृत (Aquifer) के प्रदूषण को बढ़ा दिया है। मिट्टी के सघन होने और वनस्पति के नष्ट होने से जल अवशोषण क्षमता कम हुई है, बाढ़ का खतरा बढ़ा है तथा भूजल पुनर्भरण प्रभावित हुआ है।

Violations of Environmental Obligations / पर्यावरणीय दायित्वों का उल्लंघन

English: The PERAC principles require an occupying power to administer and use natural resources in an occupied territory for the benefit of the protected population while ensuring environmental protection. Environmental considerations must be integrated into the administration of an Occupied Palestinian Territory (OPT).

हिंदी: PERAC सिद्धांतों के अनुसार, किसी अधिकृत क्षेत्र में कब्जा करने वाली शक्ति का दायित्व है कि वह प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग संरक्षित आबादी के हित में करे और पर्यावरण की सुरक्षा सुनिश्चित करे। अधिकृत फिलिस्तीनी क्षेत्र (Occupied Palestinian Territory – OPT) के प्रशासन में पर्यावरणीय पहलुओं को शामिल करना आवश्यक है।

English: The article states that the systematic extraction of natural resources from the occupied Palestinian territory and their transfer elsewhere have contributed to environmental degradation. It also refers to the International Court of Justice (ICJ) advisory opinion of July 19, 2024, titled ‘Legal Consequences Arising from the Policies and Practices of Israel in the Occupied Palestinian Territory, Including East Jerusalem’.

हिंदी: लेख के अनुसार, अधिकृत फिलिस्तीनी क्षेत्र से प्राकृतिक संसाधनों का व्यवस्थित निष्कर्षण और उन्हें अन्य स्थानों पर स्थानांतरित करना पर्यावरणीय क्षरण का कारण बना है। इसमें 19 जुलाई 2024 को अंतरराष्ट्रीय न्यायालय (ICJ) द्वारा दिए गए ‘Legal Consequences Arising from the Policies and Practices of Israel in the Occupied Palestinian Territory, Including East Jerusalem’ नामक सलाहकारी मत का भी उल्लेख किया गया है।

Principle 9 of PERAC and Environmental Reparations / PERAC का सिद्धांत 9 एवं पर्यावरणीय क्षतिपूर्ति

English: Principle 9 establishes international responsibility for environmental damage resulting from an internationally wrongful act related to armed conflict. It requires the responsible state to provide full reparation for the damage, including harm caused to the environment itself.

हिंदी: सिद्धांत 9 सशस्त्र संघर्ष से संबंधित अंतरराष्ट्रीय स्तर पर गलत कृत्य के कारण होने वाली पर्यावरणीय क्षति के लिए अंतरराष्ट्रीय जिम्मेदारी निर्धारित करता है। इसके अनुसार, जिम्मेदार राज्य को पर्यावरण को हुए नुकसान सहित संपूर्ण क्षति की पूर्ण भरपाई करनी होती है।

The Overall Picture of Occupation / कब्जे की समग्र स्थिति

English: The article highlights that the environmental devastation in Palestine is connected with broader issues of occupation, territorial expansion, settlement construction and resource appropriation. It argues that environmental protection, permanent sovereignty over natural resources and the right to self-determination are interconnected principles under international law.

हिंदी: लेख में बताया गया है कि फिलिस्तीन में पर्यावरणीय विनाश का संबंध कब्जे, क्षेत्रीय विस्तार, बस्तियों के निर्माण और प्राकृतिक संसाधनों के अधिग्रहण जैसे व्यापक मुद्दों से है। इसमें तर्क दिया गया है कि अंतरराष्ट्रीय कानून के अंतर्गत पर्यावरण संरक्षण, प्राकृतिक संसाधनों पर स्थायी संप्रभुता और आत्मनिर्णय का अधिकार एक-दूसरे से जुड़े हुए सिद्धांत हैं।

English: The article also emphasises that environmental justice cannot be separated from the protection of the rights of affected populations. It refers to the argument that environmental destruction and climate justice are closely linked to the political and legal conditions in which people live.

हिंदी: लेख इस बात पर भी जोर देता है कि पर्यावरणीय न्याय को प्रभावित आबादी के अधिकारों की सुरक्षा से अलग नहीं किया जा सकता। इसमें बताया गया है कि पर्यावरणीय विनाश और जलवायु न्याय का संबंध उन राजनीतिक एवं कानूनी परिस्थितियों से भी है जिनमें लोग रहते हैं।

Important Terms / महत्त्वपूर्ण शब्दावली

Important Points for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य

• November 6 is observed as the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict. / 6 नवंबर को युद्ध और सशस्त्र संघर्ष में पर्यावरण के शोषण को रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय दिवस मनाया जाता है।
• The United Nations General Assembly designated this day on November 5, 2001. / संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 5 नवंबर 2001 को इस दिवस को घोषित किया था।
• The International Law Commission adopted 27 draft PERAC principles in 2022. / अंतरराष्ट्रीय विधि आयोग ने 2022 में PERAC के 27 मसौदा सिद्धांत अपनाए थे।
• The UNGA formally noted the PERAC principles on December 7, 2022. / संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 7 दिसंबर 2022 को PERAC सिद्धांतों को औपचारिक रूप से संज्ञान में लिया।
• UNEP released its report on the environmental impact of the conflict in Gaza on September 23, 2025. / UNEP ने 23 सितंबर 2025 को गाजा संघर्ष के पर्यावरणीय प्रभाव पर रिपोर्ट जारी की।
• Gaza has lost 97% of its tree crops since 2023. / वर्ष 2023 से गाजा में 97% वृक्ष फसलें नष्ट हुई हैं।
• Around 95% of shrubland and 82% of annual crops have been lost. / लगभग 95% झाड़ीदार वनस्पति क्षेत्र और 82% वार्षिक फसलें नष्ट हुई हैं।
• Approximately 78% of buildings in Gaza have been damaged or destroyed. / गाजा की लगभग 78% इमारतें क्षतिग्रस्त या नष्ट हुई हैं।
• The destruction has generated around 61 million tonnes of debris. / विनाश के कारण लगभग 6.1 करोड़ टन मलबा उत्पन्न हुआ है।
• The destruction of sewage treatment and piped water systems has increased water contamination risks. / सीवेज उपचार और पाइप से जल आपूर्ति प्रणालियों के विनाश से जल प्रदूषण का खतरा बढ़ा है।
• PERAC Principle 9 deals with international responsibility and full reparation for environmental damage. / PERAC का सिद्धांत 9 पर्यावरणीय क्षति के लिए अंतरराष्ट्रीय जिम्मेदारी और पूर्ण क्षतिपूर्ति से संबंधित है।
• The ICJ issued an advisory opinion on July 19, 2024, concerning the policies and practices of Israel in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. / ICJ ने 19 जुलाई 2024 को अधिकृत फिलिस्तीनी क्षेत्र, जिसमें पूर्वी यरुशलम भी शामिल है, में इजरायल की नीतियों और प्रथाओं पर सलाहकारी मत दिया था।
• Environmental protection during armed conflict is an important aspect of international environmental and humanitarian law. / सशस्त्र संघर्ष के दौरान पर्यावरण संरक्षण अंतरराष्ट्रीय पर्यावरण एवं मानवीय कानून का एक महत्त्वपूर्ण पहलू है।

Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न

A New Political Balance in Washington

वाशिंगटन में नया राजनीतिक संतुलन

Why in News? / चर्चा में क्यों?

English: On November 4, 2026, the Democratic Party secured a major victory in the United States midterm elections. The results have created a new political balance in Washington and provided Democrats with an opportunity to exercise greater congressional oversight over President Donald Trump’s administration and its unilateral policies.

हिंदी: 4 नवंबर 2026 को संयुक्त राज्य अमेरिका के मध्यावधि चुनावों (Midterm Elections) में डेमोक्रेटिक पार्टी ने बड़ी जीत हासिल की। इन परिणामों से वाशिंगटन में नया राजनीतिक संतुलन बना है और डेमोक्रेट्स को राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन तथा उसकी एकतरफा नीतियों पर कांग्रेस के माध्यम से अधिक निगरानी रखने का अवसर मिला है।

Key Facts / प्रमुख तथ्य

What are Midterm Elections in the USA? / अमेरिका में मध्यावधि चुनाव क्या हैं?

English: Midterm elections are elections held halfway through the four-year presidential term in the United States. These elections determine the composition of Congress and provide voters with an opportunity to express their opinion about the performance of the sitting President and the ruling party.

हिंदी: अमेरिका में मध्यावधि चुनाव (Midterm Elections) राष्ट्रपति के चार वर्षीय कार्यकाल के बीच में आयोजित किए जाते हैं। इन चुनावों के माध्यम से कांग्रेस की संरचना निर्धारित होती है तथा मतदाताओं को राष्ट्रपति और सत्तारूढ़ पार्टी के प्रदर्शन के प्रति अपनी राय व्यक्त करने का अवसर मिलता है।

Democratic Party’s Historic Victory / डेमोक्रेटिक पार्टी की ऐतिहासिक जीत

English: On November 4, 2026, the Democrats achieved their most decisive midterm election victory since 1976. According to projections by The New York Times, the Democrats could win the national popular vote for the House of Representatives by almost 13 percentage points.

हिंदी: 4 नवंबर 2026 को डेमोक्रेट्स ने वर्ष 1976 के बाद मध्यावधि चुनावों में अपनी सबसे निर्णायक जीत हासिल की। The New York Times के अनुमानों के अनुसार, डेमोक्रेट्स प्रतिनिधि सभा (House of Representatives) के लिए राष्ट्रीय लोकप्रिय मतों में लगभग 13 प्रतिशत अंकों की बढ़त हासिल कर सकते थे।

English: The election results were interpreted as a rejection of President Trump’s policies. The Republican Party faced voter dissatisfaction due to tariff policies, the economic consequences of the Iran war and the rising financial burden on American households.

हिंदी: चुनाव परिणामों को राष्ट्रपति ट्रंप की नीतियों के प्रति मतदाताओं की अस्वीकृति के रूप में देखा गया। टैरिफ नीतियों, ईरान युद्ध के आर्थिक परिणामों तथा अमेरिकी परिवारों पर बढ़ते आर्थिक बोझ के कारण रिपब्लिकन पार्टी को मतदाताओं की नाराजगी का सामना करना पड़ा।

Imposition of ‘America First’ Policy / ‘अमेरिका फर्स्ट’ नीति का प्रभाव

English: Donald Trump received a second presidential mandate in 2024 when the Joe Biden administration was struggling to restore the US economy after the pandemic-induced crisis. Trump interpreted his victory as support for aggressive unilateral policies and introduced the ‘America First’ trade policy.

हिंदी: डोनाल्ड ट्रंप को वर्ष 2024 में दूसरी बार राष्ट्रपति बनने का जनादेश मिला, जब जो बाइडेन प्रशासन महामारी से उत्पन्न संकट के बाद अमेरिकी अर्थव्यवस्था को पुनः पटरी पर लाने के लिए संघर्ष कर रहा था। ट्रंप ने अपनी जीत को आक्रामक एकतरफा नीतियों के समर्थन के रूप में देखा और ‘अमेरिका फर्स्ट’ व्यापार नीति लागू की।

English: Under this policy, the Trump administration received extensive powers to take action against countries considered to be following unfair trade practices against the United States. In July 2025, reciprocal tariffs were imposed on 157 countries.

हिंदी: इस नीति के अंतर्गत ट्रंप प्रशासन को उन देशों के विरुद्ध कार्रवाई करने के व्यापक अधिकार मिले, जिन्हें अमेरिका के खिलाफ अनुचित व्यापारिक गतिविधियों में शामिल माना गया। जुलाई 2025 में 157 देशों पर जवाबी टैरिफ (Reciprocal Tariffs) लगाए गए।

English: Indian exports also faced punitive tariffs of 50% in connection with India’s import of Russian oil, even while India was negotiating a bilateral free trade agreement with the United States.

हिंदी: भारत द्वारा रूसी तेल के आयात के संदर्भ में भारतीय निर्यात पर भी 50% का दंडात्मक टैरिफ लगाया गया, जबकि भारत उस समय अमेरिका के साथ द्विपक्षीय मुक्त व्यापार समझौते (Free Trade Agreement) पर बातचीत कर रहा था।

Economic Impact of Tariffs and Iran War / टैरिफ एवं ईरान युद्ध का आर्थिक प्रभाव

English: Higher tariffs contributed to increased inflation and slower economic growth in the United States because of rising import costs. A significant ruling by the US Supreme Court declaring reciprocal tariffs illegal temporarily prevented a major economic crisis.

हिंदी: अधिक टैरिफ के कारण आयात लागत बढ़ी, जिससे अमेरिका में महँगाई में वृद्धि हुई और आर्थिक विकास की गति धीमी हुई। अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट के एक महत्त्वपूर्ण फैसले में जवाबी टैरिफ को अवैध घोषित किए जाने से संभावित बड़े आर्थिक संकट को टालने में मदद मिली।

English: However, shortly after the court ruling, President Trump launched a military campaign against Iran. The war directly affected oil and gas supplies and indirectly disrupted downstream industries and global supply chains.

हिंदी: हालांकि, अदालत के फैसले के कुछ ही समय बाद राष्ट्रपति ट्रंप ने ईरान के खिलाफ सैन्य अभियान शुरू किया। इस युद्ध का सीधा प्रभाव तेल एवं गैस की आपूर्ति पर पड़ा तथा अप्रत्यक्ष रूप से इससे संबंधित उद्योगों और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं (Global Supply Chains) में व्यवधान उत्पन्न हुआ।

English: According to one estimate mentioned in the article, the economic burden of the Iran war increased by approximately $2,000 per American household, absorbing around half of the average household’s income gain.

हिंदी: लेख में उल्लिखित एक अनुमान के अनुसार, ईरान युद्ध के आर्थिक प्रभाव से प्रत्येक अमेरिकी परिवार पर लगभग 2,000 अमेरिकी डॉलर का अतिरिक्त बोझ पड़ा, जो औसत परिवार की आय में हुई वृद्धि का लगभग आधा हिस्सा था।

Constitutional Powers of the US Congress / अमेरिकी कांग्रेस की संवैधानिक शक्तियाँ

English: Following the Democratic victory, the party gained an opportunity to use its influence in Congress to restrict the President’s unilateral actions. One of the most important constitutional instruments available to Congress is the ‘Power of the Purse’.

हिंदी: डेमोक्रेटिक पार्टी की जीत के बाद कांग्रेस में अपने प्रभाव का उपयोग करके राष्ट्रपति की एकतरफा कार्रवाइयों को सीमित करने का अवसर मिला है। कांग्रेस के पास उपलब्ध सबसे महत्त्वपूर्ण संवैधानिक साधनों में से एक ‘पर्स की शक्ति’ (Power of the Purse) है।

English: The Power of the Purse refers to the authority of Congress to control government expenditure through the approval of appropriations. The US Constitution provides that money cannot be withdrawn from the Treasury unless it has been appropriated by law.

हिंदी: पर्स की शक्ति का अर्थ है विनियोग (Appropriations) को मंजूरी देकर सरकारी खर्च पर कांग्रेस का नियंत्रण। अमेरिकी संविधान के अनुसार, कानून द्वारा विनियोजित किए बिना सरकारी खजाने से धन खर्च नहीं किया जा सकता।

English: Congress also has mandatory oversight responsibilities. It must periodically publish statements and accounts of public revenue and expenditure. These powers can help prevent the administration from misusing public funds and undertaking policies without legislative scrutiny.

हिंदी: कांग्रेस की अनिवार्य निगरानी संबंधी जिम्मेदारियाँ भी हैं। उसे समय-समय पर सार्वजनिक राजस्व और व्यय का विवरण प्रकाशित करना होता है। ये शक्तियाँ प्रशासन को सार्वजनिक धन के दुरुपयोग तथा विधायी निगरानी के बिना नीतियाँ लागू करने से रोकने में मदद कर सकती हैं।

Trade Promotion Authority (TPA) / व्यापार संवर्धन प्राधिकरण

English: The Trade Promotion Authority (TPA) refers to legislation through which Congress establishes procedures and authority for negotiating international trade agreements. It provides a framework for ensuring that trade agreements negotiated by the President are considered and implemented through the prescribed legislative process.

हिंदी: व्यापार संवर्धन प्राधिकरण (Trade Promotion Authority – TPA) ऐसे कानूनों से संबंधित है, जिनके माध्यम से कांग्रेस अंतरराष्ट्रीय व्यापार समझौतों पर बातचीत के लिए प्रक्रियाएँ और अधिकार निर्धारित करती है। यह सुनिश्चित करने के लिए एक ढाँचा प्रदान करता है कि राष्ट्रपति द्वारा किए गए व्यापार समझौतों पर निर्धारित विधायी प्रक्रिया के माध्यम से विचार किया जाए और उन्हें लागू किया जाए।

English: The article states that the last Trade Promotion Authority was enacted in 2015 and expired in 2021. One of the proposed early priorities for the Democratic Congress would be to enact a new TPA to restrict the President’s unilateral use of tariffs and trade powers.

हिंदी: लेख के अनुसार, अंतिम व्यापार संवर्धन प्राधिकरण वर्ष 2015 में लागू किया गया था और वर्ष 2021 में समाप्त हो गया। डेमोक्रेटिक कांग्रेस की शुरुआती प्राथमिकताओं में एक नया TPA लागू करना शामिल हो सकता है, जिससे राष्ट्रपति द्वारा टैरिफ और व्यापार संबंधी शक्तियों के एकतरफा उपयोग को सीमित किया जा सके।

Impact of the Political Shift on India / भारत पर राजनीतिक बदलाव का प्रभाव

English: The weakening of the Trump administration could provide India with greater negotiating leverage in its ongoing bilateral free trade agreement discussions with the United States. India has consistently supported a balanced trade agreement that protects its economic and strategic interests.

हिंदी: ट्रंप प्रशासन के कमजोर होने से अमेरिका के साथ चल रही द्विपक्षीय मुक्त व्यापार समझौते की वार्ता में भारत को बेहतर बातचीत की स्थिति मिल सकती है। भारत लगातार ऐसे संतुलित व्यापार समझौते का समर्थन करता रहा है, जो उसके आर्थिक और रणनीतिक हितों की रक्षा करे।

English: Two major issues have created differences between India and the United States. First, the Trump administration has pushed India to open its markets to major cereal and dairy products. Second, Indian generic pharmaceutical companies have faced pressure through threats of higher tariffs unless they invest in the United States.

हिंदी: भारत और अमेरिका के बीच दो प्रमुख मुद्दों को लेकर मतभेद रहे हैं। पहला, ट्रंप प्रशासन ने भारत पर प्रमुख अनाज और डेयरी उत्पादों के लिए अपने बाजार खोलने का दबाव बनाया है। दूसरा, भारतीय जेनेरिक दवा कंपनियों को अमेरिका में निवेश नहीं करने की स्थिति में अधिक टैरिफ लगाने की धमकियों के माध्यम से दबाव का सामना करना पड़ा है।

English: These demands have raised concerns about India’s food security and health security. Indian stakeholders expect the Government of India to use the changing political environment in Washington to secure a more balanced trade agreement.

हिंदी: इन मांगों ने भारत की खाद्य सुरक्षा और स्वास्थ्य सुरक्षा को लेकर चिंताएँ बढ़ाई हैं। भारतीय हितधारकों को उम्मीद है कि भारत सरकार वाशिंगटन में बदलते राजनीतिक माहौल का उपयोग करके अधिक संतुलित व्यापार समझौता सुनिश्चित करेगी।

The Gist / मुख्य निष्कर्ष

Important Terms / महत्त्वपूर्ण शब्दावली

Important Points for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य

• The Democratic Party secured a major victory in the US midterm elections held on November 4, 2026. / 4 नवंबर 2026 को हुए अमेरिकी मध्यावधि चुनावों में डेमोक्रेटिक पार्टी ने बड़ी जीत हासिल की।
• The victory was described as the Democrats’ most decisive midterm victory since 1976. / इस जीत को वर्ष 1976 के बाद डेमोक्रेट्स की सबसे निर्णायक मध्यावधि चुनावी जीत बताया गया।
• Donald Trump is the President of the United States. / डोनाल्ड ट्रंप संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति हैं।
• The Democrats’ victory created a new political balance in Washington. / डेमोक्रेट्स की जीत से वाशिंगटन में नया राजनीतिक संतुलन बना।
• The America First policy prioritises American national and economic interests. / अमेरिका फर्स्ट नीति अमेरिकी राष्ट्रीय और आर्थिक हितों को प्राथमिकता देती है।
• Reciprocal tariffs were imposed on 157 countries in July 2025. / जुलाई 2025 में 157 देशों पर जवाबी टैरिफ लगाए गए।
• Indian exports faced punitive tariffs of 50% in connection with Russian oil imports. / रूसी तेल के आयात के संदर्भ में भारतीय निर्यात पर 50% का दंडात्मक टैरिफ लगाया गया।
• The US Supreme Court declared the reciprocal tariffs illegal, according to the article. / लेख के अनुसार, अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने जवाबी टैरिफ को अवैध घोषित किया।
• The Iran war disrupted oil and gas supplies and global supply chains. / ईरान युद्ध से तेल एवं गैस की आपूर्ति और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाएँ प्रभावित हुईं।
• The Power of the Purse allows Congress to control government expenditure through appropriations. / पर्स की शक्ति कांग्रेस को विनियोग के माध्यम से सरकारी खर्च नियंत्रित करने का अधिकार देती है।
• The Trade Promotion Authority (TPA) provides a framework for international trade negotiations. / व्यापार संवर्धन प्राधिकरण (TPA) अंतरराष्ट्रीय व्यापार वार्ताओं के लिए ढाँचा प्रदान करता है।
• The last TPA was enacted in 2015 and expired in 2021. / अंतिम TPA वर्ष 2015 में लागू हुआ और 2021 में समाप्त हो गया।
• India is seeking a balanced bilateral free trade agreement with the United States. / भारत अमेरिका के साथ संतुलित द्विपक्षीय मुक्त व्यापार समझौता चाहता है।
• India’s major concerns include food security, dairy products, cereal imports and generic pharmaceutical companies. / भारत की प्रमुख चिंताओं में खाद्य सुरक्षा, डेयरी उत्पाद, अनाज का आयात और जेनेरिक दवा कंपनियाँ शामिल हैं।

Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न

How Do Tokamaks Work to Make Nuclear Fusion Possible?

नाभिकीय संलयन को संभव बनाने के लिए टोकामक कैसे कार्य करते हैं?

Why in News? / चर्चा में क्यों?

English: Tokamaks are among the most widely researched devices for achieving controlled nuclear fusion on Earth. They use powerful magnetic fields to confine extremely hot plasma inside a ring-shaped vacuum chamber. The International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), being developed in France through international cooperation, is one of the world’s most important tokamak-based fusion projects. However, engineering challenges, construction delays and rising costs continue to affect the development of commercial fusion energy.

हिंदी: टोकामक पृथ्वी पर नियंत्रित नाभिकीय संलयन प्राप्त करने के लिए सबसे अधिक शोध किए जाने वाले उपकरणों में से एक हैं। इनमें शक्तिशाली चुंबकीय क्षेत्रों का उपयोग करके अत्यधिक गर्म प्लाज्मा को वलयाकार निर्वात कक्ष (Ring-shaped Vacuum Chamber) के अंदर सीमित रखा जाता है। फ्रांस में अंतरराष्ट्रीय सहयोग से विकसित किया जा रहा अंतरराष्ट्रीय ताप-नाभिकीय प्रायोगिक रिएक्टर (ITER) टोकामक आधारित संलयन परियोजनाओं में से एक महत्त्वपूर्ण परियोजना है। हालाँकि, इंजीनियरिंग संबंधी चुनौतियाँ, निर्माण में देरी और बढ़ती लागत व्यावसायिक संलयन ऊर्जा के विकास को प्रभावित कर रही हैं।

Key Facts / प्रमुख तथ्य

What is a Tokamak? / टोकामक क्या है?

English: A tokamak is a device that uses magnetic fields to trap very hot plasma inside a ring-shaped vacuum chamber. Plasma is considered the fourth state of matter. It is formed when atoms become so energetic that their electrons are stripped away, leaving electrically charged nuclei and free electrons.

हिंदी: टोकामक एक ऐसा उपकरण है जो चुंबकीय क्षेत्रों का उपयोग करके अत्यधिक गर्म प्लाज्मा को वलयाकार निर्वात कक्ष के अंदर सीमित रखता है। प्लाज्मा को पदार्थ की चौथी अवस्था माना जाता है। इसका निर्माण तब होता है जब परमाणु इतनी अधिक ऊर्जा प्राप्त कर लेते हैं कि उनके इलेक्ट्रॉन अलग हो जाते हैं और विद्युत आवेशित नाभिक तथा मुक्त इलेक्ट्रॉन शेष रह जाते हैं।

What Problem Does a Tokamak Solve? / टोकामक किस समस्या का समाधान करता है?

English: Nuclear fusion requires extremely high temperatures. Under these conditions, the fuel becomes plasma. Since plasma consists of electrically charged particles, it can be controlled using magnetic fields. However, direct contact between the hot plasma and the chamber walls would cool and contaminate the plasma. A tokamak solves this problem by using magnetic confinement to keep the plasma away from the walls for a sufficiently long time.

हिंदी: नाभिकीय संलयन के लिए अत्यधिक उच्च तापमान की आवश्यकता होती है। इन परिस्थितियों में ईंधन प्लाज्मा में बदल जाता है। चूँकि प्लाज्मा विद्युत आवेशित कणों से बना होता है, इसलिए इसे चुंबकीय क्षेत्रों की सहायता से नियंत्रित किया जा सकता है। हालाँकि, गर्म प्लाज्मा का कक्ष की दीवारों से सीधा संपर्क होने पर प्लाज्मा ठंडा और दूषित हो सकता है। टोकामक चुंबकीय परिरोध के माध्यम से प्लाज्मा को दीवारों से दूर रखकर इस समस्या का समाधान करता है।

How Do Magnetic Fields Confine Plasma? / चुंबकीय क्षेत्र प्लाज्मा को कैसे सीमित करते हैं?

English: Magnetic confinement is the fundamental working principle of a tokamak. Magnetic coils surrounding the chamber generate powerful magnetic fields. Charged particles in plasma move along spiral paths around these magnetic field lines. In a straight magnetic tube, particles could travel along the field lines and escape through the ends. A tokamak avoids this problem by bending the chamber into a closed ring, removing the open ends.

हिंदी: चुंबकीय परिरोध टोकामक का मूल कार्य सिद्धांत है। कक्ष के चारों ओर लगी चुंबकीय कुंडलियाँ शक्तिशाली चुंबकीय क्षेत्र उत्पन्न करती हैं। प्लाज्मा के आवेशित कण इन चुंबकीय क्षेत्र रेखाओं के चारों ओर सर्पिलाकार पथ पर गति करते हैं। सीधे चुंबकीय ट्यूब में कण क्षेत्र रेखाओं के साथ चलते हुए सिरों से बाहर निकल सकते हैं। टोकामक इस समस्या से बचने के लिए कक्ष को बंद वलयाकार संरचना में बनाता है, जिससे खुले सिरे समाप्त हो जाते हैं।

Why is the Magnetic Field Twisted? / चुंबकीय क्षेत्र को घुमावदार क्यों बनाया जाता है?

English: A simple ring-shaped magnetic field is not sufficient to confine plasma effectively. The magnetic field becomes weaker towards the outer side of the ring, causing charged particles to drift in opposite directions, up and down. This creates an electric field that can push plasma towards the chamber wall.

हिंदी: केवल साधारण वलयाकार चुंबकीय क्षेत्र प्लाज्मा को प्रभावी ढंग से सीमित रखने के लिए पर्याप्त नहीं होता। वलय के बाहरी हिस्से की ओर चुंबकीय क्षेत्र कमजोर हो जाता है, जिसके कारण आवेशित कण ऊपर और नीचे विपरीत दिशाओं में विस्थापित होने लगते हैं। इससे विद्युत क्षेत्र उत्पन्न होता है, जो प्लाज्मा को कक्ष की दीवारों की ओर धकेल सकता है।

English: To overcome this problem, a powerful central magnet produces an additional magnetic field. This field twists the magnetic field lines into a helix around the ring. Particles following these twisted lines spend time at both the top and bottom of the chamber, helping to cancel out their drift. Additional coils are used to shape and position the plasma.

हिंदी: इस समस्या को दूर करने के लिए एक शक्तिशाली केंद्रीय चुंबक अतिरिक्त चुंबकीय क्षेत्र उत्पन्न करता है। यह क्षेत्र चुंबकीय क्षेत्र रेखाओं को वलय के चारों ओर सर्पिलाकार (Helical) बना देता है। इन घुमावदार क्षेत्र रेखाओं का अनुसरण करने वाले कण कक्ष के ऊपरी और निचले दोनों हिस्सों में समय बिताते हैं, जिससे उनके विस्थापन का प्रभाव कम करने में मदद मिलती है। प्लाज्मा का आकार एवं स्थिति नियंत्रित करने के लिए अतिरिक्त कुंडलियों का भी उपयोग किया जाता है।

How Does Nuclear Fusion Produce Energy? / नाभिकीय संलयन से ऊर्जा कैसे उत्पन्न होती है?

English: The most widely studied fuel combination for tokamak fusion is deuterium and tritium. When these two hydrogen isotopes fuse under suitable high-temperature conditions, they produce a helium nucleus (alpha particle), a neutron and approximately 17.6 MeV of energy.

हिंदी: टोकामक में संलयन के लिए सबसे अधिक अध्ययन किया जाने वाला ईंधन संयोजन ड्यूटेरियम और ट्रिटियम है। जब ये दोनों हाइड्रोजन समस्थानिक उपयुक्त उच्च तापमान की परिस्थितियों में संलयित होते हैं, तो हीलियम नाभिक (अल्फा कण), एक न्यूट्रॉन तथा लगभग 17.6 MeV ऊर्जा उत्पन्न होती है।

English: Approximately 80% of the released energy is carried by the neutron, while around 20% is carried by the helium nucleus. The neutron can escape the magnetic confinement because it has no electric charge.

हिंदी: मुक्त हुई ऊर्जा का लगभग 80% भाग न्यूट्रॉन द्वारा तथा लगभग 20% भाग हीलियम नाभिक द्वारा वहन किया जाता है। न्यूट्रॉन विद्युत आवेश रहित होता है, इसलिए यह चुंबकीय परिरोध से बाहर निकल सकता है।

How Can a Tokamak Generate Useful Electricity? / टोकामक उपयोगी विद्युत ऊर्जा कैसे उत्पन्न कर सकता है?

English: In a future fusion power plant, the inner wall of the reactor is protected by a component called a blanket. The blanket absorbs energy from neutrons produced during fusion. A coolant, such as water or helium, carries the resulting heat to a steam system and turbine, similar to a conventional thermal power plant. The blanket can also contain lithium, which is used to breed tritium fuel.

हिंदी: भविष्य के संलयन विद्युत संयंत्र में रिएक्टर की आंतरिक दीवार को ब्लैंकेट (Blanket) नामक घटक से सुरक्षित रखा जाता है। ब्लैंकेट संलयन के दौरान उत्पन्न न्यूट्रॉनों से ऊर्जा अवशोषित करता है। पानी या हीलियम जैसा शीतलक (Coolant) इस ऊष्मा को भाप प्रणाली और टरबाइन तक पहुँचाता है, जो पारंपरिक ताप विद्युत संयंत्र के समान कार्य करता है। ब्लैंकेट में लिथियम भी हो सकता है, जिसका उपयोग ट्रिटियम ईंधन के उत्पादन के लिए किया जाता है।

Why Have Tokamaks Not Yet Produced Commercial Energy? / टोकामक अभी तक व्यावसायिक ऊर्जा क्यों नहीं बना पाए हैं?

English: Although the scientific principles of nuclear fusion are well understood, engineering a practical fusion power plant is extremely challenging. Maintaining very high plasma temperatures, achieving stable confinement, managing heat and neutron loads, and developing reliable reactor materials are major technical difficulties. No tokamak has yet generated net electricity for commercial power supply.

हिंदी: यद्यपि नाभिकीय संलयन के वैज्ञानिक सिद्धांत अच्छी तरह समझे जा चुके हैं, लेकिन व्यावहारिक संलयन विद्युत संयंत्र का निर्माण अत्यंत चुनौतीपूर्ण है। प्लाज्मा का बहुत अधिक तापमान बनाए रखना, स्थिर चुंबकीय परिरोध प्राप्त करना, ऊष्मा एवं न्यूट्रॉन के प्रभावों को नियंत्रित करना तथा विश्वसनीय रिएक्टर सामग्री विकसित करना प्रमुख तकनीकी कठिनाइयाँ हैं। अभी तक किसी टोकामक ने व्यावसायिक विद्युत आपूर्ति के लिए शुद्ध विद्युत ऊर्जा उत्पन्न नहीं की है।

ITER: International Thermonuclear Experimental Reactor / ITER: अंतरराष्ट्रीय ताप-नाभिकीय प्रायोगिक रिएक्टर

English: ITER is one of the world’s largest international nuclear fusion research projects. It is being constructed at Cadarache in France and involves cooperation among several partners, including China, the European Union, India, Japan, South Korea, Russia and the United States. Its objective is to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy on a large scale.

हिंदी: ITER विश्व की सबसे बड़ी अंतरराष्ट्रीय नाभिकीय संलयन अनुसंधान परियोजनाओं में से एक है। इसका निर्माण फ्रांस के कदारेच में किया जा रहा है तथा इसमें चीन, यूरोपीय संघ, भारत, जापान, दक्षिण कोरिया, रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका सहित कई भागीदार सहयोग कर रहे हैं। इसका उद्देश्य बड़े पैमाने पर संलयन ऊर्जा की वैज्ञानिक एवं तकनीकी व्यवहार्यता प्रदर्शित करना है।

ITER: Delays and Cost Challenges / ITER: देरी एवं लागत संबंधी चुनौतियाँ

English: ITER has faced significant delays and rising costs. Its construction and assembly have been affected by engineering difficulties, supply-chain disruptions, quality-control problems and overly optimistic planning. The project was initially expected to begin operations much earlier, but the schedule has been revised. The article reports a plan for operations in 2034 and deuterium-tritium fusion operations in 2039, with additional costs also expected.

हिंदी: ITER परियोजना को काफी देरी और बढ़ती लागत का सामना करना पड़ा है। इसके निर्माण एवं संयोजन पर इंजीनियरिंग संबंधी कठिनाइयों, आपूर्ति श्रृंखला में व्यवधान, गुणवत्ता नियंत्रण की समस्याओं तथा अत्यधिक आशावादी योजना का प्रभाव पड़ा है। परियोजना का संचालन प्रारंभ में इससे काफी पहले शुरू होने की उम्मीद थी, लेकिन समय-सारणी में संशोधन किया गया है। लेख के अनुसार, संचालन वर्ष 2034 में तथा ड्यूटेरियम-ट्रिटियम संलयन संचालन वर्ष 2039 में शुरू करने की योजना है। इसके लिए अतिरिक्त लागत भी अपेक्षित है।

Tokamak Research in China / चीन में टोकामक अनुसंधान

English: China has developed the Experimental Advanced Superconducting Tokamak (EAST) at Hefei. It is an important experimental facility for studying high-confinement plasma. The article reports that EAST sustained a high-confinement plasma experiment for 1,066 seconds in January 2025, setting a record for the duration of the experiment. It also reports plasma temperatures of around 100 million degrees during a subsequent experiment.

हिंदी: चीन ने हेफेई में एक्सपेरिमेंटल एडवांस्ड सुपरकंडक्टिंग टोकामक (EAST) विकसित किया है। यह उच्च परिरोध वाले प्लाज्मा के अध्ययन के लिए एक महत्त्वपूर्ण प्रायोगिक सुविधा है। लेख के अनुसार, EAST ने जनवरी 2025 में 1,066 सेकंड तक उच्च परिरोध वाला प्लाज्मा बनाए रखा, जो प्रयोग की अवधि का एक रिकॉर्ड था। इसमें बाद के एक प्रयोग के दौरान लगभग 100 मिलियन डिग्री तापमान वाले प्लाज्मा का भी उल्लेख किया गया है।

India’s Tokamak Research Programme / भारत का टोकामक अनुसंधान कार्यक्रम

English: India has also made significant contributions to tokamak research. The Institute for Plasma Research (IPR), located in Gandhinagar, Gujarat, operates major fusion research facilities. ADITYA, India’s first tokamak, began operating in 1989. It was later rebuilt as ADITYA-U, which resumed operations in 2017. India also developed the Steady State Superconducting Tokamak (SST-1), which produced its first plasma in 2013 using superconducting magnets.

हिंदी: भारत ने भी टोकामक अनुसंधान में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है। गुजरात के गांधीनगर स्थित प्लाज्मा अनुसंधान संस्थान (IPR) प्रमुख संलयन अनुसंधान सुविधाओं का संचालन करता है। भारत का पहला टोकामक ADITYA वर्ष 1989 में संचालित होना शुरू हुआ था। बाद में इसे ADITYA-U के रूप में पुनर्निर्मित किया गया, जिसने वर्ष 2017 में पुनः संचालन शुरू किया। भारत ने स्टेडी स्टेट सुपरकंडक्टिंग टोकामक (SST-1) भी विकसित किया, जिसने वर्ष 2013 में सुपरकंडक्टिंग चुंबकों की सहायता से अपना पहला प्लाज्मा उत्पन्न किया।

PRAGYA: Privately Developed Compact Tokamak / PRAGYA: निजी क्षेत्र द्वारा विकसित कॉम्पैक्ट टोकामक

English: The article also mentions PRAGYA, developed by Bengaluru-based Pranos Fusion. It is described as India’s first privately developed compact tokamak. The experimental machine is intended to develop capabilities in plasma control and magnetic confinement rather than generate commercial electricity directly.

हिंदी: लेख में बेंगलुरु स्थित Pranos Fusion द्वारा विकसित PRAGYA का भी उल्लेख किया गया है। इसे भारत का पहला निजी क्षेत्र द्वारा विकसित कॉम्पैक्ट टोकामक बताया गया है। इस प्रायोगिक मशीन का उद्देश्य सीधे व्यावसायिक विद्युत उत्पादन करने के बजाय प्लाज्मा नियंत्रण एवं चुंबकीय परिरोध की क्षमताओं को विकसित करना है।

Alternatives to Tokamaks / टोकामक के विकल्प

English: Nuclear fusion research is not limited to tokamaks. Other approaches include stellarators and inertial confinement. Stellarators use complex external magnetic coils to create twisted magnetic fields and confine plasma without relying on the same plasma-current arrangement as tokamaks. Germany’s Wendelstein 7-X is a well-known stellarator experiment. Inertial confinement uses powerful lasers or other energy beams to compress a small fuel pellet until fusion conditions are reached.

हिंदी: नाभिकीय संलयन अनुसंधान केवल टोकामक तक सीमित नहीं है। इसके अन्य तरीकों में स्टेलरेटर और जड़त्वीय परिरोध (Inertial Confinement) शामिल हैं। स्टेलरेटर में जटिल बाहरी चुंबकीय कुंडलियों की सहायता से घुमावदार चुंबकीय क्षेत्र बनाया जाता है और प्लाज्मा को सीमित रखा जाता है। जर्मनी का Wendelstein 7-X एक प्रसिद्ध स्टेलरेटर प्रायोगिक उपकरण है। जड़त्वीय परिरोध में शक्तिशाली लेजर या अन्य ऊर्जा किरणों से ईंधन के छोटे पेलेट को संपीड़ित किया जाता है, जिससे संलयन के लिए आवश्यक परिस्थितियाँ उत्पन्न होती हैं।

Important Terms / महत्त्वपूर्ण शब्दावली

Important Points for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य

• A tokamak is a device used for controlled nuclear fusion research. / टोकामक नियंत्रित नाभिकीय संलयन अनुसंधान के लिए उपयोग किया जाने वाला उपकरण है।
• Tokamaks use magnetic confinement to control extremely hot plasma. / टोकामक अत्यधिक गर्म प्लाज्मा को नियंत्रित करने के लिए चुंबकीय परिरोध का उपयोग करते हैं।
• Plasma is the fourth state of matter. / प्लाज्मा पदार्थ की चौथी अवस्था है।
• A tokamak has a doughnut-shaped vacuum chamber. / टोकामक में डोनट के आकार का निर्वात कक्ष होता है।
• Deuterium and tritium are important fuels for nuclear fusion. / ड्यूटेरियम और ट्रिटियम नाभिकीय संलयन के महत्त्वपूर्ण ईंधन हैं।
• A deuterium-tritium fusion reaction releases approximately 17.6 MeV of energy. / ड्यूटेरियम-ट्रिटियम संलयन अभिक्रिया में लगभग 17.6 MeV ऊर्जा मुक्त होती है।
• Approximately 80% of the released energy is carried by neutrons. / मुक्त ऊर्जा का लगभग 80% भाग न्यूट्रॉनों द्वारा वहन किया जाता है।
• ITER is an international nuclear fusion research project located at Cadarache, France. / ITER फ्रांस के कदारेच में स्थित एक अंतरराष्ट्रीय नाभिकीय संलयन अनुसंधान परियोजना है।
• China’s EAST is located in Hefei. / चीन का EAST हेफेई में स्थित है।
• India’s first tokamak ADITYA began operating in 1989. / भारत का पहला टोकामक ADITYA वर्ष 1989 में संचालित होना शुरू हुआ।
• ADITYA-U resumed operations in 2017. / ADITYA-U ने वर्ष 2017 में पुनः संचालन शुरू किया।
• SST-1 produced its first plasma in 2013. / SST-1 ने वर्ष 2013 में पहला प्लाज्मा उत्पन्न किया।
• PRAGYA is a privately developed compact tokamak associated with Pranos Fusion in Bengaluru. / PRAGYA बेंगलुरु स्थित Pranos Fusion से संबंधित निजी क्षेत्र द्वारा विकसित कॉम्पैक्ट टोकामक है।
• Wendelstein 7-X is a well-known stellarator in Germany. / Wendelstein 7-X जर्मनी का एक प्रसिद्ध स्टेलरेटर है।
• Commercial fusion power generation remains an engineering challenge. / व्यावसायिक संलयन विद्युत उत्पादन अभी भी एक इंजीनियरिंग चुनौती है।

Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न

How Do Tokamaks Work to Make Nuclear Fusion Possible?

नाभिकीय संलयन को संभव बनाने के लिए टोकामक कैसे कार्य करते हैं?

Why in News? / चर्चा में क्यों?

English: Tokamaks are among the most widely researched devices for achieving controlled nuclear fusion on Earth. They use powerful magnetic fields to confine extremely hot plasma inside a ring-shaped vacuum chamber. The International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), being developed in France through international cooperation, is one of the world’s most important tokamak-based fusion projects. However, engineering challenges, construction delays and rising costs continue to affect the development of commercial fusion energy.

हिंदी: टोकामक पृथ्वी पर नियंत्रित नाभिकीय संलयन प्राप्त करने के लिए सबसे अधिक शोध किए जाने वाले उपकरणों में से एक हैं। इनमें शक्तिशाली चुंबकीय क्षेत्रों का उपयोग करके अत्यधिक गर्म प्लाज्मा को वलयाकार निर्वात कक्ष (Ring-shaped Vacuum Chamber) के अंदर सीमित रखा जाता है। फ्रांस में अंतरराष्ट्रीय सहयोग से विकसित किया जा रहा अंतरराष्ट्रीय ताप-नाभिकीय प्रायोगिक रिएक्टर (ITER) टोकामक आधारित संलयन परियोजनाओं में से एक महत्त्वपूर्ण परियोजना है। हालाँकि, इंजीनियरिंग संबंधी चुनौतियाँ, निर्माण में देरी और बढ़ती लागत व्यावसायिक संलयन ऊर्जा के विकास को प्रभावित कर रही हैं।

Key Facts / प्रमुख तथ्य

What is a Tokamak? / टोकामक क्या है?

English: A tokamak is a device that uses magnetic fields to trap very hot plasma inside a ring-shaped vacuum chamber. Plasma is considered the fourth state of matter. It is formed when atoms become so energetic that their electrons are stripped away, leaving electrically charged nuclei and free electrons.

हिंदी: टोकामक एक ऐसा उपकरण है जो चुंबकीय क्षेत्रों का उपयोग करके अत्यधिक गर्म प्लाज्मा को वलयाकार निर्वात कक्ष के अंदर सीमित रखता है। प्लाज्मा को पदार्थ की चौथी अवस्था माना जाता है। इसका निर्माण तब होता है जब परमाणु इतनी अधिक ऊर्जा प्राप्त कर लेते हैं कि उनके इलेक्ट्रॉन अलग हो जाते हैं और विद्युत आवेशित नाभिक तथा मुक्त इलेक्ट्रॉन शेष रह जाते हैं।

What Problem Does a Tokamak Solve? / टोकामक किस समस्या का समाधान करता है?

English: Nuclear fusion requires extremely high temperatures. Under these conditions, the fuel becomes plasma. Since plasma consists of electrically charged particles, it can be controlled using magnetic fields. However, direct contact between the hot plasma and the chamber walls would cool and contaminate the plasma. A tokamak solves this problem by using magnetic confinement to keep the plasma away from the walls for a sufficiently long time.

हिंदी: नाभिकीय संलयन के लिए अत्यधिक उच्च तापमान की आवश्यकता होती है। इन परिस्थितियों में ईंधन प्लाज्मा में बदल जाता है। चूँकि प्लाज्मा विद्युत आवेशित कणों से बना होता है, इसलिए इसे चुंबकीय क्षेत्रों की सहायता से नियंत्रित किया जा सकता है। हालाँकि, गर्म प्लाज्मा का कक्ष की दीवारों से सीधा संपर्क होने पर प्लाज्मा ठंडा और दूषित हो सकता है। टोकामक चुंबकीय परिरोध के माध्यम से प्लाज्मा को दीवारों से दूर रखकर इस समस्या का समाधान करता है।

How Do Magnetic Fields Confine Plasma? / चुंबकीय क्षेत्र प्लाज्मा को कैसे सीमित करते हैं?

English: Magnetic confinement is the fundamental working principle of a tokamak. Magnetic coils surrounding the chamber generate powerful magnetic fields. Charged particles in plasma move along spiral paths around these magnetic field lines. In a straight magnetic tube, particles could travel along the field lines and escape through the ends. A tokamak avoids this problem by bending the chamber into a closed ring, removing the open ends.

हिंदी: चुंबकीय परिरोध टोकामक का मूल कार्य सिद्धांत है। कक्ष के चारों ओर लगी चुंबकीय कुंडलियाँ शक्तिशाली चुंबकीय क्षेत्र उत्पन्न करती हैं। प्लाज्मा के आवेशित कण इन चुंबकीय क्षेत्र रेखाओं के चारों ओर सर्पिलाकार पथ पर गति करते हैं। सीधे चुंबकीय ट्यूब में कण क्षेत्र रेखाओं के साथ चलते हुए सिरों से बाहर निकल सकते हैं। टोकामक इस समस्या से बचने के लिए कक्ष को बंद वलयाकार संरचना में बनाता है, जिससे खुले सिरे समाप्त हो जाते हैं।

Why is the Magnetic Field Twisted? / चुंबकीय क्षेत्र को घुमावदार क्यों बनाया जाता है?

English: A simple ring-shaped magnetic field is not sufficient to confine plasma effectively. The magnetic field becomes weaker towards the outer side of the ring, causing charged particles to drift in opposite directions, up and down. This creates an electric field that can push plasma towards the chamber wall.

हिंदी: केवल साधारण वलयाकार चुंबकीय क्षेत्र प्लाज्मा को प्रभावी ढंग से सीमित रखने के लिए पर्याप्त नहीं होता। वलय के बाहरी हिस्से की ओर चुंबकीय क्षेत्र कमजोर हो जाता है, जिसके कारण आवेशित कण ऊपर और नीचे विपरीत दिशाओं में विस्थापित होने लगते हैं। इससे विद्युत क्षेत्र उत्पन्न होता है, जो प्लाज्मा को कक्ष की दीवारों की ओर धकेल सकता है।

English: To overcome this problem, a powerful central magnet produces an additional magnetic field. This field twists the magnetic field lines into a helix around the ring. Particles following these twisted lines spend time at both the top and bottom of the chamber, helping to cancel out their drift. Additional coils are used to shape and position the plasma.

हिंदी: इस समस्या को दूर करने के लिए एक शक्तिशाली केंद्रीय चुंबक अतिरिक्त चुंबकीय क्षेत्र उत्पन्न करता है। यह क्षेत्र चुंबकीय क्षेत्र रेखाओं को वलय के चारों ओर सर्पिलाकार (Helical) बना देता है। इन घुमावदार क्षेत्र रेखाओं का अनुसरण करने वाले कण कक्ष के ऊपरी और निचले दोनों हिस्सों में समय बिताते हैं, जिससे उनके विस्थापन का प्रभाव कम करने में मदद मिलती है। प्लाज्मा का आकार एवं स्थिति नियंत्रित करने के लिए अतिरिक्त कुंडलियों का भी उपयोग किया जाता है।

How Does Nuclear Fusion Produce Energy? / नाभिकीय संलयन से ऊर्जा कैसे उत्पन्न होती है?

English: The most widely studied fuel combination for tokamak fusion is deuterium and tritium. When these two hydrogen isotopes fuse under suitable high-temperature conditions, they produce a helium nucleus (alpha particle), a neutron and approximately 17.6 MeV of energy.

हिंदी: टोकामक में संलयन के लिए सबसे अधिक अध्ययन किया जाने वाला ईंधन संयोजन ड्यूटेरियम और ट्रिटियम है। जब ये दोनों हाइड्रोजन समस्थानिक उपयुक्त उच्च तापमान की परिस्थितियों में संलयित होते हैं, तो हीलियम नाभिक (अल्फा कण), एक न्यूट्रॉन तथा लगभग 17.6 MeV ऊर्जा उत्पन्न होती है।

English: Approximately 80% of the released energy is carried by the neutron, while around 20% is carried by the helium nucleus. The neutron can escape the magnetic confinement because it has no electric charge.

हिंदी: मुक्त हुई ऊर्जा का लगभग 80% भाग न्यूट्रॉन द्वारा तथा लगभग 20% भाग हीलियम नाभिक द्वारा वहन किया जाता है। न्यूट्रॉन विद्युत आवेश रहित होता है, इसलिए यह चुंबकीय परिरोध से बाहर निकल सकता है।

How Can a Tokamak Generate Useful Electricity? / टोकामक उपयोगी विद्युत ऊर्जा कैसे उत्पन्न कर सकता है?

English: In a future fusion power plant, the inner wall of the reactor is protected by a component called a blanket. The blanket absorbs energy from neutrons produced during fusion. A coolant, such as water or helium, carries the resulting heat to a steam system and turbine, similar to a conventional thermal power plant. The blanket can also contain lithium, which is used to breed tritium fuel.

हिंदी: भविष्य के संलयन विद्युत संयंत्र में रिएक्टर की आंतरिक दीवार को ब्लैंकेट (Blanket) नामक घटक से सुरक्षित रखा जाता है। ब्लैंकेट संलयन के दौरान उत्पन्न न्यूट्रॉनों से ऊर्जा अवशोषित करता है। पानी या हीलियम जैसा शीतलक (Coolant) इस ऊष्मा को भाप प्रणाली और टरबाइन तक पहुँचाता है, जो पारंपरिक ताप विद्युत संयंत्र के समान कार्य करता है। ब्लैंकेट में लिथियम भी हो सकता है, जिसका उपयोग ट्रिटियम ईंधन के उत्पादन के लिए किया जाता है।

Why Have Tokamaks Not Yet Produced Commercial Energy? / टोकामक अभी तक व्यावसायिक ऊर्जा क्यों नहीं बना पाए हैं?

English: Although the scientific principles of nuclear fusion are well understood, engineering a practical fusion power plant is extremely challenging. Maintaining very high plasma temperatures, achieving stable confinement, managing heat and neutron loads, and developing reliable reactor materials are major technical difficulties. No tokamak has yet generated net electricity for commercial power supply.

हिंदी: यद्यपि नाभिकीय संलयन के वैज्ञानिक सिद्धांत अच्छी तरह समझे जा चुके हैं, लेकिन व्यावहारिक संलयन विद्युत संयंत्र का निर्माण अत्यंत चुनौतीपूर्ण है। प्लाज्मा का बहुत अधिक तापमान बनाए रखना, स्थिर चुंबकीय परिरोध प्राप्त करना, ऊष्मा एवं न्यूट्रॉन के प्रभावों को नियंत्रित करना तथा विश्वसनीय रिएक्टर सामग्री विकसित करना प्रमुख तकनीकी कठिनाइयाँ हैं। अभी तक किसी टोकामक ने व्यावसायिक विद्युत आपूर्ति के लिए शुद्ध विद्युत ऊर्जा उत्पन्न नहीं की है।

ITER: International Thermonuclear Experimental Reactor / ITER: अंतरराष्ट्रीय ताप-नाभिकीय प्रायोगिक रिएक्टर

English: ITER is one of the world’s largest international nuclear fusion research projects. It is being constructed at Cadarache in France and involves cooperation among several partners, including China, the European Union, India, Japan, South Korea, Russia and the United States. Its objective is to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy on a large scale.

हिंदी: ITER विश्व की सबसे बड़ी अंतरराष्ट्रीय नाभिकीय संलयन अनुसंधान परियोजनाओं में से एक है। इसका निर्माण फ्रांस के कदारेच में किया जा रहा है तथा इसमें चीन, यूरोपीय संघ, भारत, जापान, दक्षिण कोरिया, रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका सहित कई भागीदार सहयोग कर रहे हैं। इसका उद्देश्य बड़े पैमाने पर संलयन ऊर्जा की वैज्ञानिक एवं तकनीकी व्यवहार्यता प्रदर्शित करना है।

ITER: Delays and Cost Challenges / ITER: देरी एवं लागत संबंधी चुनौतियाँ

English: ITER has faced significant delays and rising costs. Its construction and assembly have been affected by engineering difficulties, supply-chain disruptions, quality-control problems and overly optimistic planning. The project was initially expected to begin operations much earlier, but the schedule has been revised. The article reports a plan for operations in 2034 and deuterium-tritium fusion operations in 2039, with additional costs also expected.

हिंदी: ITER परियोजना को काफी देरी और बढ़ती लागत का सामना करना पड़ा है। इसके निर्माण एवं संयोजन पर इंजीनियरिंग संबंधी कठिनाइयों, आपूर्ति श्रृंखला में व्यवधान, गुणवत्ता नियंत्रण की समस्याओं तथा अत्यधिक आशावादी योजना का प्रभाव पड़ा है। परियोजना का संचालन प्रारंभ में इससे काफी पहले शुरू होने की उम्मीद थी, लेकिन समय-सारणी में संशोधन किया गया है। लेख के अनुसार, संचालन वर्ष 2034 में तथा ड्यूटेरियम-ट्रिटियम संलयन संचालन वर्ष 2039 में शुरू करने की योजना है। इसके लिए अतिरिक्त लागत भी अपेक्षित है।

Tokamak Research in China / चीन में टोकामक अनुसंधान

English: China has developed the Experimental Advanced Superconducting Tokamak (EAST) at Hefei. It is an important experimental facility for studying high-confinement plasma. The article reports that EAST sustained a high-confinement plasma experiment for 1,066 seconds in January 2025, setting a record for the duration of the experiment. It also reports plasma temperatures of around 100 million degrees during a subsequent experiment.

हिंदी: चीन ने हेफेई में एक्सपेरिमेंटल एडवांस्ड सुपरकंडक्टिंग टोकामक (EAST) विकसित किया है। यह उच्च परिरोध वाले प्लाज्मा के अध्ययन के लिए एक महत्त्वपूर्ण प्रायोगिक सुविधा है। लेख के अनुसार, EAST ने जनवरी 2025 में 1,066 सेकंड तक उच्च परिरोध वाला प्लाज्मा बनाए रखा, जो प्रयोग की अवधि का एक रिकॉर्ड था। इसमें बाद के एक प्रयोग के दौरान लगभग 100 मिलियन डिग्री तापमान वाले प्लाज्मा का भी उल्लेख किया गया है।

India’s Tokamak Research Programme / भारत का टोकामक अनुसंधान कार्यक्रम

English: India has also made significant contributions to tokamak research. The Institute for Plasma Research (IPR), located in Gandhinagar, Gujarat, operates major fusion research facilities. ADITYA, India’s first tokamak, began operating in 1989. It was later rebuilt as ADITYA-U, which resumed operations in 2017. India also developed the Steady State Superconducting Tokamak (SST-1), which produced its first plasma in 2013 using superconducting magnets.

हिंदी: भारत ने भी टोकामक अनुसंधान में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है। गुजरात के गांधीनगर स्थित प्लाज्मा अनुसंधान संस्थान (IPR) प्रमुख संलयन अनुसंधान सुविधाओं का संचालन करता है। भारत का पहला टोकामक ADITYA वर्ष 1989 में संचालित होना शुरू हुआ था। बाद में इसे ADITYA-U के रूप में पुनर्निर्मित किया गया, जिसने वर्ष 2017 में पुनः संचालन शुरू किया। भारत ने स्टेडी स्टेट सुपरकंडक्टिंग टोकामक (SST-1) भी विकसित किया, जिसने वर्ष 2013 में सुपरकंडक्टिंग चुंबकों की सहायता से अपना पहला प्लाज्मा उत्पन्न किया।

PRAGYA: Privately Developed Compact Tokamak / PRAGYA: निजी क्षेत्र द्वारा विकसित कॉम्पैक्ट टोकामक

English: The article also mentions PRAGYA, developed by Bengaluru-based Pranos Fusion. It is described as India’s first privately developed compact tokamak. The experimental machine is intended to develop capabilities in plasma control and magnetic confinement rather than generate commercial electricity directly.

हिंदी: लेख में बेंगलुरु स्थित Pranos Fusion द्वारा विकसित PRAGYA का भी उल्लेख किया गया है। इसे भारत का पहला निजी क्षेत्र द्वारा विकसित कॉम्पैक्ट टोकामक बताया गया है। इस प्रायोगिक मशीन का उद्देश्य सीधे व्यावसायिक विद्युत उत्पादन करने के बजाय प्लाज्मा नियंत्रण एवं चुंबकीय परिरोध की क्षमताओं को विकसित करना है।

Alternatives to Tokamaks / टोकामक के विकल्प

English: Nuclear fusion research is not limited to tokamaks. Other approaches include stellarators and inertial confinement. Stellarators use complex external magnetic coils to create twisted magnetic fields and confine plasma without relying on the same plasma-current arrangement as tokamaks. Germany’s Wendelstein 7-X is a well-known stellarator experiment. Inertial confinement uses powerful lasers or other energy beams to compress a small fuel pellet until fusion conditions are reached.

हिंदी: नाभिकीय संलयन अनुसंधान केवल टोकामक तक सीमित नहीं है। इसके अन्य तरीकों में स्टेलरेटर और जड़त्वीय परिरोध (Inertial Confinement) शामिल हैं। स्टेलरेटर में जटिल बाहरी चुंबकीय कुंडलियों की सहायता से घुमावदार चुंबकीय क्षेत्र बनाया जाता है और प्लाज्मा को सीमित रखा जाता है। जर्मनी का Wendelstein 7-X एक प्रसिद्ध स्टेलरेटर प्रायोगिक उपकरण है। जड़त्वीय परिरोध में शक्तिशाली लेजर या अन्य ऊर्जा किरणों से ईंधन के छोटे पेलेट को संपीड़ित किया जाता है, जिससे संलयन के लिए आवश्यक परिस्थितियाँ उत्पन्न होती हैं।

Important Terms / महत्त्वपूर्ण शब्दावली

Important Points for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य

• A tokamak is a device used for controlled nuclear fusion research. / टोकामक नियंत्रित नाभिकीय संलयन अनुसंधान के लिए उपयोग किया जाने वाला उपकरण है।
• Tokamaks use magnetic confinement to control extremely hot plasma. / टोकामक अत्यधिक गर्म प्लाज्मा को नियंत्रित करने के लिए चुंबकीय परिरोध का उपयोग करते हैं।
• Plasma is the fourth state of matter. / प्लाज्मा पदार्थ की चौथी अवस्था है।
• A tokamak has a doughnut-shaped vacuum chamber. / टोकामक में डोनट के आकार का निर्वात कक्ष होता है।
• Deuterium and tritium are important fuels for nuclear fusion. / ड्यूटेरियम और ट्रिटियम नाभिकीय संलयन के महत्त्वपूर्ण ईंधन हैं।
• A deuterium-tritium fusion reaction releases approximately 17.6 MeV of energy. / ड्यूटेरियम-ट्रिटियम संलयन अभिक्रिया में लगभग 17.6 MeV ऊर्जा मुक्त होती है।
• Approximately 80% of the released energy is carried by neutrons. / मुक्त ऊर्जा का लगभग 80% भाग न्यूट्रॉनों द्वारा वहन किया जाता है।
• ITER is an international nuclear fusion research project located at Cadarache, France. / ITER फ्रांस के कदारेच में स्थित एक अंतरराष्ट्रीय नाभिकीय संलयन अनुसंधान परियोजना है।
• China’s EAST is located in Hefei. / चीन का EAST हेफेई में स्थित है।
• India’s first tokamak ADITYA began operating in 1989. / भारत का पहला टोकामक ADITYA वर्ष 1989 में संचालित होना शुरू हुआ।
• ADITYA-U resumed operations in 2017. / ADITYA-U ने वर्ष 2017 में पुनः संचालन शुरू किया।
• SST-1 produced its first plasma in 2013. / SST-1 ने वर्ष 2013 में पहला प्लाज्मा उत्पन्न किया।
• PRAGYA is a privately developed compact tokamak associated with Pranos Fusion in Bengaluru. / PRAGYA बेंगलुरु स्थित Pranos Fusion से संबंधित निजी क्षेत्र द्वारा विकसित कॉम्पैक्ट टोकामक है।
• Wendelstein 7-X is a well-known stellarator in Germany. / Wendelstein 7-X जर्मनी का एक प्रसिद्ध स्टेलरेटर है।
• Commercial fusion power generation remains an engineering challenge. / व्यावसायिक संलयन विद्युत उत्पादन अभी भी एक इंजीनियरिंग चुनौती है।

Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न

Midterm Election Results Place U.S.-Israel Relations Under Further Strain

मध्यावधि चुनाव परिणामों से अमेरिका-इजरायल संबंधों पर बढ़ा दबाव

Why in News? / चर्चा में क्यों?

English: The midterm election results in the United States have placed U.S.-Israel relations under further political strain. The Democratic Party secured control of both the House of Representatives and the Senate. The results have raised questions about America’s unconditional support for Israel, particularly in the context of the Gaza conflict and the war involving Iran.

हिंदी: अमेरिका में मध्यावधि चुनाव के परिणामों ने अमेरिका-इजरायल संबंधों पर राजनीतिक दबाव बढ़ा दिया है। डेमोक्रेटिक पार्टी ने प्रतिनिधि सभा (House of Representatives) और सीनेट (Senate) दोनों में नियंत्रण हासिल किया। इन परिणामों के बाद इजरायल को अमेरिका द्वारा दिए जाने वाले बिना शर्त समर्थन पर सवाल उठने लगे हैं, विशेष रूप से गाजा संघर्ष और ईरान से जुड़े युद्ध के संदर्भ में।

Key Facts / प्रमुख तथ्य

Background of the U.S. Midterm Elections / अमेरिकी मध्यावधि चुनावों की पृष्ठभूमि

English: Before the election results, President Donald Trump announced that the United States would stop providing approximately $4 billion in annual military assistance to Israel by the end of the year. He referred to the growing political cost of unconditional support for Israel among American voters.

हिंदी: चुनाव परिणामों से पहले राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने घोषणा की थी कि अमेरिका वर्ष के अंत तक इजरायल को दी जाने वाली लगभग 4 अरब डॉलर की वार्षिक सैन्य सहायता बंद कर देगा। उन्होंने अमेरिकी मतदाताओं के बीच इजरायल को बिना शर्त समर्थन देने की बढ़ती राजनीतिक कीमत का उल्लेख किया।

English: The issue of military assistance to Israel had become an important political issue. Abdul El-Sayed, the Democratic Senate candidate from Michigan, had made opposition to U.S. military assistance to Israel a central part of his election campaign. He defeated Republican candidate Mike Rogers.

हिंदी: इजरायल को सैन्य सहायता देने का मुद्दा एक महत्त्वपूर्ण राजनीतिक विषय बन गया था। मिशिगन से डेमोक्रेटिक सीनेट उम्मीदवार अब्दुल अल-सईद ने इजरायल को अमेरिकी सैन्य सहायता देने का विरोध अपने चुनाव अभियान का प्रमुख मुद्दा बनाया था। उन्होंने रिपब्लिकन उम्मीदवार माइक रोजर्स को पराजित किया।

Why Did the Democrats Win? / डेमोक्रेट्स की जीत के प्रमुख कारण

English: The election was largely fought on domestic issues, particularly the economy and the rising cost of living. The economic consequences of the war involving Iran also contributed to the Republican setback. Higher fuel prices and the broader economic impact of the conflict affected American households.

हिंदी: चुनाव मुख्य रूप से घरेलू मुद्दों, विशेषकर अर्थव्यवस्था और बढ़ती जीवन-यापन लागत पर लड़ा गया। ईरान से जुड़े युद्ध के आर्थिक परिणामों ने भी रिपब्लिकन पार्टी को नुकसान पहुँचाया। ईंधन की ऊँची कीमतों और संघर्ष के व्यापक आर्थिक प्रभाव ने अमेरिकी परिवारों को प्रभावित किया।

English: President Trump acknowledged that the war had hurt his party. Vice-President J.D. Vance also blamed the war for the Republican electoral defeat in a lengthy social media post. One of the suggestions made to regain political support was to reconsider the relationship with Israel.

हिंदी: राष्ट्रपति ट्रंप ने स्वीकार किया कि युद्ध के कारण उनकी पार्टी को नुकसान हुआ। उपराष्ट्रपति जे.डी. वेंस ने भी सोशल मीडिया पर एक विस्तृत पोस्ट में रिपब्लिकन पार्टी की चुनावी हार के लिए युद्ध को जिम्मेदार ठहराया। राजनीतिक समर्थन दोबारा हासिल करने के लिए दिए गए सुझावों में इजरायल के साथ संबंधों पर पुनर्विचार करना भी शामिल था।

Growing Opposition to Israel in American Politics / अमेरिकी राजनीति में इजरायल के प्रति बढ़ता विरोध

English: Opposition to Israel, which was previously limited largely to the margins of American politics, has increasingly entered the political mainstream. Politicians such as New York Mayor Zohran Mamdani, Abdul El-Sayed and Democratic Representative Ro Khanna have openly criticised Israel and Washington’s support for its policies.

हिंदी: इजरायल का विरोध, जो पहले अमेरिकी राजनीति के सीमित वर्गों तक केंद्रित था, अब धीरे-धीरे मुख्यधारा की राजनीति में प्रवेश कर रहा है। न्यूयॉर्क के मेयर जोहरान ममदानी, अब्दुल अल-सईद और डेमोक्रेटिक प्रतिनिधि रो खन्ना जैसे नेताओं ने इजरायल तथा उसकी नीतियों को अमेरिकी समर्थन देने की खुले तौर पर आलोचना की है।

English: Israel’s actions in Gaza, including allegations of war crimes and genocide, have eroded support among Democratic voters. Votes related to Israel in the U.S. House of Representatives have also revealed divisions among Democratic lawmakers.

हिंदी: गाजा में इजरायल की कार्रवाइयों, जिनमें युद्ध अपराधों और नरसंहार के आरोप शामिल हैं, ने डेमोक्रेटिक मतदाताओं के बीच इजरायल के समर्थन को कमजोर किया है। अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में इजरायल से संबंधित मतदान के दौरान डेमोक्रेटिक सांसदों के बीच मतभेद भी सामने आए हैं।

Role of the MAGA Movement / MAGA आंदोलन की भूमिका

English: The Republican Party’s MAGA (Make America Great Again) wing has also become increasingly uncomfortable with open-ended military and political commitments abroad. The movement has questioned why the United States should continue committing resources to Israel when American citizens are facing economic pressures at home.

हिंदी: रिपब्लिकन पार्टी का MAGA (Make America Great Again) गुट भी विदेशों में अनिश्चितकालीन सैन्य और राजनीतिक प्रतिबद्धताओं को लेकर असहज होता जा रहा है। इस गुट ने सवाल उठाया है कि जब अमेरिका के नागरिक घरेलू स्तर पर आर्थिक दबाव का सामना कर रहे हैं, तब अमेरिका को इजरायल के लिए लगातार संसाधन क्यों खर्च करने चाहिए।

English: This reflects a wider debate within the Republican Party over America’s international commitments, military expenditure and the principle of prioritising domestic interests.

हिंदी: यह रिपब्लिकन पार्टी के भीतर अमेरिका की अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं, सैन्य खर्च और घरेलू हितों को प्राथमिकता देने के सिद्धांत को लेकर चल रही व्यापक बहस को दर्शाता है।

Gaza Conflict and the U.S.-Israel Relationship / गाजा संघर्ष और अमेरिका-इजरायल संबंध

English: President Donald Trump had campaigned on the promise of ending the Gaza war. A ceasefire was achieved in October 2025, but Israel continued military operations and bombing in the Gaza enclave. This further complicated the political debate in the United States over support for Israel.

हिंदी: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने गाजा युद्ध समाप्त करने के वादे के साथ चुनाव अभियान चलाया था। अक्टूबर 2025 में युद्धविराम हुआ, लेकिन इजरायल ने गाजा क्षेत्र में सैन्य अभियान और बमबारी जारी रखी। इससे अमेरिका में इजरायल को समर्थन देने को लेकर राजनीतिक बहस और जटिल हो गई।

English: The article highlights that the continuing conflict in Gaza, along with allegations of war crimes and genocide, has weakened the political support for Israel in sections of American society. The traditional bipartisan support for Israel is increasingly being questioned.

हिंदी: लेख में बताया गया है कि गाजा में जारी संघर्ष तथा युद्ध अपराधों और नरसंहार के आरोपों ने अमेरिकी समाज के कुछ वर्गों में इजरायल के प्रति राजनीतिक समर्थन को कमजोर किया है। इजरायल को मिलने वाले पारंपरिक द्विदलीय समर्थन पर भी लगातार सवाल उठ रहे हैं।

Iran War and Its Economic Impact / ईरान युद्ध और इसका आर्थिक प्रभाव

English: The war involving Iran also influenced the political environment in the United States. The U.S.-Israeli military campaign against Iran, launched on February 28, kept gas prices high and deepened the cost-of-living crisis. Critics argued that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had drawn President Trump into a war that the United States could not win easily.

हिंदी: ईरान से जुड़े युद्ध ने भी अमेरिका के राजनीतिक वातावरण को प्रभावित किया। 28 फरवरी को शुरू किए गए अमेरिका-इजरायल के ईरान के विरुद्ध सैन्य अभियान के कारण गैस की कीमतें ऊँची बनी रहीं और जीवन-यापन का संकट गहरा गया। आलोचकों का तर्क था कि इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने राष्ट्रपति ट्रंप को ऐसे युद्ध में शामिल कर दिया, जिसे अमेरिका आसानी से जीत नहीं सकता था।

Eroding Bipartisan Support for Israel / इजरायल के लिए द्विदलीय समर्थन में कमी

English: For a long time, the U.S.-Israel relationship was based on the assumption that support for Israel would remain bipartisan and strategically consistent, irrespective of which political party controlled the government in Washington.

हिंदी: लंबे समय तक अमेरिका-इजरायल संबंध इस धारणा पर आधारित रहे कि वाशिंगटन में किसी भी राजनीतिक दल की सरकार हो, इजरायल को समर्थन दोनों प्रमुख राजनीतिक दलों के बीच बना रहेगा और रणनीतिक रूप से स्थिर रहेगा।

English: However, the political developments indicate that this assumption is becoming increasingly difficult to sustain. Criticism of Israel is growing among Democratic voters, while sections of the Republican Party are also questioning continued military commitments abroad.

हिंदी: हालांकि, वर्तमान राजनीतिक घटनाक्रम से संकेत मिलता है कि इस धारणा को बनाए रखना अब कठिन होता जा रहा है। डेमोक्रेटिक मतदाताओं के बीच इजरायल की आलोचना बढ़ रही है, जबकि रिपब्लिकन पार्टी के कुछ वर्ग भी विदेशों में लगातार सैन्य प्रतिबद्धताओं पर सवाल उठा रहे हैं।

Possible Implications for Future U.S. Foreign Policy / भविष्य की अमेरिकी विदेश नीति पर संभावित प्रभाव

English: The election results could make it more difficult for future U.S. administrations to maintain unconditional support for Israel. The changing political environment may lead to a reassessment of America’s military presence and foreign policy towards West Asia.

हिंदी: चुनाव परिणामों के कारण भविष्य की अमेरिकी सरकारों के लिए इजरायल को बिना शर्त समर्थन देना अधिक कठिन हो सकता है। बदलता हुआ राजनीतिक वातावरण पश्चिम एशिया में अमेरिका की सैन्य उपस्थिति और विदेश नीति का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए प्रेरित कर सकता है।

English: The article suggests that the United States may strategically deprioritise West Asia in the future. Changes in American domestic politics could also influence the nature of its relationship with Israel and its wider regional engagement.

हिंदी: लेख के अनुसार, भविष्य में अमेरिका पश्चिम एशिया को अपनी रणनीतिक प्राथमिकताओं में कम महत्त्व दे सकता है। अमेरिकी घरेलू राजनीति में बदलाव इजरायल के साथ उसके संबंधों तथा पूरे क्षेत्र में उसकी व्यापक भागीदारी को भी प्रभावित कर सकते हैं।

Impact on India / भारत पर प्रभाव

English: Changes in U.S.-Israel relations and American policy towards West Asia may have wider implications for India’s strategic and diplomatic interests. India maintains important relationships with both Israel and the United States. Any major change in their bilateral relationship may influence the wider geopolitical environment in which India operates.

हिंदी: अमेरिका-इजरायल संबंधों और पश्चिम एशिया के प्रति अमेरिकी नीति में बदलाव का भारत के रणनीतिक और कूटनीतिक हितों पर व्यापक प्रभाव पड़ सकता है। भारत के इजरायल और अमेरिका दोनों के साथ महत्त्वपूर्ण संबंध हैं। इन दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों में किसी बड़े बदलाव से उस भू-राजनीतिक वातावरण पर प्रभाव पड़ सकता है जिसमें भारत कार्य करता है।

Important Political Personalities / महत्त्वपूर्ण राजनीतिक व्यक्तित्व

Important Terms / महत्त्वपूर्ण शब्दावली

Important Points for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य

• The United States midterm election results have increased political pressure on U.S.-Israel relations. / अमेरिका के मध्यावधि चुनाव परिणामों ने अमेरिका-इजरायल संबंधों पर राजनीतिक दबाव बढ़ाया है।
• The Democratic Party secured control of both the House of Representatives and the Senate, as reported in the article. / लेख के अनुसार, डेमोक्रेटिक पार्टी ने प्रतिनिधि सभा और सीनेट दोनों में नियंत्रण हासिल किया।
• Donald Trump is the President of the United States. / डोनाल्ड ट्रंप संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति हैं।
• J.D. Vance is the Vice-President of the United States. / जे.डी. वेंस संयुक्त राज्य अमेरिका के उपराष्ट्रपति हैं।
• Benjamin Netanyahu is the Prime Minister of Israel. / बेंजामिन नेतन्याहू इजरायल के प्रधानमंत्री हैं।
• The article mentions approximately $4 billion in annual U.S. military aid to Israel. / लेख में इजरायल को लगभग 4 अरब डॉलर की वार्षिक अमेरिकी सैन्य सहायता का उल्लेख है।
• Abdul El-Sayed was the Democratic Senate candidate from Michigan. / अब्दुल अल-सईद मिशिगन से डेमोक्रेटिक सीनेट उम्मीदवार थे।
• Mike Rogers was the Republican candidate defeated by Abdul El-Sayed. / माइक रोजर्स अब्दुल अल-सईद से पराजित रिपब्लिकन उम्मीदवार थे।
• Zohran Mamdani and Ro Khanna are among the political personalities mentioned in the article. / जोहरान ममदानी और रो खन्ना लेख में उल्लिखित राजनीतिक व्यक्तित्वों में शामिल हैं।
• The MAGA slogan stands for Make America Great Again. / MAGA का पूर्ण रूप Make America Great Again है।
• The U.S.-Israeli military campaign against Iran is stated in the article to have begun on February 28. / लेख के अनुसार, ईरान के विरुद्ध अमेरिका-इजरायल सैन्य अभियान 28 फरवरी को शुरू हुआ।
• The Gaza ceasefire mentioned in the article took place in October 2025. / लेख में उल्लिखित गाजा युद्धविराम अक्टूबर 2025 में हुआ था।
• Rising fuel prices and cost-of-living pressures contributed to the Republican electoral setback. / ईंधन की बढ़ती कीमतों और जीवन-यापन की लागत के दबाव ने रिपब्लिकन पार्टी को चुनावी नुकसान पहुँचाया।
• Bipartisan support means support from both major political parties. / द्विदलीय समर्थन का अर्थ दोनों प्रमुख राजनीतिक दलों का समर्थन है।
• The changing U.S. political environment may affect its future foreign policy towards West Asia. / अमेरिका का बदलता राजनीतिक वातावरण पश्चिम एशिया के प्रति उसकी भविष्य की विदेश नीति को प्रभावित कर सकता है।

Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न

Cristiano Ronaldo Bids Adieu to International Football

क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल को कहा अलविदा

Why in News? / चर्चा में क्यों?

English: Portuguese football legend Cristiano Ronaldo announced his retirement from international football at the age of 41. According to the newspaper report dated November 6, 2026, Ronaldo played 234 matches for Portugal and scored 146 international goals, making him the highest international goal scorer in men’s football history. He also recorded 46 assists during his international career.

हिंदी: पुर्तगाल के महान फुटबॉल खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने 41 वर्ष की आयु में अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से संन्यास लेने की घोषणा की। 6 नवंबर 2026 की समाचार रिपोर्ट के अनुसार, रोनाल्डो ने पुर्तगाल के लिए 234 मैच खेले और 146 अंतरराष्ट्रीय गोल किए। वह पुरुष फुटबॉल इतिहास में सर्वाधिक अंतरराष्ट्रीय गोल करने वाले खिलाड़ी हैं। उन्होंने अपने अंतरराष्ट्रीय करियर में 46 असिस्ट भी किए।

Key Facts / प्रमुख तथ्य

Ronaldo’s International Career / रोनाल्डो का अंतरराष्ट्रीय करियर

English: Cristiano Ronaldo made his international debut for Portugal on August 20, 2003, at the age of 18. During his debut match, he replaced Luis Figo at half-time. Over the following years, he became one of the most influential footballers in the history of Portuguese football.

हिंदी: क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने 20 अगस्त 2003 को 18 वर्ष की आयु में पुर्तगाल के लिए अपना अंतरराष्ट्रीय पदार्पण किया। अपने पहले मैच में उन्होंने हाफ-टाइम के दौरान लुइस फिगो की जगह ली। इसके बाद के वर्षों में वह पुर्तगाली फुटबॉल इतिहास के सबसे प्रभावशाली खिलाड़ियों में से एक बन गए।

Ronaldo’s Journey in Numbers / आंकड़ों में रोनाल्डो का सफर

English: Ronaldo’s international career was marked by remarkable consistency and goal-scoring achievements. He finished with 146 international goals, 234 appearances and 46 assists. He also became the first player to score in six different FIFA World Cups, according to the statistics presented in the newspaper infographic.

हिंदी: रोनाल्डो का अंतरराष्ट्रीय करियर निरंतर शानदार प्रदर्शन और गोल करने की उपलब्धियों के लिए जाना जाता है। उन्होंने 146 अंतरराष्ट्रीय गोल, 234 मैच और 46 असिस्ट के साथ अपना करियर समाप्त किया। समाचार इन्फोग्राफिक में दिए गए आंकड़ों के अनुसार, वह छह अलग-अलग फीफा विश्व कप में गोल करने वाले पहले खिलाड़ी भी बने।

FIFA World Cup and European Championship Records / फीफा विश्व कप एवं यूरोपीय चैंपियनशिप रिकॉर्ड

English: Ronaldo established several major records in international football. He was the only player to score in six FIFA World Cups, covering the editions of 2006, 2010, 2014, 2018, 2022 and 2026, as shown in the infographic. He also scored in five different European Championships and participated in six editions of the tournament.

हिंदी: रोनाल्डो ने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में कई महत्त्वपूर्ण रिकॉर्ड स्थापित किए। इन्फोग्राफिक के अनुसार, वह 2006, 2010, 2014, 2018, 2022 और 2026 के छह फीफा विश्व कप में गोल करने वाले एकमात्र खिलाड़ी थे। उन्होंने पाँच अलग-अलग यूरोपीय चैंपियनशिप में भी गोल किए और इस टूर्नामेंट के छह संस्करणों में भाग लिया।

Other Major International Records / अन्य प्रमुख अंतरराष्ट्रीय रिकॉर्ड

English: Apart from his overall international goal record, Ronaldo achieved several individual milestones. He scored 10 international hat-tricks and became the first player to score 100 goals in European international competitions. He also became the first player to reach 200 international appearances.

हिंदी: अपने सर्वाधिक अंतरराष्ट्रीय गोल के रिकॉर्ड के अतिरिक्त रोनाल्डो ने कई व्यक्तिगत उपलब्धियाँ हासिल कीं। उन्होंने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में 10 हैट्रिक बनाई और यूरोपीय अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में 100 गोल करने वाले पहले खिलाड़ी बने। वह 200 अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने वाले पहले खिलाड़ी भी बने।

Ronaldo’s Most Productive Year / रोनाल्डो का सर्वाधिक सफल वर्ष

English: The infographic identifies 2019 as Ronaldo’s most productive year for Portugal. During that year, he found the target 14 times in 10 international matches. His international career also included several memorable performances, including a 10-minute hat-trick against Switzerland in 2019, as reported in the infographic.

हिंदी: इन्फोग्राफिक के अनुसार, वर्ष 2019 पुर्तगाल के लिए रोनाल्डो का सबसे सफल वर्ष था। इस वर्ष उन्होंने 10 अंतरराष्ट्रीय मैचों में 14 गोल किए। उनके अंतरराष्ट्रीय करियर में स्विट्जरलैंड के विरुद्ध 2019 में 10 मिनट में बनाई गई हैट्रिक सहित कई यादगार प्रदर्शन शामिल रहे।

Ronaldo’s International Career Timeline / रोनाल्डो के अंतरराष्ट्रीय करियर की समयरेखा

Cristiano Ronaldo’s Legacy / क्रिस्टियानो रोनाल्डो की विरासत

English: Ronaldo’s international career is remembered for his extraordinary goal-scoring ability, physical fitness, determination and consistency. His achievements made him one of the most celebrated footballers in the world. His rivalry with Lionel Messi also became one of the defining sporting rivalries of modern football.

हिंदी: रोनाल्डो का अंतरराष्ट्रीय करियर उनकी असाधारण गोल करने की क्षमता, शारीरिक फिटनेस, दृढ़ संकल्प और निरंतर प्रदर्शन के लिए याद किया जाएगा। उनकी उपलब्धियों ने उन्हें दुनिया के सबसे प्रसिद्ध फुटबॉल खिलाड़ियों में शामिल किया। लियोनेल मेसी के साथ उनकी प्रतिस्पर्धा आधुनिक फुटबॉल की सबसे चर्चित खेल प्रतिद्वंद्विताओं में से एक रही है।

Important Terms / महत्त्वपूर्ण शब्दावली

Important Points for Competitive Exams / प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्त्वपूर्ण तथ्य

• Cristiano Ronaldo is a Portuguese footballer. / क्रिस्टियानो रोनाल्डो पुर्तगाल के फुटबॉल खिलाड़ी हैं।
• He announced his retirement from international football at the age of 41 in November 2026. / उन्होंने नवंबर 2026 में 41 वर्ष की आयु में अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से संन्यास की घोषणा की।
• He made his international debut on 20 August 2003. / उन्होंने 20 अगस्त 2003 को अंतरराष्ट्रीय पदार्पण किया।
• He made his international debut at the age of 18. / उन्होंने 18 वर्ष की आयु में अंतरराष्ट्रीय पदार्पण किया।
• He played 234 international matches for Portugal. / उन्होंने पुर्तगाल के लिए 234 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले।
• He scored 146 international goals. / उन्होंने 146 अंतरराष्ट्रीय गोल किए।
• He recorded 46 international assists. / उन्होंने 46 अंतरराष्ट्रीय असिस्ट किए।
• He scored in six different FIFA World Cups, according to the infographic. / इन्फोग्राफिक के अनुसार, उन्होंने छह अलग-अलग फीफा विश्व कप में गोल किए।
• He scored in five different European Championships. / उन्होंने पाँच अलग-अलग यूरोपीय चैंपियनशिप में गोल किए।
• He scored 14 goals in European Championship tournaments. / उन्होंने यूरोपीय चैंपियनशिप टूर्नामेंट में 14 गोल किए।
• He scored 10 international hat-tricks. / उन्होंने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में 10 हैट्रिक बनाईं।
• He scored at least one goal in 23 consecutive years. / उन्होंने लगातार 23 वर्षों तक प्रत्येक वर्ष कम-से-कम एक गोल किया।
• His most productive year for Portugal was 2019, with 14 goals in 10 matches. / पुर्तगाल के लिए उनका सबसे सफल वर्ष 2019 था, जिसमें उन्होंने 10 मैचों में 14 गोल किए।
• He is popularly known as CR7. / उन्हें लोकप्रिय रूप से CR7 के नाम से जाना जाता है।

Practice MCQ / अभ्यास प्रश्न